Il lemma impacciare

Definizioni

Definizione di Treccani

impacciare
v. tr. [dal provenz. empachar, che è dall’ant. fr. empeechier: v. impicciare] (io impàccio, ecc.). –
1. impedire il movimento o l’azione, intralciare e sim.: m’impacciano tutte queste corde qui per terra; non poteva correre perché il cappotto l’impacciava; un di lor ... si torse sotto il peso che li ’mpaccia (dante). riferito a persona, essere d’ostacolo all’azione, disturbare, dar noia: perché altri non c’impacciasse, qui ci serrammo (boccaccio); con le sue chiacchiere, invece d’essermi d’aiuto, m’impaccia.
2. fig. mettere qualcuno a disagio, imbarazzare: apparire in televisione lo impaccia.
3. come intr. pron., non com., impacciarsi, prendersi briga di qualche cosa, intromettersi: non t’impacciare dei fatti miei; impacciarsi con qualcuno, aver da fare, essere in rapporti con lui: notai, birri e messi, non t’impacciar con essi (prov.). con questi sign., e spesso anche con quelli precedenti, è più comune impicciare. ◆ part. pass. impacciato, frequente come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

impacciare
[im-pac-cià-re] (impàccio, -ci, impàcciano; impaccerò; impaccerèi; impacciànte; impacciàto)

a v.tr.
Essere d'impaccio; intralciare: tutta questa roba sul tavolo m'impaccia nel lavoro; voleva correre, ma la valigia lo impacciava
|| Disturbare, infastidire: non impacciatelo con le vostre interruzioni
b v.intr. pronom. impacciàrsi
Ingerirsi, intromettersi, impicciarsi di qualcosa: non s'impacci di cose che non la riguardano
|| Frequentare, avere a che fare con qualcuno: s'è impacciato con della gente poco onesta

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

impacciare
[im-pac-cià-re]
io impàccio ecc.
a aus. avere
1. impedire l’azione o il movimento: il cappotto lo impaccia nei movimenti, gli impaccia i movimenti; la fasciatura mi impaccia
2. disturbare, imbarazzare: è impacciato dalla presenza di estranei

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal provenz. empachar, che è dal fr. ant. empeechier; cfr. impicciare.