Il lemma batteżżare

Definizioni

Definizione di Treccani

batteżżare
v. tr. [lat. eccles. baptizare, dal gr. βαπτίζω propr. «immergere»] (io battéżżo, ecc.). –
1. a. somministrare il sacramento del battesimo: i0 ti battezzo nel nome del padre, ecc. b. portare al battesimo, far ricevere il battesimo: quando lo battezzerete vostro figlio? c. tenere a battesimo, fare da padrino: siamo compari, perché gli ho battezzato il primo figlio. d. ant., scherz. essere stato battezzato di domenica, essere uno sciocco (perché il sale la domenica non si vendeva): se io non m’inganno, voi foste battezzato in domenica (boccaccio).
2. fig. a. dare il nome per mezzo del battesimo, e per estens. chiamare, denominare: abbiamo deciso di battezzarlo giulio; appena l’ho conosciuto, l’ho battezzato subito un impostore; anche di animali o cose: come battezzerai il gattino?; non so ancora come b. il mio nuovo libro. b. bagnare, spruzzare con acqua una persona: aspettai che passasse sotto la finestra e lo battezzai con un bicchiere d’acqua. c. scherz. aggiungere acqua nel vino o nel latte per frode: è un oste abituato a b. il vino.
3. rifl. ricevere il battesimo: mi sono battezzato all’età di tre anni; fig., darsi un nome, dichiararsi: chi si battezza savio, s’intitola matto (prov.). ◆ part. pres. batteżżante, come s. m., chi amministra il battesimo. ◆ part. pass. batteżżato, anche come agg. e sost.: popolo battezzato, gente battezzata, i cristiani; fig., scherz., vino battezzato, annacquato; vessillo che contra battezzati combattesse (Dante).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

battezzare
[bat-teẓ-ẓà-re] (battézzo)

a v.tr.
1. amministrare il battesimo: b. un bimbo
2. chiamare, dare un nome mediante il battesimo: lo battezzeranno mario
|| estens. battezzare una nave, benedirla e imporle un nome, prima del varo
|| Inaugurare, intitolare, spesso con il conferimento di un nome e la benedizione di un sacerdote: b. una via
|| estens. denominare
3. fam. tenere a battesimo: ho battezzato il figlio di mia sorella
4. fig., scherz. annacquare, allungare con acqua: b. il vino
|| Bagnare qualcuno con acqua o altro liquido
b v.intr. pronom. battezzàrsi
1. ricevere il battesimo: dove ti sei battezzato?
2. fig. darsi un nome, giudicarsi, dichiararsi, spesso assumendo un titolo in modo abusivo: si è battezzato poeta

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

battezzare
[bat-teʒ-ʒà-re]
io battéʒʒo ecc.
a aus. avere
1. amministrare il battesimo
2. dare il nome; chiamare, soprannominare
3. (non com., scherz.) spruzzare con acqua |battezzare il vino, annacquarlo
4. (non com.) tenere a battesimo qualcuno; far da padrino o da madrina

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo baptizāre, dal gr. baptízein, propr. ‘immergere’.