Il lemma godere

Definizioni

Definizione di Treccani

godére
v. intr. e tr. [lat. gaudēre] (io gòdo, ecc.; fut. godrò, meno com. goderò, ecc.; condiz. godrèi, meno com. goderèi, ecc.). –
1. intr. (aus. avere) a. provare il sentimento di intima soddisfazione che viene dal possesso o dalla contemplazione di un bene spirituale o materiale e dalla coscienza di tale possesso: chi si contenta gode; così qua giù si gode e la strada del ciel si trova aperta (petrarca). con uso assol., trascorrere il tempo tra i piaceri e le comodità della vita, con l’animo libero da serie preoccupazioni e da gravi turbamenti (contrapp. quindi a patire, soffrire): godi, fanciullo mio; stato soave, stagion lieta è cotesta (leopardi); ha goduto molto nella sua vita; chi gode in gioventù spesso soffre in vecchiaia; avere sete di g.; con accezione più partic. e con riferimento più preciso, provare godimento fisico e sessuale; ha ancora altro senso nel prov. tra due litiganti il terzo gode (quando cioè due persone si contendono un bene c’è sempre qualcun altro che ne trae astutamente profitto a loro danno). b. provare viva contentezza o compiacimento per cosa che riesca gradita: godo della notizia che mi dai; i genitori godono per il successo del figlio; e seguito da prop. dipendente, con varî costrutti: godo che tu sia tornato fra noi; tutti godono di saperti guarito; godeva nel vederti crescere sano e robusto. c. rallegrarsi, esultare: godi, fiorenza, poi che se’ sì grande che per mare e per terra batti l’ali (dante). d. più genericam., trovare piacere, soddisfazione in qualche cosa: el si gode tanto del ber quant’è grande la sete (dante); pare che tu goda a tormentarmi così; anche godersela, sentire vivo piacere e manifestarlo: lui se la gode di vedermi nei pasticci; me la godevo un mondo a quello spettacolo. fig., con soggetto di cosa: pareva che tutta la natura godesse di quel bel sole primaverile. e. nell’uso letter. ant., anche con l’aus. essere (che riecheggia la coniug. lat. del verbo nei tempi composti: gavisus est, ecc.): in cotal guisa già l’antiche genti si crede esser godute al secol d’oro (poliziano).
2. tr. a. gustare la dolcezza di un bene di cui si è partecipi, sia in senso spirituale: g. la beatitudine celeste, il paradiso, la visione beatifica di dio, l’eterno riposo; g. un po’ di pace, di tranquillità; sia in senso più materiale: stare a g. il sole, il fresco, la brezza marina. frequente l’uso con la particella pron. in funzione intensiva, godersi qualche cosa, trarne piacere: godersi la campagna, godersi lo spettacolo; mi sono goduto una splendida vacanza; e poscia cel goderemo [il porco rubato a calandrino] qui insieme col domine (boccaccio); o impiegare utilmente e con proprio diletto: voglio godermi in pace le mie vacanze; desidero godermeli, questi pochi anni di vita; ha fatto i soldi e ora se li gode (o al contr., è pieno di soldi, ma non sa goderseli); godersi la vita (o, con il pron. la indeterminato, godersela), far vita allegra, darsi buon tempo: beato lui, che può godersela dalla mattina alla sera. b. con compl. oggetto di persona (per lo più rappresentato dal pron. lo, la, ecc.), provare piacere a stare in compagnia di qualcuno, averne gioia o divertimento; talora iron.: i figli se li goda chi li ha fatti; l’ha voluto sposare e se lo goda; e con riferimento a un evento negativo cercato o per lo meno prevedibile: l’ha voluto? se lo goda.
3. per estens., avere, possedere cosa utile o gradita; intr.: g. di un privilegio, g. dei pieni diritti civili, g. di una cospicua rendita; gode di tutti i vantaggi del suo grado; gode della piena fiducia dei superiori (e riferito a materiali o sostanze: g. di una proprietà, g. della proprietà di ...); tr.: g. un privilegio, g. tutti i vantaggi, ecc.; più com. intr. che tr., con sign. simile ad avere, in frasi come: ha sempre goduto (di) un’ottima salute; gode (di) grande reputazione, (di) immensa popolarità; non godono (di) buona fama; di quassù si gode una bella vista (anche riferito a cosa: la villa gode (di) una splendida vista sul mare). ◆ part. pres. godènte, anche come agg., raro, e poco com. in funzione verbale, usato come variante di gaudente nella denominazione storica dei «frati gaudenti»: frati godenti fummo, e bolognesi (Dante).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

