Il lemma filtrare
Definizioni
Definizione di Treccani
filtrare
v. tr. e intr. [der. di filtro1]. –
1. tr. a. far passare un liquido o un gas attraverso un filtro capace di trattenere le particelle solide contenute in sospensione: f. l’acqua, l’olio; f. il tè attraverso il colino. per estens., far passare una luce o una corrente elettrica attraverso filtri: f. la luce di una lampada; f. segnali elettrici. b. fig. di cose astratte, sottoporre ad attenta analisi e valutazione, per separare elementi validi e meno validi: f. le notizie, le informazioni ricevute; o sottoporre a una rielaborazione interiore: f. le impressioni, le esperienze, i ricordi.
2. intr. (aus. essere) a. di liquidi o aeriformi, passare lentamente attraverso una materia porosa, stillare, trapelare: un po’ di umidità è filtrata dalle pareti; le esalazioni di gas cominciavano a f. nella stanza. per estens., della luce, passare attraverso una o più fessure: il sole filtrava tra le stecche della persiana; si fa sera, e poi notte, e poi un’alba azzurra come la fiamma del gas comincia a f. dietro le tende (melania mazzucco). b. fig. di persone, riuscire a passare, a penetrare, soprattutto in azioni belliche o nel gioco del calcio: alcuni osservatori erano filtrati attraverso le linee nemiche; f. tra le maglie della difesa avversaria. in senso più astratto, trapelare, giungere a conoscenza, attraverso speciali canali d’informazione, nonostante il carattere e le misure di segretezza: per l’abilità dei giornalisti, qualche notizia è riuscita a f. dal segreto del palazzo di giustizia. ◆ part. pres. filtrante, anche come agg. (v. la voce). ◆ part. pass. filtrato, anche come agg. e s. m. (v. la voce).
Leggi su
Treccani...
Definizione di Hoepli
filtrare
[fil-trà-re]
(fìltro)
a v.tr.
1. far passare attraverso un filtro per purificare, chiarificare: f. un liquido, un gas
2. fig. vagliare, esaminare: f. ogni elemento a favore o a sfavore
|| Verificare: f. un'ipotesi attraverso anni d'esperienza
b v.intr. (aus. essere)
1. passare attraverso un corpo solido dopo averlo inzuppato, o passare attraverso le sue fessure: l'umidità filtra dal pavimento
|| estens. passare in piccola quantità: l'aria filtra da una fessura; il sole filtrava attraverso le persiane
2. fig. trapelare: nessuna notizia è filtrata dalla sala del consiglio
3. sport filtrare nella difesa avversaria, nel linguaggio del calcio, riuscire a superarla, nonostante il controllo massiccio
Leggi su Hoepli...
Definizione di Garzanti linguistica
filtrare
[fil-trà-re]
a aus. avere
1. far passare attraverso un filtro: filtrare il tè, il vino, l’olio
2. selezionare: filtrare le amicizie; filtrare le telefonate riservate | rielaborare mentalmente: filtrare un’esperienza, una lettura
♦ v.intr.
a aus. essere
penetrare, trapelare: l’umidità filtra dalle pareti; il sole filtra dalle fessure | diffondersi, divulgarsi lentamente: la notizia filtra attraverso la stampa.
Leggi su
Garzanti linguistica...
Termini vicini
filtrante filtràggio filtràbile filovïàrio filovìa filòtto filosoviètico filoṡofume filòṡofo filoṡofismo filoṡòfico filoṡofìa filoṡofésco filoṡoferìa filoṡofèma filoṡofeggiare filoṡofastro filoṡofare filoṡofale filonucleare filoneìstico filoneismo filóne filondènte filoncino filòlogo filologismo filològico filologìa filoguidato filtrazióne filtro filtroprèssa filugèllo filza filzétta fimbria fimìcolo fimo fimòṡi finale finalismo finalìssima finalista finalìstico finalità finaliżżare finaliżżazióne finanche finanza finanziaménto finanziare finanziària finanziàrio finanziatóre finanzièra finanzière finattantoché finca finché