Il lemma calco-

Definizioni

Definizione di Treccani

calco-
[dal gr. χαλκός «rame»]. – primo elemento di composti dotti e di termini scientifici derivati dal greco o formati modernamente (come calcofillite, calcografia, calcopirite, ecc.), nei quali significa «rame» o indica relazione o somiglianza col rame.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

calco
[càl-co]

s.m. (pl. -chi)
1. impronta ottenuta premendo cera, gesso o altra materia plastica su una figura in rilievo o in incavo, che, riempita di materia fusa o molle che in seguito si solidifica, consente di riprodurre una o più copie dell'originale: fare, prendere, trarre il c. di una statua; oggetti ottenuti per c. dagli originali
|| La copia così ottenuta: museo dei calchi in gesso
2. disegno ottenuto calcando un altro disegno; copia ricalcata
|| fig. imitazione
3. ling forma di prestito consistente nel riprodurre nella lingua ricevente la struttura di una parola, una locuzione, una costruzione sintattica straniera, o nell'attribuire a una parola già esistente un significato nuovo per influsso della corrispondente parola straniera
|| estens. la parola o locuzione così ottenuta
4. tip impronta su uno speciale cartone di una pagina composta di caratteri tipografici, per ricavarne copie in rilievo mediante stereotipia o procedimenti tecnici
|| Traccia di disegno o di scrittura trasportata sulla pietra litografica che serve come guida all'operaio incisore
calco-
primo elemento di parole composte della terminologia scientifica e tecnica, con il sign. di “rame”, “che somiglia al rame”, “relativo al rame”: calcopirite, calcografia, calcotipia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

calco
[càl-co]
pl. -chi
1. impronta in negativo di un rilievo, di un incavo o di un oggetto intero, ottenuta facendovi aderire una materia duttile ma abbastanza stabile da poter essere staccata conservando la forma ricevuta: calco di cera, di gesso | la copia positiva dell’oggetto ottenuta utilizzando questo procedimento, che serve per preparare una matrice di fusione
2. copia di un disegno ottenuta ripassandone i contorni con una punta e facendo così risultare un insieme corrispondente di solchi su una superficie sottostante
3. (tip.) impronta di una matrice di stampa da cui viene ricavata una copia con procedimenti diversi
4. (ling.) particolare tipo di prestito per il quale nella lingua ricevente non viene ripresa la parola, ma viene riprodotta la sua struttura (p.e. ferrovia dal tedesco Eisenbahn, composto di Eisen ‘ferro’ e Bahn ‘via’), oppure quando una parola già esistente in una lingua assume un nuovo significato per influenza del significato della parola corrispondente in un’altra lingua (p.e. realizzare ‘capire bene, rendersi conto’ dall’inglese to realize) | la forma linguistica che ne risulta: calco lessicale, semantico, sintattico

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di calcare¹.