Il lemma iṡolare

Definizioni

Definizione di Treccani

iṡolare
v. tr. [der. di isola] (io ìsolo, ecc.). –
1. a. separare una cosa da tutte quelle che la circondano, in modo che non abbia contatto o comunicazione con esse: i. una casa per impedire che le fiamme la raggiungano, durante un incendio; i. un monumento, una zona archeologica, o sim., eliminando le costruzioni circostanti per consentire di apprezzarne ogni elemento. b. porre un corpo o un ambiente in condizioni di non poter trasmettere ad altri corpi o ambienti le sue modificazioni elettriche, sonore, termiche: i. acusticamente una stanza. c. in chimica, separare una sostanza da altre che l’accompagnano; per lo più, separare allo stato puro un composto o estrarre un composto da prodotti naturali: i. un alcaloide da una pianta. d. per estens., enucleare un elemento qualsiasi, un fatto, ecc., dal complesso degli altri con cui si trova unito; considerare a parte: i. un fenomeno; i. una parola dal contesto; i. un concetto per analizzarlo. e. in biologia e medicina, individuare germi, bacilli o altri agenti patogeni: i. il virus dell’influenza.
2. riferito a persona, separarla, segregarla da altre: i. un ammalato affetto da malattia contagiosa; i. un detenuto; analogam., i. un reparto di combattenti, chiuderlo in modo che non possa comunicare con altri reparti o ricevere aiuti. in senso fig., togliere a una persona amicizie, appoggi, assistenza, metterla in condizione di solitudine anche spirituale; in politica, i. uno stato, un popolo, una nazione, impedire che abbia alleanze o rapporti (politici, economici, ecc.) con altri stati. nel rifl., isolarsi, appartarsi dagli altri, cercare la solitudine, chiudersi in sé stesso, o anche cercare di concentrarsi nel pensiero, nella meditazione, nello studio: gli piaceva isolarsi camminando in mezzo ai boschi; troppe delusioni lo hanno spinto a isolarsi da tutto e da tutti; come si fa a isolarsi con tutta questa confusione intorno?; riferito a nazioni, seguire una politica isolazionistica. ◆ part. pres. iṡolante, anche come agg. e s. m. (v. la voce). ◆ part. pass. iṡolato, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

isolare
[i-ṣo-là-re] (ìsolo)

a v.tr.
1. separare qualcosa da ciò che la circonda: i. il centro storico per proteggerlo dal traffico; i. un incendio
|| fig. isolare uno stato, impedirgli di avere rapporti economici e culturali con gli altri stati
2. separare qualcuno dagli altri: i. i malati contagiosi
|| fig. isolare qualcuno, all'interno di un gruppo, trascurarlo, privarlo di attenzioni e di amicizia
3. chim separare, estrarre un elemento da un altro: i. l'ossigeno da un composto gassoso
4. tecn impedire il passaggio di energia termica, acustica, elettrica e sim. attraverso un corpo o da un corpo a un altro, mediante sostanze cattive conduttrici: i. la corrente elettrica
b v.intr. pronom. isolàrsi
Appartarsi, vivere in solitudine: si è isolato in campagna

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

isolare
[i-ʃo-là-re]
io ìsolo ecc.
a aus. avere
1. separare qualcosa da ciò che la circonda: isolare un incendio | estrapolare un elemento da un insieme per farne oggetto di analisi [+ da]: isolare un fenomeno; isolare una parola, una frase dal contesto
2. tenere in isolamento, segregare [+ da]: isolare un ammalato contagioso; isolare un detenuto da tutti gli altri | escludere qualcuno da un gruppo, emarginare
3. privare uno stato dei contatti politici ed economici con le altre nazioni
4. (tecn.) impedire lo scambio di corrente elettrica, calore o suoni fra corpi o ambienti introducendo un isolante: isolare acusticamente una stanza
5. (chim.) separare, estrarre una sostanza da altre con cui è in composizione
6. (biol.) individuare germi, bacilli o altri agenti patogeni: isolare un virus

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di isola.