Il lemma ipotecare

Definizioni

Definizione di Treccani

ipotecare
v. tr. [der. di ipoteca] (io ipotèco, tu ipotèchi, ecc.). –
1. assoggettare a ipoteca, detto sia del titolare di un bene che consente l’iscrizione dell’ipoteca sul bene stesso (ha dovuto i. la casa), sia del creditore che ottiene un’ipoteca a garanzia dell’adempimento di un’obbligazione (gli ha ipotecato la casa). per estens., garantire mediante ipoteca: i. un credito, un mutuo.
2. fig. accaparrare per sé, assicurarsi il possesso di un bene che ancora non si detiene, di cosa a cui si mira, e sim.: i. un posto, un impiego; battendo il forte avversario, ha ipotecato il titolo di campione del mondo; pretendere di i. il cuore, i sentimenti di una persona; non si può consentire ad alcun partito di condizionare la sua partecipazione al governo ipotecando i ministeri-chiave; i. il futuro, l’avvenire, fare calcoli per l’avvenire come se esso potesse essere determinato da noi. ◆ part. pass. ipotecato, anche come agg., gravato da ipoteca o da ipoteche: un immobile, un appartamento ipotecato; terreni ipotecati; in senso fig., vincolato stabilmente a un determinato scopo: nella repubblica tutta la forza del governo è ipotecata al sostegno de’ diritti d’ogni cittadino (genovesi); o, più genericam., impegnato, non disponibile per altro o per altri: ormai quella direzione è ipotecata per lui, e nessuno può contendergliela; scherz., smetti di farle la corte, il suo cuore è ormai ipotecato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ipotecare
[i-po-te-cà-re] (ipotèco, -chi, ipotècano; ipotecànte; ipotecàto)

v.tr.
1. dir assoggettare a ipoteca beni propri o altrui: i. un fondo, una casa in favore di qualcuno
|| ipotecare il futuro, fare progetti dandone per scontata la realizzazione
2. fig. accaparrarsi, assicurarsi qualcosa in anticipo: i. un impiego; con l'ultima vittoria, la squadra ha ipotecato l'accesso alla finale
|| Considerare qualcosa come acquisito e di proprio esclusivo dominio: non puoi i. il suo affetto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ipotecare
[i-po-te-cà-re]
io ipotèco, tu ipotèchi ecc.
a aus. avere
1. (dir.) gravare di ipoteca, assoggettare a ipoteca: ipotecare una casa
2. dare per certo qualcosa che ancora non è successo; anche, assicurarselo, garantirselo: ipotecare il futuro, la vittoria

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di ipoteca.