Il lemma piàngere

Definizioni

Definizione di Treccani

piàngere
(ant. o poet. piàgnere) v. intr. e tr. [lat. plangĕre «percuotere, battersi il petto, piangere lamentandosi»] (io piango, tu piangi, ecc.; pass. rem. piansi, piangésti, ecc.; part. pass. pianto). –
1. intr. (aus. avere) a. versare lacrime, in silenzio o, più spesso, con gemiti, singhiozzi, lamenti, per forte commozione, pena, o anche per sofferenza fisica: p. dirottamente, sommessamente, segretamente o in segreto; p. singhiozzando; p. amaramente, p. a calde lacrime. con un compl. di causa, introdotto dalla prep. per: p. per il dolore, per la rabbia, per la gioia; p. per un torto subito; p. per la morte di una persona; o anche dalla prep. di (non seguita da articolo): p. di dolore, di rabbia, di disperazione, di dispetto, di commozione, di gioia; meno spesso da (con articolo): p. dalla felicità, dallo sconforto; letter., con complemento rappresentato da persona: di me non pianger tu, ché’ miei dì fersi morendo eterni (petrarca). con uso assol., può indicare un pianto dirotto o prolungato: fatti forza, non p. così; ha pianto tutta la notte; non fa altro che piangere. frequente la locuz. far p., commuovere, rattristare: un film, un libro, una storia che fa p.; una situazione drammatica, da far p.; e in usi iperb.: sono cose che farebbero p. i sassi; anche, fare pena o compassione, per essere mal fatto, male eseguito: uno spettacolo che fa p.; un’esecuzione da far p.; ha presentato un tema scritto così male che faceva piangere. altre locuz. comuni: p. come un vitello, dirottamente; mi piange il cuore, mi dispiace, mi rattrista profondamente: mi piange il cuore a saperlo abbandonato in un ospedale; mi piange il cuore a veder sprecare così la roba; fig., p. sul latte versato, pentirsi troppo tardi di aver commesso uno sbaglio, un errore; p. addosso, di vestito misero, o che cade male sulla persona perché inadatto (con altro sign. l’espressione enfatica piangersi addosso: v. addosso); p. con un occhio solo, fare finta di piangere, o anche subire una perdita o un danno di gravità piuttosto contenuta (per altra fraseologia relativa agli occhi, v. occhio, n. 2 b). b. estens. gemere, lamentarsi per qualche sofferenza, ma senza versare lacrime: quando comincia a p. sulle sue disgrazie non la finisce più. con riferimento ad animali, guaire, mugolare e sim.: il cane dei nostri vicini ha pianto tutta la notte; i gattini affamati piangevano nel cortile. estens. e fig., nel gioco delle carte: il piatto piange, frase con cui si suole osservare che qualcuno non ha versato la posta dovuta.
2. intr. pron., ant. lamentarsi, affliggersi, dolersi: la gente nuova e i sùbiti guadagni orgoglio e dismisura han generata, fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni (dante).
3. con uso trans.: a. seguìto da un compl. dell’oggetto interno: p. lacrime amare; p. lacrime di pentimento; ha pianto tutte le sue lacrime; p. un gran pianto. b. deplorare, lamentare: p. i danni, i torti subiti; p. le offese patite; fam., pianger miseria, di chi si lamenta sempre, a torto o a ragione, d’essere povero, di non avere mezzi; prov.: chi è causa del suo mal pianga sé stesso. c. dolersi per la morte di qualcuno, rimpiangere una persona morta: p. un amico morto; p. una persona cara; tutti lo piansero a lungo; quel rosignuol che sì soave piagne forse suoi figli o sua cara consorte (petrarca). d. rimpiangere una cosa perduta, una condizione passata: p. la giovinezza oramai trascorsa; p. il tempo perduto; piansi la bella giovinezza, e il fiore de’ miei poveri dì, che sì per tempo cadeva (leopardi); o cosa che si desideri invano: piansi i riposi di quest’umil vita e sospirai la mia perduta pace (t. tasso). e. scontare con dolore o con penitenza colpe commesse, pentirsene: p. i proprî errori, i proprî peccati; io son tra quella gente stato che piange l’avarizia, per purgarmi (dante).
4. intr., fig. nell’uso poet., di suoni lamentosi, che ricordano il pianto: e garrir progne e pianger philomena (petrarca, del canto dell’usignolo); colui [sofocle] ... che la patria onorò trattando l’arme e le tibie piagnenti (parini).
5. estens. con uso assol., versare lacrime, non per dolore, ma per stimoli estemi: il fumo della stanza la faceva piangere; piango perché ho sbucciato le cipolle; anche, gocciolare: la vite tagliata piange, emette linfa nel punto in cui viene recisa (da cui la frase p. come una vite tagliata, piangere dirottamente). del tempo, essere piovoso: aprile quando piange e quando ride, frase prov., in aprile la pioggia si alterna di solito al bel tempo.
6. con valore di sost.: aveva gli occhi rossi per il gran piangere; sente ... un suono confuso ... di fiochi lamenti, un pianger di donne, un mugolio di fanciulli (manzoni). ◆ part. pres. piangènte (ant. o poet. piagnènte), anche come agg.: l’ho trovata piangente e disperata; parlare con voce piangente. per salice piangente, v. salice.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

