Il lemma calcolare

Definizioni

Definizione di Treccani

calcolare
v. tr. [dal lat. tardo calculare; v. calcolo¹] (io càlcolo, ecc.). –
1. a. determinare, in modo esatto o approssimato, il valore di una grandezza (o di altra entità esprimibile numericamente), mediante una serie di operazioni matematiche o con altro procedimento: c. il volume, la superficie, il peso specifico; c. gli interessi di un capitale; c. una distanza; c. l’entità di un danno; c. a occhio e croce; assol., effettuare un calcolo; ho imparato a c. in quattro e quattr’otto, a colpo d’occhio, la superficie d’ogni camerata e d’ogni corridoio (paolo teobaldi). b. comprendere in un calcolo, tenere conto di qualche cosa: nel preventivo non sono state calcolate le eventuali spese straordinarie; calcolate che ci vorrà del tempo; io niente calcolavo se non la mia allegrezza e la brama di spostarmi da punto vicino a punto lontano (giuseppe bonaviri).
2. estens. a. giudicare, valutare, prevedere: c. i rischi, i pericoli, le conseguenze; calcolo di partire entro la settimana. b. misurare, ponderare attentamente ciò che si fa o si dice, in sé e nelle possibili conseguenze: è un uomo che calcola ogni suo gesto e ogni sua parola. ◆ part. pass. calcolato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

calcolare
[cal-co-là-re] (càlcolo)

v.tr.
1. determinare, stabilire una quantità per mezzo di un calcolo: c. l'altezza di un astro, la lunghezza di una strada, l'area di un campo, il volume di una cassa; c. i danni di guerra, il valore di un oggetto, l'interesse del capitale
|| ass. fare calcoli matematici: è rapidissimo a c.
2. considerare, comprendere in un calcolo: abbiamo calcolato i presenti e gli assenti; le spese non sono state calcolate
SIN. conteggiare
3. ponderare, misurare attentamente: c. bene le parole, i gesti, le pretese
SIN. soppesare
4. estens. misurare, proporzionare, equilibrare vari elementi tra loro
5. estens. prevedere: c. le conseguenze di un fatto; c. i rischi di un'impresa
|| Avere in animo, far conto: calcolo di partire domani
6. estens. valutare, stimare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

calcolare
[cal-co-là-re]
io càlcolo ecc.
a aus. avere
1. determinare per mezzo di calcolo: calcolare il peso, la distanza, il volume; calcolare a occhio, approssimativamente | eseguire calcoli; contare, computare
2. comprendere, considerare in un calcolo, conteggiare: l’hanno calcolato tra i presenti | tenere in conto, apprezzare: il padre non lo calcola per niente
3. giudicare, prevedere razionalmente; valutare ponderando attentamente [+ di, che]: non avevo calcolato questo imprevisto; avevo calcolato di arrivare a mezzogiorno, che sarei arrivato a mezzogiorno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo calculāre; cfr. calcolo¹.