Il lemma informare

Definizioni

Definizione di Treccani

informare
v. tr. [dal lat. informare «dar forma», «istruire», e quindi «dare notizia»] (io infórmo, ecc.). –
1. letter. a. dotare di forma, conferire a un essere la sua propria forma o natura, e in partic. dotare di vita, di moto: l’anima informa il corpo; più genericam., formare, modellare secondo la forma voluta o in una forma determinata; nell’intr. pron., informarsi, prendere forma: ne li occhi era ciascuna [anima] oscura e cava, palida ne la faccia, e tanto scema che da l’ossa la pelle s’informava (dante). b. fig. conformare, dare un indirizzo, un’impronta duratura: i. l’animo dei giovani a sentimenti d’altruismo; i. la propria azione a principî di giustizia; improntare, caratterizzare: l’afflato poetico che informa tutta la sua opera. come rifl. o intr. pron., adattarsi, conformarsi, adeguarsi: informarsi alle abitudini del luogo (più com. conformarsi); un provvedimento che s’informa alle nuove esigenze del paese.
2. dare notizia, mettere a conoscenza di qualche fatto: i. dell’esito di una pratica; m’informò di quanto era accaduto; se saprò qualche cosa, ti informerò subito; le cose non stanno così, devono averti male informato; informiamo la gentile clientela che il negozio sta chiudendo. nell’intr. pron., assumere notizie, chiedere informazioni: informarsi dell’orario dei treni; informarsi sullo stato di una questione; informarsi in un ufficio, presso un’agenzia; cerca di informarti sul suo conto; si informa tutti i giorni della tua salute. ◆ part. pres. informante, anche come agg. e sost. (v. la voce). ◆ part. pass. informato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

informare
[in-for-mà-re] (infórmo)

a v.tr.
1. fornire di notizie, di informazioni; mettere al corrente, ragguagliare: lo informò con un telegramma dell'avvenimento; lo informò di tutto quanto poteva essergli utile
2. lett. modellare, foggiare secondo una data forma: i. un paio di scarpe
3. filos modellare, conformare spiritualmente: bisogna i. la propria coscienza all'onestà
4. ant. mettere nelle forme: i. il formaggio
b v.intr. pronom. informàrsi
1. procurarsi notizie, tenersi al corrente, ragguagliarsi: volle informarsi di quanto era accaduto
2. lett. assumere una determinata forma: pallida nella faccia e tanto scema / che dall'ossa la pelle s'informava (dante)
|| Conformarsi a qualcosa: informarsi alle abitudini del luogo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

informare
[in-for-mà-re]
io infórmo ecc.
a aus. avere
1. dare informazioni, notizie [+ di, su, che]: informare i presenti di un fatto, sul programma; lo ha informato di avere un conflitto di interessi; informiamo la gentile clientela che il negozio sarà aperto anche di domenica
2. conformare, indirizzare, modellare [+ a]: informare il proprio comportamento a un principio, a un’idea | animare, ispirare, caratterizzare: i principi strutturali che informano un’opera letteraria
3. (lett.) dare forma, modellare secondo una certa forma

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. informāre ‘dar forma’, poi ‘istruire’, comp. di ĭn- ‘in-’ e un deriv. di fōrma ‘forma’.