Il lemma bisbigliare

Definizioni

Definizione di Treccani

bisbigliare
v. intr. [voce onomatopeica] (io bisbìglio, ecc.; aus. avere). –
1. parlare sottovoce, sussurrare con lieve movimento delle labbra, in modo che chi è discosto sente solo un leggero sibilare: s’erano messi a b. in un angolo; anche sostantivato: si sentiva un b. sommesso nell’altra stanza; come trans.: b. una preghiera; gli bisbigliò qualcosa in un orecchio; che cosa state bisbigliando?
2. estens. a. mormorare, sparlare di nascosto sul conto di qualcuno: la gente bisbigliava di una sua avventura amorosa; con questo sign. specialmente nella forma impers., che indica anche il primo diffondersi di una voce: si bisbiglia che ci saranno mutamenti nelle cariche direttive. b. fare un rumore sommesso e continuo; riferito soprattutto al vento tra le foglie, o alle foglie mosse dal vento: dal fruscio delle foglie secche dei platani della piazzetta, che bisbigliano lievi lievi menate in giro sul lastrico da radi sbuffi di tramontana (fucini). ◆ part. pass. bisbigliato, anche come agg., con sign. trans.: parole d’amore bisbigliate all’orecchio; confidenze appena bisbigliate.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bisbigliare
[bi-ṣbi-glià-re] (bisbìglio, -gli, bisbìgliano; bisbiglierò; bisbiglierèi; bisbigliànte; bisbigliàto)

a v.intr. (aus. avere)
1. pronunciare parole a voce bassa
SIN. sussurrare
2. fig. vociferare, sparlare: s'era bisbigliato di una sua passioncella romantica (panzacchi)
SIN. mormorare
b v.tr.
1. dire qualcosa sottovoce: b. parole d'amore
2. fig. dire male di qualcuno o di qualcosa: si bisbigliano brutte cose su di lui

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bisbigliare
[bi-ʃbi-glià-re]
io biʃbìglio ecc.
a aus. avere
1. parlare a voce bassa, sussurrare
2. fare pettegolezzi, sparlare
♦ v.tr.
a aus. avere
1. dire sottovoce: bisbigliare qualcosa all’orecchio
2. mormorare, insinuare: bisbigliavano molte malignità sul suo conto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← voce onom.