Il lemma vicino

Definizioni

Definizione di Treccani

vicino
agg., s. m. e avv. [lat. vicīnus, der. di vicus «rione, borgo, villaggio»; propr. «che appartiene allo stesso vicus»]. –
1. agg. a. che è relativamente a poca distanza rispetto al luogo in cui uno si trova o a un dato punto di riferimento (si contrappone direttamente a lontano): fa il maestro di scuola in un paese v.; è qui nella stanza v.; parlando di due o più cose e persone, o gruppi di persone e cose: due case v.; questi quadri sono troppo v.; siamo vicini (di casa, di posto, ecc.); insediamenti abitativi, o industriali, v.; stati, paesi, popoli v., confinanti. seguito dalla prep. a: essere vicini alla meta; stiamo più vicini l’uno all’altro (e analogam.: stammi più vicino, cioè sta più vicino a me); la nave era vicinissima al porto. b. in senso temporale, di fatto prossimo ad accadere, di tempo che sta per venire: l’alba, la sera, la mezzanotte, la partenza è v.; le vacanze sono ormai v.; è v. l’ora della liberazione; la pioggia dev’essere vicina. seguito da compl. con la prep. a, indicante il termine di riferimento: essere vicino alla fine, di cosa che sta per terminare, di fatto che sta per cessare (l’olio, il pranzo, lo spettacolo è v. alla fine), e anche di persona che sta per morire; riguardo all’età: è vicino ai cinquanta, è più vicino ai quaranta che ai trenta; con l’infinito di un verbo: essere vicini a partire, a mietere, ecc. c. fig. con riferimento a rapporti di parentela, parenti v., stretti. per indicare partecipazione di sentimenti: essere, sentirsi vicini nella gioia, nel dolore. per esprimere prossimità o affinità d’altro genere, o somiglianza: essere vicini di idee; i nostri gusti sono molto v.; un colore più v. al marrone che al verde; se la mia supposizione non è esatta, è certo assai v. al vero.
2. s. m. (f. -a) a. chi si trova accanto, chi abita in luogo vicino, cioè nella stessa casa, nella stessa strada, nel medesimo gruppo di case: il mio v., la mia v. di banco; chiacchierava con una v.; eravamo andati a far visita ai nostri v. (di casa); abbassa la voce, non occorre che tutti i v. sentano che litighiamo; siede con le vicine su la scala a filar la vecchierella (leopardi); dio ti salvi da un cattivo v., e da un principiante di violino (prov. scherz.); con senso generico: soltanto i più vicini riuscivano a vedere, coloro cioè che si trovavano a minore distanza. in usi letter. o elevati, spesso con valore collettivo, con sign. analogo a quello di prossimo, inteso come altro essere umano (senza tuttavia la particolare tonalità cristiana che ha questa parola): importunare il v., essere invidioso del v.; È chi, per esser suo vicin soppresso, spera eccellenza (dante), c’è chi spera di trarre profitto e salire in auge per la morte di altra persona. b. ant. concittadino: nelle vostre contrade ... meritamente gloriar vi possiate co’ vostri v. (boccaccio); corregionale: dante, il vicin mio grande (carducci). c. membro, componente di una vicinia: l’assemblea dei vicini. d. in fisica, in relazione a un dato elemento di un sistema dinamico a molti corpi (solitamente microscopici), sono detti primi vicini gli elementi immediatamente contigui a esso: se le interazioni tra gli elementi del sistema sono a corto raggio d’azione (interazioni nucleari, interazioni di dipolo, ecc.), l’azione complessiva esercitata dal sistema sull’elemento in questione può essere approssimata dall’interazione dei primi vicini.
3. avv., invar. a poca distanza: venne, o mi venne, vicino; fatti più vicino, se no non sento; i ragazzi non sono in casa, sono andati qui vicino; è una proprietaria di qui vicino, dei dintorni. preceduto dalla prep. da: ferire, colpire, guardare, osservare da vicino, da breve o brevissima distanza; sono presbite e non ci vedo da v.; in senso fig.: esaminiamo la questione più da v., più addentro, più minutamente; conoscere uno da v. (anche davvicino), molto bene. seguito dalla prep. a, come locuz. prep.: lavora v. a roma; ci fermammo v. all’albero; mi piace stare v. al fuoco; siediti vicino a me; analogam., con pronomi dativi: mi venne v., mi si sedette v.; e in senso fig. non hai indovinato ma ci sei andato vicino. ant. o raro con la prep. di: abita v. di porta pia; v. di san brancazio stette un buono uomo e ricco (boccaccio); in senso temporale, anche col sign. di quasi: priegote che, perch’ella sia nella mia casa vicin di tre mesi stata, ella non ti sia men cara (Boccaccio).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vicino
[vi-cì-no]

