Il lemma inaugurare

Definizioni

Definizione di Treccani

inaugurare
v. tr. [dal lat. inaugurare, comp. di in-¹ e augurare: v. augurare] (io inàuguro, ecc.). –
1. nell’originario sign. latino, consacrare al culto cosa o persona, previa consultazione del volere degli dèi da parte degli àuguri: i. un tempio ad atena; i. il flamine di giove.
2. a. nell’uso moderno, solennizzare con cerimonia civile, o civile e religiosa insieme, lo scoprimento di una lapide, di una statua, di un monumento, l’apertura all’uso di un’opera pubblica e sim.: i. una targa votiva; i. una fiera, un’esposizione, una linea ferroviaria. anche con riferimento alla ripresa di attività annuali: i. l’anno scolastico, l’anno accademico, l’anno giudiziario. b. fig. iniziare, dare inizio a qualcosa (e s’intende, di solito, con buoni auspìci): i. un’età nuova, un’era di pace. c. per estens., nel linguaggio fam. (e spesso scherz.), cominciare a usare un oggetto nuovo, ad abitare per la prima volta un ambiente, avviare un’attività, e sim., senza idea di solennità: oggi ho inaugurato la mia giacca nuova; il mese prossimo inaugureremo il nuovo negozio; quando vogliamo i. i lavori per la sistemazione del giardino?; i. un nuovo sistema, un nuovo metodo, un nuovo orario.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

inaugurare
[i-nau-gu-rà-re] (inàguro)

v.tr.
1. aprire al pubblico un luogo, sacro o profano, con cerimonia solenne, religiosa o civile: i. una mostra, una fiera, un ponte, una chiesa
|| Scoprire un monumento
|| Consacrare una chiesa
2. estens. iniziare in forma solenne: i. il nuovo ministero; i. l'anno giudiziario
|| Mettere in uso per la prima volta
|| inaugurare una casa, un negozio, festeggiare con un ricevimento il momento dell'insediamento in una nuova casa o l'apertura di un nuovo esercizio
|| scherz. inaugurare un vestito, indossarlo per la prima volta
3. fig. iniziare, dare il via: i. un nuovo sistema di vita, di lavoro; i. una nuova corrente letteraria, artistica
4. st nell'antica roma, consacrare al culto un luogo o una persona con la cerimonia rituale dell'inaugurazione: i. il tempio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

inaugurare
[i-nau-gu-rà-re]
io inàuguro ecc.
a aus. avere
1. celebrare con solennità l’apertura di un edificio o di una struttura pubblica oppure l’inizio di un’attività, di una manifestazione di interesse collettivo: inaugurare uno stadio, un teatro; inaugurare l’anno scolastico, le olimpiadi; inaugurare una mostra, un’esposizione, aprirla al pubblico; inaugurare una chiesa, consacrarla; inaugurare un monumento, una statua, scoprirli durante una cerimonia solenne
2. usare, utilizzare per la prima volta: inaugurare un abito; inaugurare una casa, un negozio, insediarvisi per la prima volta
3. dare l’avvio, iniziare: inaugurare un periodo di pace; Petrarca inaugurò l’età dell’umanesimo
4. presso gli antichi romani, consacrare al culto dopo che gli auguri avevano consultato gli dei

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. inaugurāre, comp. di ĭn- ‘in-’ e augurāre; propr. ‘celebrare il rito augurale’.