Il lemma córrere

Definizioni

Definizione di Treccani

córrere
v. intr. [lat. cŭrrĕre] (pass. rem. córsi, corrésti, ecc.; part. pass. córso; aus. essere quando l’azione è considerata in rapporto a una meta, espressa o sottintesa, e nei sign. di cui ai nn. 2, 3, 4, 5; avere quando l’azione è considerata in sé, e nel sign. di partecipare a una corsa). –
1. a. avanzare rapidamente in modo che in nessun momento i piedi tocchino terra contemporaneamente; con sign. più generico, andare, spostarsi velocemente sul suolo, sia di persona sia di animali: ho dovuto c. per non perdere il treno; ho corso troppo e sono tutto sudato; ho cercato di raggiungerlo, ma lui correva più forte di me; il cavallo correva nella pianura; il cane correva dietro al gatto. locuzioni: c. come il vento, come il fulmine, a rotta di collo, a precipizio, ecc., correre molto velocemente; c. dietro a qualcuno, inseguirlo correndo, o anche, fig., ricercarne i favori; fig., c. dietro alle donne, cercare continue e superficiali avventure amorose; prov., una volta corre il cane, una volta la lepre, le cose oggi riescono bene a uno, domani a un altro. b. usato assol., partecipare a una gara di corsa (a piedi, in bicicletta, in automobile, ecc.): la squadra che corre per la casa bianchi; ricordi i nomi degli assi che hanno corso nell’ultimo circuito di monza (o dei cavalli che correranno ad agnano)?; anche in giochi di ragazzi: fare a c., fare a chi corre di più. c. estens. andare in fretta, venire prontamente, accorrere: si fa buio, bisogna ch’io corra al convento (manzoni); corri a prendermi delle sigarette; sono corso a chiamare l’idraulico; appena ricevuta la tua telefonata sono corso subito da te; c. al capezzale di un malato. anche semplicem. andare, sempre però con una certa fretta o interessamento: tutti corrono a vedere quel film; appena saputo ch’era arrivata, è corso a salutarla; c. a una cosa, esservi attratto: i pesci corrono all’amo; le mosche corrono al miele. d. essere veloce, frettoloso nel fare una cosa: corre troppo quando recita; leggi più adagio, non c.; tu corri troppo!, a chi vuol giungere troppo in fretta allo scopo, a una conclusione. e. di veicoli e sim., procedere a forte velocità: l’automobile correva sulla strada asfaltata; come corre questo treno! f. nel linguaggio marin., fare rotta, navigare con una certa velocità: c. di bolina, di controbordo, ecc.; c. a fortuna, navigare con cattivo tempo; in senso più generico, c. sull’ancora, di nave che, ancorata a ruota, per il repentino cader del vento o del mare si porta quasi a picco sull’ancora, richiamata dal peso della catena.
2. fig. a. ricorrere: c. ai ripari, ai rimedî. b. compiere un movimento molto rapido e quasi involontario: la mano gli corse al coltello, alla tasca, al portafoglio; l’occhio mi corse subito allo specchio. c. presentarsi con prontezza e intensità, di parole, pensieri, sentimenti: il mio pensiero corse subito alla mamma (oppure corsi subito col pensiero ecc.); dissi le prime parole che mi corsero sulle labbra; e tanto buono ardire al cor mi corse (dante).
