Il lemma intrugliare

Definizioni

Definizione di Treccani

intrugliare
v. tr. [voce di origine tosc., prob. dal verbo volg. introiare «insudiciare, sporcare», der. di troia (cfr. lucch. troglia «scrofa»] (io intrùglio, ecc.), pop. –
1. a. manipolare, mescolare insieme sostanze diverse, più o meno liquide (si dice per lo più di cibi o bevande), facendone un intruglio; spesso usato assol.: che cosa stai intrugliando?; i. il vino, guastarlo mescolandovi altri vini di qualità peggiore o sostanze artificiali. b. con la particella pron., intrugliarsi, o intrugliarsi lo stomaco, mangiare o bere intrugli, guastarsi lo stomaco con cibi scadenti o con troppe medicine o rimedî empirici.
2. fig. a. i. le faccende, o assol. intrugliare, impasticciare, confondere, imbrogliare le cose, e sim. b. intr. pron. immischiarsi in faccende poco chiare: sbrighino da sé i loro imbrogli, io non mi ci voglio i.; non t’intrugliare con quella gente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

intrugliare
[in-tru-glià-re] (intrùglio, -gli, intrugliàmo, intrùgliano; intrugliànte; intrugliàto)

a v.tr.
1. mischiare insieme più cose, spec. liquide, ottenendo un composto scadente o nauseante: i. il vino buono con il vino cattivo; ha intrugliato una vivanda immangiabile
|| intrugliarsi lo stomaco, guastarsi lo stomaco con cibi e bevande malsane
2. fig. combinare pasticci, imbrogli; confondere cose o idee: ha intrugliato non so che affare con certi amici
b v.rifl. intrugliàrsi
1. sporcarsi di materia liquida o semiliquida; impiastricciarsi: mi sono intrugliato con la minestra
SIN. sbrodolarsi
2. fig. immischiarsi in pasticci, in imbrogli, in cose poco pulite: si è intrugliato in un affare losco

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

intrugliare
[in-tru-glià-re]
io intrùglio ecc.
a aus. avere
(fam.)
1. mescolare sostanze diverse, specialmente cibi e bevande, ricavandone un intruglio: mi piace molto intrugliare in cucina; intrugliare il vino, manipolarlo
2. confondere, imbrogliare: una trattativa destinata a intrugliare le cose

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← voce tosc., prob. da un ant. introiare ‘insozzare’, deriv. di troia.