Il lemma chinare

Definizioni

Definizione di Treccani

chinare
v. tr. [lat. clīnare, dal gr. κλίνω]. –
1. volgere o piegare in basso: ch. gli occhi, lo sguardo, le ciglia, abbassarli, guardare verso terra, anche in segno di pentimento, di umiliazione, di vergogna, o per ostinatezza; ch. il viso, la testa, piegarli verso il petto, per manifestare sottomissione, umiliazione, rassegnazione, riverenza: ai miei rimproveri chinò la testa; ch. il capo, con movimento rapido, in segno di consenso o di saluto: non rispose alla mia domanda, ma chinò impercettibilmente il capo; anche, inclinarlo lateralmente o per appoggiarlo su qualche cosa: aveva il vezzo di ch. spesso il capo sopra la spalla; e fig.: bisogna ch. il capo (e più com. la fronte) ai voleri di dio, bisogna rassegnarsi; ch. le spalle, la persona, curvarsi; ch. le ginocchia, inginocchiarsi; ch. la schiena, anche fig., sottomettersi, cedere alla volontà d’altri.
2. rifl. piegarsi con la persona, abbassarsi, curvare il corpo verso il basso (spec. con le prep. a e per seguite dall’infinito): si chinò a terra per raccattare i cocci; si chinò a raccogliere un fiore; mi ero chinato per prendere la valigia. ◆ part. pass. chinato, anche come agg. e s. m. (v. chinato¹). cfr. anche chino1.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

chinare
[chi-nà-re] (chìno)

a v.tr.
Volgere, piegare verso il basso; abbassare: c. gli occhi, lo sguardo; c. un ramo, il corpo, la testa
|| chinare le ginocchia, piegarle per inginocchiarsi
|| fig. chinare il capo, la fronte, rassegnarsi, cedere, adattarsi
|| chinare la schiena, sottomettersi
b v.rifl. chinàrsi
Piegarsi, volgersi verso terra: si chinò per raccogliere il fazzoletto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

chinare
[chi-nà-re]
a aus. avere
volgere verso il basso, verso terra; abbassare, piegare: chinare gli occhi, per pudore, vergogna
♦ v.intr.
a aus. essere
(ant.)
1. abbassarsi, scendere
2. detto di tempo, trascorrere, volgere: chinan l’ore... / china la pallida Sorte (CAMPANA)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. *clināre.