Il lemma tórbido

Definizioni

Definizione di Treccani

tórbido
agg. [lat. tŭrbĭdus, der. di turba «confusione, disordine»]. –
1. di un liquido, privo di limpidità, di trasparenza, per avere in sospensione sostanze che ne diminuiscono l’originaria e naturale chiarezza: acqua t.; vino t.; il fiume scorreva t. e limaccioso; le onde, lente e t., quasi giungevano sino alla sommità di quel tratto poco profondo di spiaggia, estesa nel suo arco a perdita d’occhio (salvatore mannuzzu); meno com., aria t., atmosfera t., e, anche con senso attivo (che prevale nell’agg. latino originario), cielo t., nuvole t., vento t., che intorbidano l’aria; per estens., fosco, scuro: tragge marte vapor di val di magra ch’è di torbidi nuvoli involuto (dante). in istopatologia, rigonfiamento t., v. rigonfiamento.
2. frequenti gli usi fig.: occhio t., sguardo t., offuscato da sentimenti colpevoli, disonesti, o comunque non confessabili; immagini, fantasie t., impure; una t. sensualità; pensieri t., agitati, tormentati: beviamo, e diansi al vento i t. pensieri (chiabrera); sonno t., agitato da sogni inquieti o impuri; non com., riferito a persona: l’ammazzato era sempre stato un uomo t. (manzoni), turbolento, violento; sostantivato con valore neutro: c’è del t. in tutta questa faccenda, qualcosa di poco chiaro, di poco onesto. con riferimento alla vita pubblica (come agg. e come s. m.): tempi t., tumultuosi, di discordie e agitazioni civili; pescare nel t. (con prob. influsso della locuz. fr. pêcher dans l’eau trouble), cercare di trarre vantaggi personali approfittando di una situazione disordinata e confusa; al plur., torbidi, movimenti di sommossa, di rivoluzione, tumulti: ci furono dei t. in quell’anno e la polizia arrestò molti patrioti. ◆ dim. torbidétto, torbidino, e più com. torbidìccio, alquanto torbido. ◆ avv. torbidaménte, in modo torbido, soprattutto in senso fig.: uno sguardo, un sogno torbidamente inquieto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

torbido
[tór-bi-do] ant. turbido

a agg.
1. di liquido, non limpido, non chiaro, privo di trasparenza: fiume t. per la piena; vino t.
|| estens. fosco, scuro, cupo: un cielo t. di tempesta; l'aria torbida delle città industriali
|| gemma torbida, brillante torbido, poco trasparente, poco puro
CONT. cristallino, limpido, terso
2. fig. torvo: sguardo t.
|| Impuro, disonesto, equivoco: un uomo t.; torbide passioni; pensieri, desideri torbidi
|| Agitato, turbato, inquieto: il sonno fu affannoso, t., pieno di sogni penosi (manzoni)
|| tempi torbidi, tumultuosi, agitati da discordie
b s.m.
1. ciò che è torbido; torbidezza: filtrare l'olio per levargli il t.
|| Cosa poco chiara, poco pulita, poco onesta: c'è del t. in questo affare
|| pescare nel torbido, cercare di trarre vantaggio da situazioni agitate, confuse
2. al pl. tumulti; moti sediziosi: fu una giornata di torbidi violentissimi
‖ dim. torbidétto; torbidìno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

torbido
[tór-bi-do]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. si dice di liquido che contiene delle impurità e perciò è privo di chiarezza e trasparenza: acqua torbida; E già venìa su per le torbide onde / un fracasso d’un suon (DANTE Inf. IX, 64-65)
2. non puro, non innocente; poco onesto: sguardo torbido; pensieri torbidi, impuri; tempi torbidi, agitati da sommovimenti, da discordie; incerti, inquieti
♦ n.m.
pl. -i
1. situazione poco chiara, poco onesta: c’è del torbido in quell’ambiente
2. (non com.) (spec. pl.) principio di rivolta; ribellione, tumulto: sedare i torbidi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. turbĭdu(m), deriv. di turbāre ‘agitare’.