Il lemma scaricare

Definizioni

Definizione di Treccani

scaricare
(poet. scarcare) v. tr. [der. di caricare, col pref. s- (nel sign. 1)] (io scàrico, tu scàrichi, ecc.). –
1. a. togliere o far scendere un peso, un carico dal mezzo di trasporto su cui è caricato, dalla persona o dall’animale che lo trasporta: s. il grano, il carbone; gli operatori stavano scaricando dal camion i sacchi di cemento; s. cassette al mercato; anche assol.: non hanno ancora cominciato a scaricare. con riferimento a mezzi di trasporto, condurre, trasportare merci o persone fino al luogo di destinazione: gli automezzi scaricarono le truppe a pochi chilometri dal fronte; e in tono quasi scherz., o fam.: l’autobus mi scarica proprio davanti a casa. b. liberare, in tutto o in parte, dal carico: s. una nave, un autotreno; il rimorchio è troppo carico, bisogna scaricarlo di qualche quintale. per estens., svuotare, liberare del contenuto: s. il vapore dalle caldaie; il serbatoio perde, è necessario scaricarlo subito; meno com., s. il ventre, liberare l’intestino, andare di corpo. in usi fig., liberare, alleggerire di un peso morale: s. la coscienza di un rimorso, di una colpa, di una responsabilità; spec. come rifl.: scaricarsi di una preoccupazione; don abbondio aveva ... voglia di scaricarsi del suo doloroso segreto (manzoni). c. riversare: la nera scarica le sue acque nel tevere (anche come intr. pron.: i fiumi che si scaricano nell’adriatico); con uso assol., far defluire scarichi industriali: una conceria che scarica nel lago; per estens., far gravare una forza su una struttura portante: la trave scarica sui piedritti il peso della muratura sovrastante. in senso fig., attribuire, far ricadere: non puoi s. le tue colpe su di noi; s. su altri la responsabilità di un danno. d. sfogare, dare sfogo: s. l’ira, la rabbia; il direttore spesso scarica il suo malumore sui dipendenti; s. i nervi, calmarsi, rilassarsi: vado a fare una corsa in macchina per scaricare i nervi (piovene); in questo senso, anche assol., sia nel rifl. (quando ho bisogno di scaricarmi faccio delle lunghe camminate) sia nell’attivo con valore causativo (quando sono nervoso, un film western alla televisione mi scarica); con altro sign., nel rifl., sfogarsi, lasciarsi andare a uno sfogo: si è scaricato con me di tutto il risentimento accumulato in questi anni.
2. a. vibrare colpi con forza: gli scaricò addosso un sacco di pugni, di bastonate; comincia il gran battaglio a scaricare (pulci). b. far partire il proiettile da un’arma caricata: s. la balestra; con riferimento ad armi da fuoco, far partire il colpo o, più spesso, tutti i colpi: gli scaricò addosso il fucile; s’era appoggiato al muro e aveva scaricato ... le sue pistole addosso agli inseguitori (jovine).
3. a. togliere o far esaurire la carica ad armi da fuoco, meccanismi a molla e sim.: è meglio s. il fucile prima di metterlo a posto; hai scaricato il carillon; come intr. pron. scaricarsi, perdere la carica, riferito, come soggetto, a meccanismi a molla: la sveglia si è scaricata; si è scaricata la batteria. b. in elettrologia, asportare o disperdere la carica elettrica posseduta da un corpo o immagazzinata in esso: s. un condensatore, un elettroscopio, un accumulatore. in usi assol., con riferimento a mezzi (dispositivi, apparecchi e sim.) che diventano sede di una scarica elettrica spontanea: condensatore che scarica per difetto d’isolamento. c. nel linguaggio informatico, trasferire dati da un server al proprio computer tramite l’utilizzo di protocolli informatici (cfr. download): ho scaricato gratutitamente quel programma da internet; s. file protetti dal diritto d’autore è vietato dalla legge italiana.
4. in marina, s. la vela, portare una vela quadra, nell’atto di serrarla, verso il centro del pennone per formare il cappello.
5. nell’uso fam., liberarsi di una persona che si ritiene noiosa, sgradita e sim.: finalmente sono riuscita, con una scusa, a s. quel seccatore; anche, lasciare, piantare: il fidanzato l’ha scaricata.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

scaricare
[sca-ri-cà-re] poet. scarcare
(scàrico; si coniuga come caricàre)

