Il lemma sovrano

Definizioni

Definizione di Treccani

sovrano
agg. e s. m. [der. di sovra, sul modello del fr. ant. soverain]. –
1. agg. a. ant. o poet. che sta sopra, più in alto di tutti gli altri: non voltò ruota mai con più prestezza il macigno sovran che ’l grano trita (ariosto); nel mezzo degli altri suoi ... andava sovrano a tutti (caro), sovrastando a tutti gli altri; anche sostantivato: così ’l sovran li denti a l’altro pose (dante). v. soprano, che in questa accezione è la forma più comune. b. fig. eccelso, sommo, grandissimo: una mente, un’intelligenza s.; non è già che manchino i gran talenti e i s. ingegni (bettinelli); anche in senso spirituale: alla celestiale patria chiama, da’ terreni desiderii muta il cuore a’ sovrani (bartolomeo da san concordio), ai desiderî supremi, celesti. riferito a persona, indica eccellenza somma nella sua arte o per le sue doti (positive o anche negative): quelli è omero, poeta s. (dante); qui venne alimeto, di medicina maestro s. (boccaccio); barattier fu non picciol, ma s. (dante). c. con valore più generico, sempre anteposto al sost., assoluto, totale: trattava il prossimo con s. disprezzo; mostra una s. indifferenza per tutto quanto non sia la sua persona.
2. a. riferito a un potere o un’autorità, che non ha altro potere o autorità da cui dipenda nell’ordinamento politico-giuridico di cui fa parte; quindi: stato s., nazione s., popolo s., che ha la sovranità (v.); il s. militare ordine di malta. in partic., principe s., e comunem. sostantivato, il s., nome generico di chi detiene un potere monarchico: l’incoronazione, l’abdicazione del s.; al femm., la s., anche per indicare la consorte del sovrano; al plur., i s., chi esercita il potere e la propria o il proprio consorte: i s. di svezia, i s. d’inghilterra. b. agg. del sovrano, proprio del capo di uno stato monarchico: appannaggio s.; rescritto, decreto s., chiedere, ottenere la grazia s.; prerogative sovrane.
3. s. m. in numismatica, altro nome della sovrana di fiandra (v. sovrana, n. 2). ◆ avv. sovranaménte, come sovrano, da sovrano: governare sovranamente; più spesso in senso fig., sommamente: tutto questo è sovranamente ridicolo; ha l’aria di disprezzare sovranamente tutto e tutti.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sovrano
[so-vrà-no]

a agg.
1. superiore a ogni altro per qualità, pregio: quelli è omero, poeta s. (dante); mente, intelligenza sovrana
|| lett. assoluto, totale: un s. distacco dalle miserie del mondo
SIN. sommo
2. del re, del monarca; che si riferisce al capo di uno stato retto a monarchia: chiedere la grazia sovrana
3. dir che gode della più alta autorità, del più elevato potere: stato s.; potere s.
|| il popolo sovrano, insieme dei cittadini al quale è riconosciuto dall'ordinamento giuridico il potere supremo della sovranità
4. ant. che sta sopra, che è in posizione più elevata: era acqua del cielo s. (d'annunzio)
b s.m. (f. -na)
1. re, monarca: la proclamazione del nuovo s.
|| al pl. i sovrani, la persona regnante con il coniuge o con la coniuge
2. fig. padrone assoluto: ognuno si sente s. in casa propria
3. ant. chi sta sopra, in posizione più elevata

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sovrano
[so-vrà-no]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. il capo di uno stato in cui vige la monarchia; il re |i sovrani, la coppia formata da chi esercita il potere monarchico e dal coniuge
2. (ant., lett.) chi sta sopra, più in alto: così 'l sovran li denti a l’altro pose (DANTE Inf. XXXII, 128)
♦ agg.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. si dice di potere, dignità, diritto ecc., che non derivino da altra autorità, che non dipendano da altro potere: la costituzione italiana sancisce che il potere sovrano appartiene al popolo | che esercita un potere pieno e indipendente: stato sovrano
2. che si riferisce al capo di uno stato monarchico: diritto, decreto sovrano; per grazia sovrana
3. assoluto, totale (specialmente anteposto al sostantivo): mostrare una sovrana indifferenza
4. (lett.) che è superiore a tutti: Quelli è Omero poeta sovrano (DANTE Inf. IV, 88)
5. (ant., lett.) che sta sopra, più in alto; soprano

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← variante di soprano¹.