piangere
[piàn-ge-re] ant., poet. piagnere, plangere
(piàngo, piàngi, piànge, piangiàmo, piangéte, piàngono; piangévo, piangevàmo, piangevàte, piangévano; piànsi, piangésti, piànse, piangémmo, piangéste, piànsero; piangerò; congiunt. pres. piànga, piangiàmo, piangiàte, piàngano; piangéssi; piangerèi; imperat. piàngi, piangènte; piànto; piangèndo)

a v.intr. (aus. avere)
1. versare lacrime per dolore fisico o per un'emozione intensa, come pena, gioia, commozione: a quella notizia si mise a p.; p. forte, piano, sommessamente
|| Lamentarsi di una sofferenza
|| piangere a calde lacrime; piangere come un vitello, come una vite tagliata, senza freno, disperatamente
|| piangere da un occhio solo, in modo insincero
|| piangere dietro a qualcuno, disperarsi perché se n'è andato, abbandonandoci
|| piangere sul latte versato, lamentarsi di qualcosa quando è troppo tardi per intervenire
|| far piangere, suscitare pianto o compassione, essere commovente; fig. suscitare un'impressione sgradevole, fastidiosa; suscitare disprezzo, compatimento: questo vestito fa p.; sono discorsi da far p.
|| fig. far piangere anche i sassi, essere estremamente commovente
|| non gli sono rimasti neanche gli occhi per piangere, è al massimo della disperazione; estens. è economicamente rovinato
|| piangersi addosso, assumere atteggiamenti vittimistici, autocommiserarsi
|| gerg. il piatto piange, in alcuni giochi di carte, espressione rivolta ai giocatori per sollecitarli a versare la posta
2. estens. provare sofferenza, angoscia: ella con cristo pianse in su la croce (dante)
|| fig. mi piange il cuore, sono molto addolorato
3. fig. gocciolare, stillare, versare un liquido: la parete piange per l'umidità
b v.tr.
1. versare: p. un pianto accorato; p. calde lacrime
|| fig. piangere lacrime di coccodrillo, ostentare un pentimento tardivo o simulato
2. esternare il proprio dolore: ha pianto per mesi la morte di suo fratello
|| piangere i propri peccati, scontarli, espiarli con la penitenza, con il pianto
|| piangere miseria, lamentarsi di essere povero, spesso senza reale fondamento
c come s.m. (solo sing.)
Pianto: ha gli occhi arrossati dal p.
|| PROV. chi è causa del suo mal pianga se stesso, chi è responsabile del proprio male non deve attribuirne la responsabilità agli altri o alla sorte

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

piangere
[piàn-ge-re]
pres. io piango, tu piangi ecc.; pass.rem. io piansi, tu piangésti, egli pianse, noi piangémmo, voi piangéste, essi piànsero; part.pass. pianto
a aus. avere
1. versare lacrime per un dolore fisico o morale, per un’emozione o anche per il contatto con sostanze che irritano gli occhi provocando la lacrimazione [+ di, per]: piangere di disperazione, di gioia, di rabbia; piangere per la morte di una persona cara; il fumo, le cipolle fanno piangere; piangere sommessamente, singhiozzando, a dirotto |far piangere, essere molto commovente; anche, suscitare compassione, pena o disapprovazione, disgusto: un libro, una storia che fa piangere; un vestito che fa piangere
2. soffrire: beati quelli che piangono, perché saranno consolati, una delle beatitudini evangeliche |mi piange il cuore, mi dispiace molto
3. stillare, gocciolare: la casa piange umidità da vecchie mura
♦ v.tr.
a aus. avere
1. versare lacrime: piangere lacrime amare
2. manifestare il proprio dolore per la morte di qualcuno: piangere un amico
3. provare dolore per colpe commesse; soffrire, lamentarsi per qualcosa: piangere i propri errori | (prov.) chi è causa del suo mal pianga sé stesso
4. rimpiangere: piange la gioventù perduta; piange i soldi spesi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. plangĕre ‘battere, battersi il petto’.