Il lemma gàmbero

Definizioni

Definizione di Treccani

gàmbero
s. m. [lat. cammărus, lat. tardo cambărus, dal gr. κάμμαρος]. –
1. nome comune di varie specie di crostacei decapodi macruri, che vivono sia in acqua dolce sia in mare. in partic.: gambero di fiume (lat. scient. astacus astacus), della famiglia astacidi (o potamobidi), attivamente pescato, dal corpo allungato, robusto, lungo 15 e più cm, con tegumento calcificato, scudo convesso e addome bene sviluppato; gambero di mare (o lupicante o astice), della famiglia degli omaridi (homarus vulgaris), distinto dal gambero di fiume per le maggiori dimensioni, che abita i fondi rocciosi ed è oggetto di pesca per le carni pregiate; g. imperiale, altro nome dello spannocchio. con lo stesso nome (o con il diminutivo gamberetto) si indicano comunemente altre specie appartenenti a generi diversi.
2. come termine di similitudini: essere, diventare rosso come un g., arrossire improvvisamente e violentemente (assumendo il colore del crostaceo dopo cotto); fare come i g., camminare all’indietro, retrocedere, ma per lo più fig., di chi non fa alcun progresso in uno studio, in un’attività, di alunno che ottenga a scuola voti sempre più bassi e sim.
3. fig. nel linguaggio dei tipografi, sinon. di lasciatura. ◆ dim. gamberétto (v.), gamberèllo (v.); accr. gamberóne (v. gamberone¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

gambero
[gàm-be-ro]

s.m. (f. scherz. -réssa)
zool nome di varie specie di crostacei decapodi marini o d'acqua dolce, commestibili, con corpo allungato, addome terminante in un'ampia pinna caudale, e zampe munite di chele
|| gambero di mare, astice (homarus vulgaris)
|| gambero di fiume, astaco (astacus fluvialis)
|| camminare come i gamberi, fare come i gamberi, camminare all'indietro; fig. non fare progressi
|| essere, diventare rosso come un gambero, per la vergogna o per il gran caldo
‖ dim. ⇨ gamberétto; gamberèllo
|| accr. ⇨ gamberóne¹

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

gambero
[gàm-be-ro]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
crostaceo marino o fluviale con corpo allungato, difeso da un robusto tegumento, due chele anteriori e addome arrotondato a ventaglio posteriormente; viene pescato per le carni commestibili che assumono un colore rosa o rosso vivo con la cottura (ord. Decapodi) |rosso come un gambero, assai rosso in volto, soprattutto per vergogna |camminare come un gambero, (fig.) non fare progressi, regredire in un’attività dim. gamberetto, gamberino, accr. gamberone

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo gambăru(m), alterazione del class. cammăru(m) per influsso di gămba ‘zampa’.