Il lemma chièdere

Definizioni

Definizione di Treccani

chièdere
v. tr. [lat. quaerĕre; cfr. l’ant. chèrere, chièrere] (pass. rem. chièsi o chièṡi, chiedésti, ecc.; part. pass. chièsto; nel pres. indic. e cong., accanto alle forme regolari chièdo, chièdono, chièda, chièdano, esistono anche le forme, oggi ant. o letter., chièggo, chièggono, chiègga, chièggano). –
1. a. esprimere il desiderio di avere o di ottenere qualche cosa, sia cose concrete sia cose astratte: ch. il pane; ch. un prestito a un amico; ch. l’elemosina; ch. un libro da leggere; ch. perdono, pietà, scusa; ch. grazia, una grazia, la grazia; ti chiedo un favore; ch. un colloquio; ch. licenza, il permesso di andar via; ch. la licenza o una licenza, detto di militari, d’impiegati, di operai e sim., fare domanda ai proprî superiori di potersi assentare per qualche giorno dal reparto, dall’ufficio, ecc.; ch. in sposa o in moglie una ragazza; anche seguito da prop. oggettiva: le ho chiesto di sposarmi; gli chiesi di non farlo più; chiedo che la lettera mi venga consegnata. b. rivolgersi a qualcuno per sapere una cosa, domandare: ch. l’ora; ch. un’indicazione, un’informazione; ch. il prezzo di un oggetto; ch. di qualcuno, domandare sue notizie o anche cercarlo, volergli parlare: c’è di là un signore che chiede di te. c. spesso adoperato assol.: chiedi e ti sarà dato; anche col senso di mendicare, domandare l’elemosina, o più genericam. pregare per ottenere qualcosa: è gente che si vergogna di ch.; non sono abituato a chiedere.
2. a. esigere, richiedere, imporre: è un lavoro che chiede un impegno continuo; la patria nei suoi pericoli assai chiede agli uomini, ma più forse talvolta alle donne (d’azeglio); l’odio chiede la distruzione dell’immagine (anna maria ortese). b. pretendere, esigere, spec. di cosa a cui si ritiene d’aver diritto (con questo sign. per lo più con le prep. da, a): che cosa chiedi da me?; chiedeva dai fratelli la sua parte del patrimonio; non chiedere troppo alla vita!; non potete chiedere altri sacrifici ai vostri genitori. c. dire il prezzo al quale si pone in vendita un oggetto o si fa un determinato lavoro: m’ha chiesto duemila euro per quel tappeto; quanto chiede per lucidare i mobili?
3. desiderare, ricercare: non chiedo altro che d’esser lasciato in pace; aver bisogno, sentire la mancanza: queste piante chiedono l’acqua.
4. invitare, far venire: come costantin chiese silvestro ... a guerir de la lebbre, così mi chiese questi per maestro a guerir de la sua superba febbre (dante). ◆ part. pres. chiedènte, anche come sost., chi fa un’istanza, una supplica e sim.: bisogna informare il chiedente che manca un attestato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

chiedere
[chiè-de-re] ant. cherere, chierere
(chièdo, meno com. chièggo, chièdi, chiède, chiediàmo, chiedéte, chièdono, meno com. chièggono; chiedévo; chiési, chiedésti, chiése, chiedémmo, chiedéste, chiésero; chiederò; congiunt. pres. chièda, meno com. chiègga, chiediàmo, chiedàte, chièdano, meno com. chièggano; chiedéssi; chiederèi; chiedènte; chièsto)

a v.tr.
1. esprimere il desiderio di ottenere, l'esigenza di avere qualcosa: c. un libro, il conto, un favore, un permesso, una grazia; c. in moglie una ragazza; c. di uscire
|| Dichiarare il prezzo di un oggetto in vendita, di un servizio e sim.: per una rilegatura mi ha chiesto cento euro
|| ass. elemosinare: è costretto a c. per vivere
|| ass. chiedi e ti sarà dato
2. domandare, interrogare per sapere: c. l'ora esatta, il prezzo di un oggetto
3. desiderare: non chiedo che un po' di tranquillità, di silenzio
|| Pretendere: che cosa chiedi da me?; io non chiedo nulla da nessuno
4. fig. esigere, richiedere: è un lavoro che chiede molta attenzione
5. ant. invitare, far chiamare
b v.intr. (aus. avere)
Domandare notizie su qualcuno, informarsi: chiedono di me?

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

chiedere
[chiè-de-re]
pres. io chièdo (ant. chièggo, chièggio, chèggio) ecc.; pass.rem. io chièsi (ant. chiedéi, chiedétti), tu chiedésti, egli chièse, noi chiedémmo, voi chiedéste, essi chièsero; congiunt.pres. io chièda (ant. chiègga, chièggia, chèggia) ecc.; part.pass. chièsto (ant. chieduto)
a aus. avere
1. rivolgersi a qualcuno per ottenere qualcosa [+ a; + di, che]: chiedere un favore a un amico; gli (= a lui) ho chiesto di accompagnarmi; chiedo che il pacco mi sia recapitato a casa; chiedere un libro, dei soldi in prestito | elemosinare: vergognarsi di chiedere | desiderare: chiedo solo un po’ di serenità
2. rivolgersi a qualcuno per sapere qualcosa [+ a]: ho chiesto informazioni a un vigile; che cosa ti (= a te) hanno chiesto all’esame?; chiedimi (= a me) se sono felice!; chiedere notizie, l’ora
3. pretendere, volere come corrispettivo per una merce che si vende o un servizio che si offre: ha chiesto un prezzo ragionevole; quanto chiede per quel libro?
4. richiedere, esigere: un bambino piccolo chiede molto impegno
5. (ant., lett.) far chiamare, invitare
♦ v.intr.
a aus. avere
domandare notizie, informarsi su qualcuno o qualcosa [+ a; + di]: mi (= a me) chiede sempre di te

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. quaerĕre.