a v.tr.
1. liberare dal carico, da un peso: s. il mulo delle bisacce; s. la nave, il carro, l'autotreno della merce trasportata
2. togliere un carico da ciò che lo trasporta e depositarlo altrove: s. il grano dalla nave; s. la sabbia dall'autocarro; s. le valigie dall'automobile
|| ass. gli operai stanno scaricando
3. deporre il carico, liberarsi del carico: la nave in avaria scaricò i passeggeri nel porto più vicino; il conducente minacciò di scaricarci in piena campagna
|| pop. scaricare qualcuno, abbandonarlo a se stesso, emarginarlo dal gruppo
4. liberare, svuotare: s. il serbatoio dell'acqua piovana; s. la nafta dalla cisterna
|| fig. scaricare la propria coscienza di un rimorso
|| eufem. scaricare l'intestino, il ventre, evacuare, defecare
5. riversare, immettere, gettare: il po scarica le sue acque nell'alto adriatico; molte fabbriche scaricano scorie nocive nei fiumi
6. fig. sfogare: s. la tensione; s. il proprio malumore sui familiari
|| Far ricadere su altri: s. le proprie responsabilità sugli altri; s. la propria colpa su un innocente
7. fig. scagliare con impeto, vibrare con forza: gli scaricò addosso una gragnuola di pugni; scaricava legnate a destra e a manca; fig. scaricare ingiurie, insolenze, maledizioni contro qualcuno
|| Far partire il proiettile, la carica di armi da getto o da fuoco: s. l'arco, la balestra sull'avversario; s. il cannone, il fucile, la pistola contro il bersaglio; gli scaricò addosso una raffica di mitra
|| Di armi automatiche, sparare tutto il caricatore
8. bur detrarre dalle tasse: s. le spese per la produzione del reddito
9. fis privare della carica: s. un condensatore, un accumulatore
|| scaricare una molla, liberarla dallo stato di tensione
10. inform trasferire, copiare dati su un nuovo supporto: scaricare un programma sul disco fisso
SIN. download
11. mar scaricare la vela, orientarla in modo che prenda meno vento; serrare una vela quadra portandola verso il centro del pennone
b v.rifl. scaricàrsi
1. liberarsi di un carico, deporre un carico, un peso: mi scarico di queste valigie e vengo con te; vorrei scaricarmi di tutti questi pacchetti
SIN. sgravarsi
2. fig. liberarsi l'animo; sfogarsi: scaricarsi di una responsabilità, di un dovere, di un onere; scaricarsi di una preoccupazione, di un rimorso, di una colpa; scaricarsi della rabbia
|| ass. allentare la tensione, distendersi fisicamente o psichicamente: l'attività sportiva è molto utile per scaricarsi
3. eufem. evacuare, defecare
c v.intr. (aus. essere)
non com. di colore, sbiadire
d v.intr. pronom. scaricàrsi
1. riversarsi, immettersi, gettarsi: il tevere si scarica nel tirreno; la fogna va a scaricarsi in mare; vapori che si scaricano nell'aria
2. fis perdere, esaurire la carica: l'orologio è fermo perché si è scaricata la molla; si è scaricata la batteria dell'automobile
|| Scoppiare: il fulmine si scaricò su un cipresso

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

scaricare
[sca-ri-cà-re]
io scàrico, tu scàrichi ecc.
a aus. avere
1. levare il carico, sgravare del carico: scaricare un carro | posare a terra o collocare altrove un carico, specialmente togliendolo da un mezzo di trasporto: scaricare le casse sul marciapiede; scaricare in magazzino; cominciarono subito a scaricare
2. riversare: una fognatura che scarica i liquami in mare | sfogare: scaricare l’ira
3. liberare da un onere, da un peso morale: scaricare qualcuno di una responsabilità | far ricadere su altri un onere, un peso morale: scaricare le responsabilità su qualcuno |scaricare qualcuno, (fam.) levarselo di torno, liberarsene; anche, smettere di proteggerlo
4. togliere la carica a un’arma da fuoco o esaurirla sparando tutti i colpi: gli scaricò addosso il fucile, sparò tutti i colpi contro di lui | scagliare contro (anche in senso figurato): gli scaricò addosso una gragnuola di pugni; scaricare ingiurie
5. consumare la carica di un apparecchio elettrico: scaricare un accumulatore, una batteria, una pila
6. dedurre, detrarre dalle tasse: scaricare dalle tasse i contributi al terzo settore; scaricare l’Iva
7. (inform.) trasferire con un download: scaricare un aggiornamento da Internet
♦ v.intr.
a aus. avere
riversarsi: la fogna scarica direttamente nel fiume

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e caricare.