Il lemma evacüare

Definizioni

Definizione di Treccani

evacüare
v. tr. [dal lat. evacuare, der. di vacuus «vuoto»] (io evàcuo, ecc.). –
1. rendere vuoto, sgomberare un luogo con l’andarsene via tutti: fu dato ordine a tutti gli abitanti di e. la zona; i soldati evacuarono il forte (meno com. con uso intr., aus. avere: evacuarono dal forte); la città è stata completamente evacuata in seguito all’alluvione.
2. liberare da un ingombro: e. l’intestino, andare di corpo; con questo sign. è frequente l’uso assoluto: il paziente evacua regolarmente. È talora costruito, impropriamente, come se significasse espellere dall’organismo: e. le feci, gli umori; e anche con valore causativo: operazione fatta allo scopo di e. il pus di un ascesso.
3. in fisica e nella tecnica, praticare il vuoto in un recipiente. ◆ part. pres. evacüante, anche come agg. e s. m., purgante, rimedio che facilita l’evacuazione. ◆ part. pass. evacüato, anche come agg. e s. m. (f. -a), per indicare i civili costretti ad abbandonare il proprio luogo di domicilio, in seguito a disposizione delle autorità civili o militari, per la loro sicurezza o per esigenze di situazione operativa.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

evacuare
[e-va-cuà-re] (evàcuo, evàcui, evacuiàmo, evacuàte, evàcuano; evacuànte; evacuàto)

a v.tr.
1. rendere vuoto, sgomberare, abbandonare: e. il territorio minacciato dal nemico
|| Sgomberare un ambiente facendone uscire gli occupanti: per l'incendio, la sala fu evacuata
|| estens. far sgomberare gli abitanti di un luogo o gli occupanti di un ambiente: e. la popolazione dopo il terremoto
2. espellere: e. le feci, gli umori
|| ass. defecare
b v.intr. (aus. avere)
Andarsene: le truppe evacuarono dalla fortezza

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

evacuare
[e-va-cuà-re]
io evàcuo ecc.
a aus. avere
1. abbandonare un luogo portando via tutto ciò che è trasportabile: evacuare la zona prima che si verifichi l’eruzione | far allontanare da un luogo [+ da]: le forze dell’ordine hanno evacuato gli studenti dall’edificio scolastico | svuotare, sgomberare: la polizia ha evacuato l’edificio per garantire l’incolumità |evacuare un ascesso, svuotarlo del pus
2. espellere: evacuare le feci | defecare, andare di corpo: evacuare regolarmente
♦ v.intr.
a aus. avere
andarsene da un luogo per motivi di emergenza [+ da]: la popolazione è stata fatta a evacuare dalla città

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo evacuāre, deriv. di vacŭus ‘vuoto’.