Il lemma avvòlgere

Definizioni

Definizione di Treccani

avvòlgere
(letter. avvòlvere) v. tr. [dal lat. advolvĕre, rifatto su volgere] (coniug. come volgere). –
1. a. girare una o più volte una cosa intorno a un’altra o su sé stessa: a. il filo sul rocchetto; a. un nastro intorno al cappello; si avvolse la sciarpa al collo; erano i capei d’oro a l’aura sparsi che ’n mille dolci nodi gli avolgea (petrarca). b. con altra costruzione, circondare un oggetto con un altro, involtare: avvolgersi il capo con un turbante; a. una scatola in carta velina; fig.: a. in una rete d’inganni (non com. a. uno, raggirarlo). talora è soggetto l’involucro stesso: tolse la stagnola che avvolgeva la cioccolata; una benda gli avvolgeva il braccio ferito; anche fig.: le tenebre ci avvolgevano da ogni parte; si sentiva avvolto da una calda ondata di simpatia.
2. rifl. a. girare, volgersi attorno, arrotolarsi: la fune s’avvolge alla campana dell’argano; come sul capo al naufrago l’onda s’avvolve e pesa (manzoni). b. circondarsi, avvilupparsi: s’avvolse in un ampio mantello; carlo magno s’avvolgea tremando nel lenzuol d’aquisgrana (carducci). c. ant. aggirarsi per un luogo: pel bosco ferraù molto s’avvolse (ariosto). ◆ part. pres. avvolgènte, per lo più con valore verbale, usato soprattutto nel linguaggio milit.: manovra avvolgente, effettuata allo scopo di aggirare e circondare il nemico; con altro senso, suono avvolgente, il suono riprodotto da apparecchi ad alta fedeltà, quando si diffonde in modo uniforme e con timbro morbido. ◆ part. pass. avvòlto, anche come agg.: essere, presentarsi avvolto in un mantello, in un lenzuolo; e fig.: casa avvolta nel silenzio; faccenda avvolta nel mistero; origini avvolte nella leggenda; la brezza atlantica cessò, dall’oceano arrivò una spessa cortina di nebbia e la città si trovò avvolta in un sudario di calura (antonio tabucchi).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

avvolgere
[av-vòl-ge-re] lett. avvolvere
(avvòlgo; si coniuga come vòlgere)

a v.tr.
1. volgere una cosa su se stessa o attorno a un'altra: a. la fune
2. cingere, avviluppare con qualcosa: a. il bambino nelle fasce; a. la ferita con una benda
3. fig. circondare, avviluppare: l'ombra della notte avvolgeva tutte le cose
|| Ingannare, circuire: a. qualcuno in una rete d'insidie
b v.rifl. avvòlgersi
1. avvilupparsi, cingersi: si avvolse nel mantello e uscì
|| fig. chiudersi: si è avvolto in un profondo sdegno
2. ant. aggirarsi
c v.intr. pronom. avvòlgersi
Arrotolarsi, attorcigliarsi: la colonna di fumo si avvolgeva a spire nell'aria

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

avvolgere
[av-vòl-ge-re]
coniugato come volgere
a aus. avere
1. far girare intorno, arrotolare: avvolgere il filo sul rocchetto
2. ricoprire, circondare (anche in senso figurato): avvolse il regalo in un foglio di carta natalizia; il mistero avvolge tutta la vicenda
3. (lett.) ingannare: l’ingenua frode avvolge il credulo (D’ANNUNZIO)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← adattamento, secondo volgere, del lat. advolvĕre, comp. di ăd e volvĕre ‘volgere, voltolare’.