Il lemma infràngere

Definizioni

Definizione di Treccani

infràngere
(ant. infràgnere) v. tr. [comp. di in-¹ e frangere; cfr. lat. infringĕre, der. di frangĕre] (coniug. come frangere). –
1. spezzare, rompere in più pezzi: i. una vetrina con una sbarra di ferro. più com. in senso fig.: l’impeto della cavalleria riuscì a i. la resistenza, o la linea di difesa, nemica; con altro senso fig., rompere un vincolo morale, trasgredire, venire meno a un accordo: i. i patti; i. il divieto; i. il voto; siam fratelli; siam stretti ad un patto: maledetto colui che l’infrange (manzoni).
2. intr. pron. rompersi, spezzarsi: le onde s’infrangevano sugli scogli; in senso fig., arrestarsi o vanificarsi trovando l’opposizione di un ostacolo: l’impeto degli assalitori s’infranse contro la saldezza delle nostre linee; ogni volontà umana s’infrange contro il volere del fato. ◆ part. pass. infranto, anche come agg., rotto, spezzato, spec. in usi fig.: idolo infranto, di personaggio rapidamente decaduto nella stima dei più; ideali infranti; cuore infranto, per delusioni amorose.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

infrangere
[in-fràn-ge-re] (infràngo; si coniuga come fràngere)

a v.tr.
1. rompere qualcosa in più pezzi, frantumare: i. un vaso di cristallo
|| fig. spezzare: i. la resistenza, l'ostilità, i sogni, le speranze di qualcuno
2. fig. trasgredire, non osservare: i. un patto, un divieto, una promessa; i. le regole
SIN. violare
b v.intr. pronom. infràngersi
1. spezzarsi, frantumarsi, spec. battendo contro qualcosa: la statua, cadendo, s'infranse; le onde s'infrangono sulla battigia
2. fig. fiaccarsi: il suo entusiasmo s'infranse contro la dura realtà

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

infrangere
[in-fràn-ge-re]
coniugato come frangere
a aus. avere
1. rompere, spezzare, frantumare (anche in senso figurato): infrangere un vaso; infrangere la resistenza nemica
2. violare, trasgredire: infrangere le promesse, i patti, un segreto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *infrangĕre, per il class. infringĕre, comp. di ĭn- ‘in-’ e frangĕre ‘rompere’.