Il lemma evàdere

Definizioni

Definizione di Treccani

evàdere
v. intr. e tr. [dal lat. evadĕre, comp. di e-¹ e vadĕre «andare»] (pass. rem. evaṡi, evadésti, ecc.; part. pass. evaṡo). –
1. intr. (aus. essere) a. scappare, fuggire da un luogo in cui si è rinchiusi: e. dal carcere; un pazzo era evaso dal manicomio. b. per estens., anche con uso trans., sottrarsi a un obbligo, e in partic. cercar di sfuggire alle imposizioni fiscali: e. il fisco (o al fisco); e. le tasse. c. in senso fig., liberarsi, uscire da un ambiente, da un luogo, da una condizione in cui ci si sente oppressi, sciogliersi da legami pesanti: non vedeva l’ora di e. da quell’ambiente meschino; ho bisogno di e. da questo genere di vita; e. dalla realtà quotidiana; e. dalla famiglia, dal luogo di lavoro.
2. tr. nell’uso burocr., sbrigare, dar corso, risolvere: e. una pratica, un affare; e. una domanda, una lettera, dare risposta. ◆ part. pass. evaṡo, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

evadere
[e-và-de-re] (evàdo, evàdi, evadiàmo, evadéte, evàdono; evadévo; evàsi, evadésti, evàse, evadémmo, evadéste, evàsero; evaderò; congiunt. pres. evàda, evadiàmo, evadiàte, evàdano; evadéssi; evaderèi; evadènte; evàso)

a v.intr. (aus. essere)
1. fuggire via, scappare via da un luogo chiuso, vigilato: e. dalla prigione, dal manicomio
2. fig. sottrarsi agli obblighi fiscali
3. fig. liberarsi da uno stato, da una condizione che affatica, che opprime: e. dalla triste realtà quotidiana, dai rumori cittadini
b v.tr.
1. eludere i pagamenti: e. le tasse, il fisco
2. bur sbrigare, portare a termine: e. una pratica, una trattativa
|| evadere la corrispondenza, rispondere alle lettere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

evadere
[e-và-de-re]
pass.rem. io evaʃi, tu evadésti, egli evaʃe, noi evadémmo, voi evadéste, essi evàʃero; part.pass. evaʃo
a aus. essere
1. fuggire da un luogo di detenzione [+ da]: evadere dal carcere
2. sottrarsi a un ambiente, a un modo di vita che opprime; svagarsi [+ da]: evadere dalla monotonia, dalla realtà quotidiana; ho bisogno di evadere
3. sottrarsi a un obbligo, a un ordine; in particolare, non ottemperare al pagamento di imposizioni fiscali: evadere all’imposizione diretta
♦ v.tr.
a aus. avere
1. sottrarsi a un obbligo e specialmente al pagamento di un’imposizione fiscale: evadere il fisco; nel nostro paese sono in molti a evadere (le imposte)
2. sbrigare, concludere: evadere una pratica; evadere una lettera, rispondere; evadere un ordine, eseguirlo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. evadĕre, comp. di ĕx- ‘fuori’ e vadĕre ‘andare’.