Il lemma incastrare

Definizioni

Definizione di Treccani

incastrare
v. tr. [lat. tardo *incastrare, comp. di in-¹ e castrare «tagliare, castrare», o forse der. di castrum «castello, fortezza» (v. incastratura)]. –
1. a. inserire una cosa o una struttura in un’altra a viva forza, in modo che occupi per intero il vano in essa aperto e non ne possa uscire facilmente: i. un cuneo nel legno; fig.: i. troppe citazioni nel discorso. b. come intr. pron., inserirsi, ficcarsi con forza: il proiettile s’incastrò nel muro; per la violenza dell’urto, l’automobile si era incastrata sotto il camion. c. con uso intr. (aus. avere), aderire con precisione in un vano, in una cavità: fa’ in modo che il tassello incastri bene.
2. in senso fig., nel linguaggio fam., mettere nei guai, o in una situazione da cui è difficile uscire: i. un criminale, trovare le prove necessarie e inconfutabili per farlo catturare (e analogam., un commissario, un giudice abilissimo nell’i. un imputato, nel metterlo alle strette con prove e argomenti schiaccianti che gli rendono impossibile negare la propria colpevolezza); con una domanda a tranello, è riuscito a incastrarmi; farsi i. da una ragazza, essere abilmente costretto da lei a un fidanzamento o al matrimonio. ◆ part. pass. incastrato, anche come agg.: serratura incastrata nell’uscio; è rimasto con un dito incastrato nella tramoggia; fig.: trovarsi incastrato in una situazione difficile, e sim. nella scienza delle costruzioni, di struttura dotata di vincolo di incastro (v. incastro, n. 1 a).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

incastrare
[in-ca-strà-re] (incàstro)

a v.tr.
1. inserire con forza una cosa dentro un'altra in modo che si congiungano aderendo perfettamente: i. il coperchio nella cassa
|| estens. fissare: i. una mensola nella parete
|| fig. inserire a forza: ogni tanto incastra nel suo discorso una battuta spiritosa
2. fig., fam. mettere alle strette; mettere qualcuno nell'impossibilità di reagire o di rifiutarsi di fare qualcosa: mi ha incastrato, ora sono costretto ad accettare
b v.intr. pronom. incastràrsi
Inserirsi, cacciarsi con forza: il ciclista andò a incastrarsi tra un'automobile e il muro
c v.intr. (aus. avere)
Adattarsi, combaciare: meccanismo che incastra esattamente in un altro

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

incastrare
[in-ca-strà-re]
a aus. avere
1. inserire a forza una cosa in un’altra in modo che vi rimanga saldamente infissa: incastrare un cuneo nel legno, sotto la porta, tra le assi
2. (fam.) mettere qualcuno nei pasticci; costringere qualcuno in una situazione che non offre vie d’uscita: la polizia ha incastrato i colpevoli; l’ha incastrato col matrimonio
3. (tecn.) unire due elementi mediante incastro
♦ v.intr.
a aus. avere
(non com.) adattarsi, aderire con precisione: lo sportello posteriore non incastra bene

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *incastrāre, comp. di ĭn- ‘in-’ e castrāre ‘tagliare, castrare’; propr. ‘inserire in un intaglio’.