3. a. di strade e sim., procedere, snodarsi: la via corre piana fino al lago; la linea ferroviaria corre lungo la strada; sotto il cornicione corre un fregio di stucco; anche, intercorrere, estendersi: dall’una all’altra di quelle terre, dall’alture alla riva, da un poggio all’altro, correvano, e corrono tuttavia, strade e stradette, più o men ripide, o piane (manzoni); corrono fra la città e le sue colline zone di pianura più o meno vaste (palazzeschi). b. di corsi d’acqua, di liquidi, scorrere: il fiume corre tortuoso fra le rive; il sudore gli correva giù per la faccia; il sangue che corre nelle vene; nacque una rissa e corse sangue, ci furono dei feriti, dei morti; fig., un brivido mi corse per le ossa. per traslato dallo scorrere dell’acqua, anche altri usi fig.: di discorso e sim., procedere bene, filare: i periodi corrono poco; è un discorso che non corre; di pagamenti e sim., avere effetto, decorrere: non s’ammazza certo di lavoro, tanto sa che lo stipendio gli corre lo stesso; gli interessi corrono dal primo gennaio. molto com. la locuz. fig. lasciar correre, lasciare che le cose vadano per il loro verso, non risentirsi, sorvolare su qualche cosa: lasciamo c. per questa volta. c. di tempo, trascorrere, passare velocemente: i giorni, gli anni corrono; come corre il tempo!; più genericam., essere in corso: correva l’anno 1300; con gli anni, coi tempi che corrono; o intercorrere: corsero lunghi mesi prima che desse notizia di sé. d. di spazio, o distanza, frapporsi, intercedere: dalla villa al lago corrono circa 500 metri; c’è corso poco che non cadesse in mare, è mancato poco; fig., correrci, esserci differenza: ci corre da me a lui; tra le nostre opinioni ci corre un abisso; tra me e te (ci) corrono tre anni.
4. a. occorrere, capitare: sono corsi avvenimenti importanti in questi ultimi tempi; mi corre l’obbligo di avvertirti, sento l’obbligo. b. con sign. reciproco, venire scambiati: erano corse tra loro promesse di matrimonio; corsero pugni, ingiurie, minacce; corsero a un tratto, con stupor de’ tigli, tra lor parole grandi più di loro (pascoli); o semplicem. esserci: tra marito e moglie non corrono più buoni rapporti; non corre certo buon sangue tra quei due!
5. a. di voci, notizie, dicerie e sim., circolare, esser diffuso: corrono brutte voci sul suo conto; il discorso cadde sulle opinioni che correvano là in fatto di religione (giusti); corre voce che ..., si dice che. b. di uso, moda e sim., essere in voga: tra i ragazzi d’oggi corrono curiose abitudini. c. di moneta, essere valida, avere corso legale: è una moneta che non corre più. d. ant. di tributi, essere in vigore.
6. con uso trans.: a. percorrere: felice te, che il regno ampio dei venti, ippolito, ai tuoi verdi anni correvi (foscolo); chino sul volante della sua rossa macchina che correva l’antica strada romana (d’annunzio); c. il mare, ant., corseggiare. b. con sign. più particolari: correr pericolo, c. un rischio, andare incontro a; c. la cavallina, condurre una vita spensierata, di piaceri e disordini (v. cavallina¹). c. letter. scorrere devastando: i barbari corsero gran parte d’italia; battuta, spogliata, lacera, corsa (machiavelli). d. partecipare a una gara di corsa. c. il giro d’italia; i 100, i 200 metri. anticam. era com. anche per altre competizioni: c. giostra, giostrare; c. (il) palio, correre per vincere il palio: poi si rivolse, e parve di coloro che corrono a verona il drappo verde (dante); c. (la) lancia, fare un assalto di lancia a cavallo, in giostre, in tornei: non v’era un miglior per correr lancia (ariosto); in questa zuffa, la velocità della carriera non serviva, come nel c. la lancia, ad accrescere impeto ai colpi (d’azeglio). e. fig., poet. ant. c. sangue e sim., trasportare sangue copiosamente versato: sangue corrono i campi e sangue i fiumi (v. monti); vollero morir col ferro in mano, e avanti a lor correa sangue il piano (mercantini). ◆ part. pres. corrènte, anche come agg. e sost., con accezioni partic. (v. corrente1, corrente2, corrente3, corrente4).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