a agg.
1. nello spazio, poco distante; non lontano: c'è una festa nel palazzo v.; questi mobili sono troppo vicini; la nave si rifugiò nel porto più v.; la stazione è vicina; eravamo ormai vicini al cinema
|| Confinante: nazioni vicine sempre in guerra tra loro
|| Di parente, prossimo, stretto: è un mio v. parente
|| raro, ant. con la prep. di: verlungo, villa assai vicina di qui (boccaccio)
CONT. lontano
2. nel tempo, poco distante; prossimo, imminente: la mezzanotte era ormai vicina; è v. il giorno della rivincita; la burrasca sembra vicina; eravamo vicini a natale; è ormai vicino agli ottant'anni
|| Che è appena accaduto, che si è verificato di recente: il divorzio è troppo v. per pensare a un nuovo matrimonio
|| Con la prep. a seguita da v. all'inf., con il sign. di “stare per”, “essere sul punto di”: era ormai vicina a partorire; quando era v. ad andarsene mi confidò la notizia
3. estens. simile, somigliante, affine: una tinta vicina al viola; le tue idee non sono affatto vicine alle mie; hanno due caratteri assai vicini tra loro
4. fig. partecipe dei sentimenti, delle emozioni di qualcuno: le siamo molto vicini nel suo grande dolore; si sentiva vicina a lei nella gioia del trionfo
b s.m. (f. -na nei sign. 1 e 3)
1. persona che si trova accanto a un'altra, a poca distanza da un'altra: il mio v. di banco, di camerata, di branda; un nostro v. di casa
|| ass. chi abita nella stessa casa di altre persone, o in una casa della stessa via o dello stesso quartiere: abbiamo un v. molto scorbutico; siamo in ottimi rapporti con i nostri vicini
|| Confinante: i nostri vicini d'oltralpe
2. al pl. nella roulette, combinazione formata da un numero unito ai quattro immediatamente seguenti e precedenti sulla ruota
3. ant., poet. concittadino: dante, il vicin mio grande (carducci)
c avv.
A poca distanza: vieni v. se vuoi parlarmi; le sedie vanno messe là v.; abitiamo qui v.; una donna di qui v.
|| iterat. per indicare massima vicinanza: mi stavano v. v.; abitiamo v. v.
|| da vicino, da poca distanza: ci vedo meglio da v. che da lontano; fig. bene, intimamente; minutamente: non la conoscete così da v. come la conosco io; è una faccenda che vorrei esaminare da v.
d come prep.
Nella loc. prep. vicino a, accanto a: l'ho incontrata v. a casa mia; camminavano v. al muro; gli si mise v.; sedetemi v.; le andò v. per parlarle
|| Nei pressi di: abitiamo v. a firenze

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vicino
[vi-cì-no]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. che non è lontano o è poco lontano nello spazio o nel tempo [+ a]: la chiesa è vicina a casa mia; siamo ormai vicini al fiume; una donna più vicina ai cinquanta che ai quaranta; essere vicino a fare qualcosa, stare per farla; due piazze vicine (tra loro); la fine del lavoro è vicina; la sera è vicina |nazioni vicine, confinanti |il Vicino Oriente, i paesi asiatici che si affacciano o sono prossimi al Mediterraneo
2. che ha rapporti di parentela o di amicizia: un parente vicino, stretto | che partecipa ai sentimenti di qualcuno [+ a]: ci sentiamo vicini a voi in questa circostanza
3. simile, affine [+ a]: è una tinta più vicina al rosso che al marrone; avere idee, opinioni vicine
♦ n.m.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. chi è o abita vicino: il vicino di banco; il vicino di casa; i nostri vicini sono quasi sempre assenti
2. (lett.) concittadino: sappi che 'l mio vicin Vitaliano / sederà qui dal mio sinistro fianco (DANTE Inf. XVII, 68-69)
♦ avv.
a poca distanza, non lontano: abitavano vicino; accadde qui vicino; fatti più vicino, avvicinati; non c’è riuscito, ma c’è andato vicino, c’è mancato poco

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. vicīnu(m), deriv. di vīcus ‘villaggio’; propr. ‘che appartiene allo stesso villaggio’.