Il lemma sopraggiùngere

Definizioni

Definizione di Treccani

sopraggiùngere
(ant. sopraggiùgnere, sovraggiùngere e sovraggiùgnere) v. intr. e tr. [comp. di sopra- (o sovra-) e giungere (ant. giugnere)] (coniug. come giungere). –
1. intr. (aus. essere) a. venire, giungere all’improvviso e inaspettatamente: stavamo per uscire, quando sopraggiunsero alcuni amici; mentre stava per cominciare l’offensiva, sopraggiunse la notizia dell’armistizio; capitare per caso: per fortuna, è sopraggiunta una macchina che ha trasportato i feriti all’ospedale; più semplicem. capitare, avvenire, riferito per lo più a cose spiacevoli: tengo per fermo che maggior disavventura di questa non mi potesse sopraggiungere (leopardi). b. arrivare, giungere, di persone che vengono ad aggiungersi ad altre: è sopraggiunto un nuovo invitato e bisogna mettere un altro posto a tavola; speriamo che non sopraggiunga nessun altro, se no siamo in troppi. c. verificarsi di nuovi fatti, che cambiano la situazione precedente: è sopraggiunta la polmonite, ed è stato necessario ricoverarlo in ospedale; se non sopraggiungono complicazioni, guarirà in pochi giorni; le nuove difficoltà sopraggiunte fanno temere del buon esito; con sign. più generico, arrivare, giungere: per sferrare l’attacco, aspettano che sopraggiungano i rinforzi.
2. tr. a. letter. raggiungere, cogliere di sorpresa: mentre camminavamo discutendo animatamente, ci sopraggiunse la sera; ma s’io fosse fuggito inver’ la mira, quando fu’ sovragiunto ad orïaco, ancor sarei di là dove si spira (dante); e più semplicem., raggiungere: fu sopraggiunto dagli inseguitori e catturato. b. ant. aggiungere: con molti saramenti gliele affermò, tanti prieghi sopragiugnendo che l’angiulieri ... disse che era contento (Boccaccio).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sopraggiungere
[so-prag-giùn-ge-re] ant. sovraggiungere, sopraggiugnere, sovraggiugnere
(sopraggiùngo; si coniuga come giùngere)

a v.intr. (aus. essere)
1. giungere all'improvviso, arrivare inaspettatamente: mentre le due opposte fazioni stavano per scontrarsi sopraggiunse la polizia
SIN. sopravvenire
|| Giungere in aggiunta ad altri: la sala era già gremita quando sopraggiunsero nuovi invitati
2. di cose, accadere, capitare all'improvviso, inaspettatamente: sul più bello del comizio sopraggiunse un furioso temporale; se non sopraggiungeranno contrordini, toglieremo le tende all'alba
|| Accadere, capitare in aggiunta ad altre cose: se non sopraggiungono complicazioni, il malato potrà dichiararsi fuori pericolo
b v.tr.
1. non com. raggiungere all'improvviso, cogliere di sorpresa: la notte ci sopraggiunse che eravamo ancora lontani dall'accampamento
|| Raggiungere: dopo un lungo inseguimento riuscì a s. il fuggitivo
2. ant. aggiungere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sopraggiungere
[so-prag-giùn-ge-re]
coniugato come giungere
a aus. essere
1. giungere all’improvviso, inaspettatamente: sopraggiunse il padre e li condusse via
2. venire ad aggiungersi ad altri o ad altro; accadere, capitare in seguito: sono sopraggiunte complicazioni
♦ v.tr.
a aus. avere
1. (non com.) raggiungere | cogliere di sorpresa: fu sopraggiunto dalla notizia
2. (ant.) aggiungere, dare in più

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di sopra- e giungere.