Il lemma appropriare

Definizioni

Definizione di Treccani

appropriare
(ant. e pop. appropiare) v. tr. [dal lat. tardo appropriare, der. di proprius «proprio»] (io appròprio, ecc.). –
1. dare in proprietà, attribuire come cosa propria: ebbono il castello di simifonti, e fecionlo disfare, e il poggio appropiare al comune (g. villani); più genericam., attribuire: pensando se virgilio possa mai essere stato l’autore delle lettere critiche contro dante scritte; e da ragionevoli congetture conosce che falsamente furono a virgilio appropriate (g. gozzi). con questo sign. è ant.; oggi si usa quasi esclusivam. nella forma intr. pron. appropriarsi, cioè impossessarsi, impadronirsi di qualcosa che è di altri o che comunque non spetta: a. di un diritto, di un titolo, di un bene (meno com. a. un diritto, un titolo, un bene).
2. adattare, applicare convenientemente: a. il rimedio al male; a. il tono del discorso alla circostanza; e nell’intr. pron., essere adatto, conveniente: l’abito si appropria alla circostanza; una musica che si appropriava perfettamente al film. ◆ part. pass. appropriato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

appropriare
[ap-pro-priàre] ant. appropiare
(appròprio, -pri, appròpriano; appropriànte; appropriàto)

a v.tr.
1. fare proprio, prendersi, attribuirsi: appropriarsi il denaro degli altri; appropriarsi i meriti altrui
2. lett. adattare, attribuire convenientemente: a. le parole al concetto che si vuole esprimere; è un rimedio che non si può a. a ogni tipo di malattia
3. ant. dare in proprietà
b v.intr. pronom. appropriàrsi
1. impadronirsi: appropriarsi di un'idea; si è appropriato di tutti i suoi averi
2. non com. adattarsi, confarsi, convenire: questo vestito non ti si appropria

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

appropriare
[ap-pro-prià-re]
io appròprio ecc.
a aus. avere
1. (non com.) rendere adatto, conveniente [+ a]: appropriare l’abito alle circostanze
2. (ant.) dare in proprietà

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo appropriāre, deriv. di proprĭus ‘proprio’.