correre
[cór-re-re] (córro, -ri, córrono; córsi, corrésti, córsero; correrò; congiunt. pres. córra; corréssi; correrèi, correrèbbe, correrèbbero; corrènte; córso)

a v.intr. (aus. essere quando si intende dare risalto alla meta da raggiungere, avere quando si pone l'accento sull'azione in sé e nel significato di “partecipare a una corsa”)
1. andare, procedere velocemente, spec. sulle proprie gambe, in modo che i piedi non tocchino mai terra contemporaneamente: da bambino mi piaceva c. sui prati; se corri così ti verrà il fiatone; c. come il vento; c. come un treno
|| correre a perdifiato, a rotta di collo, a gambe levate, a spron battuto, molto velocemente
|| correre dietro a qualcuno, inseguirlo
|| fig. correre avanti e indietro, darsi da fare
|| correre dietro al successo, fare di tutto per ottenerlo
|| correre dietro alle donne, corteggiarle
|| correre dietro a chi fugge, aiutare chi non vuole aiuto
|| correre ai ripari, cercare immediata soluzione a una situazione pericolosa
2. muoversi rapidamente, affrettarsi, anche con mezzi di locomozione: corse ad aprire la porta; l'automobile correva lungo il rettilineo; in autostrada corre come un matto
|| Muoversi rapidamente, riferito a parti del corpo o a movimenti fisiologici: la mano gli corse alla bocca; il suo sguardo corse alla finestra; fig. la mente mi corre sempre a quelle scene ormai lontane
3. estens. scorrere, trascorrere, fluire: un brivido le corse per tutto il corpo; mi è corso il sangue alla testa; il fiume correva placido nella pianura
|| discorso, verso che corre, che procede senza intoppi, fluente
|| il tempo corre in fretta
|| lasciar correre, non intervenire
|| non corre buon sangue, non si va d'accordo
|| È corso sangue, quando c'è una rissa con morti e feriti
4. fig. pensare o agire con precipitazione, di fretta: non c. con la testa!; non c. subito a conclusioni sbagliate; ho corso tanto per terminare il lavoro
5. fig. procedere senza interruzione; svilupparsi, estendersi linearmente: l'autostrada corre lungo il mare; il sentiero corre attraverso le montagne; il bassorilievo corre lungo tutto l'edificio
6. fig. essere in corso, in atto: correva l'anno 1600; tempi avversi correvano (guicciardini)
|| Di moneta, avere corso legale: monete che correvano trent'anni fa
7. fig. diffondersi, circolare: corre voce che ti sposi; le notizie corrono in fretta; corsero parole grosse tra di loro; a parigi il libro corre per le mani (foscolo)
8. fig. intercorrere: tra una casa e l'altra corrono cento metri
|| ci corre!, c'è differenza
|| c'è corso poco, c'è mancato poco: c'è corso poco che non mi colpisse
9. fig., raro capitare, avvenire, accadere: corrono fatti gravi in questi giorni
10. mar navigare
|| correre alla banda, navigare con il vento di lato che fa sbandare
|| correre per fortuna, navigare grazie alla forza del vento
|| correre a terra, verso terra
11. sport partecipare a gare di velocità: c. per una scuderia; c. in bicicletta
b v.tr.
1. percorrere: un sentiero corre il fianco della montagna
|| correre il mondo, viaggiare molto
|| fig. correre la cavallina, condurre vita disordinata
2. affrontare, sostenere, dover fronteggiare, spec. situazioni negative: la sua vita non corre pericoli; è abituato a c. grossi rischi
|| correre il rischio di, il pericolo di, rischiare
3. disputare una gara di corsa: c. il giro d'italia; c. i 3000 siepi
|| Cercare di ottenere il premio di un trofeo: c. il palio
|| Disputare, spec. riferito a tornei medievali: c. la lancia, la giostra
4. lett. far scorrerie, devastare: c. un paese, una città
|| correre i mari, navigare, corseggiare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

correre
[cór-re-re]
pres. io córro ecc.; pass.rem. io córsi, tu corrésti, egli córse, noi corrémmo, voi corréste, essi córsero; part.pass. córso
a aus. essere quando l’azione è considerata in rapporto a una meta, avere quando l’azione è considerata in sé, e nel sign. 3
1. andare, procedere velocemente: i bambini corrono nel prato; l’auto correva a 100 km l’ora; quando guida corre troppo; correre come il vento, come il fulmine, a rotta di collo, a gambe levate, assai velocemente |fare a correre, a chi più corre, a chi arriva prima |correre avanti e indietro, cambiando continuamente direzione, o facendo la spola; darsi molto da fare
2. indirizzarsi rapidamente; affrettarsi, precipitarsi (anche in senso figurato): correre alla porta; i pompieri sono corsi a spegnere l’incendio; correre dall’avvocato; i suoi occhi corsero all’orologio; il mio pensiero corse subito alla mamma; per finire in tempo il lavoro devo cominciare a correre; correre con la mano a qualcosa, portarla istintivamente a essa
3. partecipare a una gara di corsa: correre a cavallo, in bicicletta, in automobile |correre per una società, far parte della squadra di atleti che gareggiano per quella società
4. scorrere, fluire: l’acqua corre nel canale |correre del sangue, esserci, in una rissa, dei feriti o dei morti | trascorrere, procedere; un brivido mi corse per le ossa; il tempo corre troppo velocemente; discorso, prosa, verso che corre, sciolto, fluido
5. estendersi, essere disposto lungo una linea: la strada corre lungo il mare; la catena montuosa corre da est a ovest
6. essere in corso, in vigore; decorrere: correva l’anno mille; Divertitevi! Tanto la paga vi corre lo stesso (VERGA); corre l’uso, la moda, si usa, è di moda; (non com.) moneta che non corre più, fuori corso |con i tempi che corrono, al giorno d’oggi (specialmente in senso negativo)
7. circolare, diffondersi: la notizia corse di bocca in bocca
8. intercorrere: tra la stazione e il paese corrono due chilometri; corse un anno dalla prima alla seconda edizione; nel litigio corsero parole grosse, furono scambiate offese, ingiurie |ci corre!, ce ne corre!, c’è una bella differenza!
9. capitare: quest’anno sono corsi avvenimenti importanti |mi corre l’obbligo, ho, sento l’obbligo
♦ v.tr.
a aus. avere
1. disputare una gara di corsa: correre il Giro d’Italia |correre la lancia, la giostra, giostrare a cavallo facendo assalti con la lancia
2. affrontare, sostenere (una situazione che comporta degli incerti): correre un rischio; la sua vita non corre alcun pericolo
3. (lett.) percorrere, attraversare (anche in senso figurato): in una allegria furiosa e quasi tragica, lui si buttava a correre le stanze (morante) |correre uno scritto, scorrerlo, leggerlo
4. (lett.) far scorrerie in un luogo, devastare: correre un paese

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. currĕre.