godere
[go-dé-re] ant. gaudere
(gòdo, -di, gòdono; godévo; godéi o godètti, godésti, godé o godètte, godémmo, godéste, godérono o godèttero; godrò, godrài, godrànno, raro goderò, goderài ecc.; congiunt. pres. gòda; godéssi; godrèi, godrésti, godrèbbero, raro goderèi, goderésti ecc.; imperat. gòdi; godènte; godùto)

a v.intr. (aus. avere)
1. provare piacere, essere lieto: godo nel sentirvi dire che siete finalmente felici; g. nelle ricchezze, nella buona salute; g. nell'anima
|| estens. rallegrarsi, gioire: g. del bene degli altri; g. dell'amicizia, della compagnia di qualcuno
|| godere della visione di dio, essere in paradiso
|| non com. mi gode l'animo, sono felice
2. beneficiare di qualcosa: gode di una modesta rendita; un professionista che gode di ottima fama; la reputazione di cui gode è tutto merito suo; g. di buona salute
3. provare piacere dei sensi: g. a mangiare e a bere
|| estens. raggiungere l'orgasmo
|| estens. gozzovigliare
|| godere a ufo, alle spalle degli altri
b v.tr.
1. possedere; usare per proprio piacere o utilità: g. ottima salute, le gioie della famiglia; g. una eredità, un bene, la popolarità
|| Usufruire di qualcosa
|| godere i diritti civili, poterli esercitare
|| godere poco credito, avere pessima fama
|| godersi qualcosa, ricavarne molta soddisfazione
|| godersela, darsi alla pazza gioia
|| dir dare a godere, concedere il godimento di un bene proprio ad altri
2. gustare con grande piacere: g. il silenzio, la pace, la solitudine; godersi il fresco; g. il tempo libero
|| Possedere carnalmente: g. un uomo, una donna
|| PROV. chi si contenta gode, si è più felici se ci si sa accontentare di ciò che si possiede
|| PROV. tra i due litiganti il terzo gode, quando due persone litigano, c'è sempre un terzo che sfrutta la situazione a proprio vantaggio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

godere
[go-dé-re]
pres. io gòdo ecc.; fut. io godrò, non com. goderò ecc.; pass.rem. io godéi o godètti, tu godésti ecc.; cond.pres. io godrèi, non com. goderèi ecc.; part.pass. goduto
a aus. avere
1. provare grande contentezza, soddisfazione: godere della, per la felicità di qualcuno; godere di, nel, a vedere qualcuno contento; godo a starmene al sole | fare una vita piena di piaceri, di divertimenti: ha goduto in gioventù
2. beneficiare di qualcosa di utile, di gradito [+ di]: godere di molti vantaggi; non godere di buona fama; posso ancora godere di alcuni giorni di ferie |godere di un diritto, di un usufrutto, di una rendita, (dir.) esserne titolare, esercitare le facoltà che vi sono connesse, percepirne gli utili
3. provare intenso piacere sessuale; raggiungere l’orgasmo
♦ v.tr.
a aus. avere
1. provare soddisfazione per qualcosa; gustare: godere la famiglia, gli amici; ho goduto la lettura di un bel romanzo; godere il sole, il fresco, l’aria
2. avere qualcosa di utile, di gradito; usufruire di un diritto: godere una buona reputazione; godere buona salute; ho ancora un po’ di ferie da godere

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. gaudēre.