Il lemma tòrcere

Definizioni

Definizione di Treccani

tòrcere
v. tr. [lat. tŏrquēre, divenuto, nel lat. pop., *tŏrquĕre, poi *tŏrcĕre] (pres. tòrco, tòrci, ... tòrcono; cong. pres. tòrca, ... torciamo, torciate, tòrcano; pass. rem. tòrsi, torcésti, ecc.; part. pass. tòrto). –
1. a. avvolgere una cosa intorno a sé stessa una o più volte, con movimento a spirale: t. la biancheria, le lenzuola, ecc., dopo lavate, per spremerne l’acqua; t. il filo, la lana, nella filatura; t. il fuso, farlo frullare torcendo il filo; l’afferrò per la mano e gli torse il braccio per farlo andare in terra; torcersi le mani, una con l’altra, come manifestazione di sconforto, di disperazione (anche fig., tormentarsi, provare vivo rammarico o pentimento): ella continuava a piangere, a singhiozzare, abbandonata sulla spalliera del divano e si torceva violentemente le mani (capuana); t. il collo, a un pollo, per ammazzarlo (più com. tirare); riferito a persona, come minaccia: gli torco il collo se non la smette! locuzioni fig.: non t. un pelo, un capello, non fare il minimo male: finché sei sotto la mia protezione, nessuno oserà torcerti un capello; dare (del) filo da t., opporre molte difficoltà, ostacolare in varî modi lo svolgimento o la riuscita di un’operazione, di un’attività: è un affare che mi dà filo da t.; sono scolari indisciplinati che danno molto filo da t. ai loro insegnanti; prima di cedere, ne ha dato del filo da t. al suo avversario! b. avvolgere insieme più fili o elementi filiformi, uno attorno all’altro, così da formare una cosa sola, di maggiore spessore e resistenza: t. tre fili, per fare uno spago, o t. più spaghi, per fare una fune. nell’industria tessile, effettuare l’operazione di torcitura.
2. a. piegare, incurvare: t. un ferro, un bastone (cfr. storcere, che con questa accezione è più pop., spec. se si vuole indicare anche deformazione); t. la coda, da parte di un serpe, di una lucertola, o di un altro animale; t. il collo, ripiegarlo verso una spalla, per ostentare devozione, riferito soprattutto a bacchettoni o ipocriti. meno com. di storcere nelle locuz. t. il muso, t. il naso, le labbra, la bocca, ecc., per esprimere fastidio, dispetto, disgusto: vedrò la gioventude i labbri torcer disdegnosi e schivi (parini). b. nel rifl., contorcersi: torcersi dalle risa, dal gran ridere; torcersi per il dolore. c. col sign. di volgere, far volgere, dirigere, ecc., è frequente, nel linguaggio letter. e poet., l’uso fig., con riferimento soprattutto alla vista o ai sentimenti: giunto mi vidi ove mirabil cosa mi torse il viso a sé (dante); ma se l’amor de la spera supprema torcesse in suso il disiderio vostro (dante). in partic., volgere altrove, allontanare, deviare: t. qualcuno dal retto cammino; e avendo per soggetto la persona stessa che si volge altrove: ahi anime ingannate e fatture empie, che da sì fatto ben torcete i cuori (dante); torcendo ’l viso a’ preghi onesti e degni (petrarca); perché torse i suoi passi da voi? (foscolo). nel rifl., torcersi, volgersi (dirigendosi verso o allontanandosi da): la donna tutta a me si torse, dicendo ... (dante); quindi addolcisce la viva giustizia in noi l’affetto sì, che non si puote torcer già mai ad alcuna nequizia (dante); anche di strade o corsi d’acqua che piegano mutando direzione: dello adice, ... il quale, nato ne’ monti della magna, come è condotto al piano si torce in su la mano sinistra (guicciardini). d. con senso affine a stravolgere: t. le parole, t. il senso di uno scritto, trarre le parole a un significato diverso.
3. con uso intr., voltare, mutare direzione: t. a destra, a sinistra; dalla via torsero a manca (giusti); riferito alla strada stessa: in quel punto la strada torce verso la valle. in questo sign. non ha i tempi composti. raro e ant., con l’aus. essere, girare intorno: pur nove anni son queste rote intorno di lui torte (dante). ◆ part. pres. torcènte, anche come agg., raro nell’uso com. ma adoperato in meccanica e nella scienza delle costruzioni: momento torcente (v. momento, nel sign. 7 b); coppia torcente, coppia di forze che tende a provocare una torsione. ◆ part. pass. tòrto, anche come agg. e sost. (v. torto¹⁾.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

torcere
[tòr-ce-re] (tòrco, tòrci, tòrce, torciàmo, torcéte, tòrcono; torcévo, torcevàmo, torcévano; tòrsi, torcésti, tòrse, tòrsero; torcerò; congiunt. pres. tòrca, torciàmo, torciàte, tòrcano; torcéssi; torcerèi; torcèndo; torcènte; tòrto)

a v.tr.
1. avvolgere una cosa su se stessa: t. i panni lavati; t. il braccio a qualcuno
|| torcere il collo, riferito ad animali da pollame, strangolarli; fig. espressione rivolta come minaccia: se non farai quel che ti ho detto, ti torcerò il collo
|| torcere la lana, sottoporla al processo di torcitura
|| fig. dare del filo da torcere, ostacolare la riuscita di un'impresa
|| non torcere un capello a qualcuno, non fargli del male: ma non le si torca un capello (manzoni)
2. piegare qualcosa in forma ricurva; voltare dalla parte opposta: non t. quel fil di ferro!
|| Storcere: torse il naso perché ciò lo disgustava
|| fig. torcere il significato di qualcosa, alterarlo, stravolgerlo
3. lett. allontanare, dirigendo altrove: t. lo sguardo
|| fig. distogliere da qualcosa: t. l'attenzione
b v.rifl. tòrcersi
1. volgersi: la donna tutta a me si torse (dante)
|| Contorcersi: si torceva per il dolore
2. allontanarsi, deviare: si torse dalla giusta direzione
c v.intr. pronom. tòrcersi
Piegarsi, storcersi: questo nastro si torce alla minima pressione
d v.intr. (aus. essere)
non com. voltare, svoltare: arrivati in fondo torcete a sinistra

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

torcere
[tòr-ce-re]
pres. io tòrco, tu tòrci ecc.; pass.rem. io tòrsi, tu torcésti, egli tòrse, noi torcémmo, voi torcéste, essi tòrsero; part.pass. tòrto
a aus. avere
1. avvolgere qualcosa su sé stesso; avvolgere insieme più fili: torcere i panni bagnati; torcere la lana, sottoporla al processo di torcitura
2. piegare, curvare: torcere un ferro | storcere: torcere il naso, la bocca, in segno di disgusto, di disprezzo e simili
3. (lett.) volgere, indirizzare: ma se l’amor de la spera supprema / torcesse in suso il disiderio vostro (DANTE Purg. XV, 52-53) | allontanare, far deviare: ahi anime ingannate e fatture empie / che da sì fatto ben torcete i cuori (DANTE Par. IX, 10-11)
♦ v.intr.
non com. nei tempi composti
a aus. essere
(non com.) cambiare direzione, voltare: torcere a destra

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *torquĕre, per il class. torquēre.