Il lemma azzeccare

Definizioni

Definizione di Treccani

azzeccare
v. tr. e intr. [dal medio alto ted. zecken «menare un colpo»] (io azzécco, tu azzécchi, ecc.). –
1. tr. colpire giusto, assestare un colpo al punto giusto: gli tirò una sassata e l’azzeccò proprio in fronte; gli azzeccò un pugno, un calcio, ecc.; per estens., non com., affibbiare, appioppare: ha tentato di azzeccarmi una moneta falsa; il dottore non è un’oca: qualcosa che faccia al caso mio saprà trovare, qualche garbuglio da a. a quel villanaccio (manzoni). più spesso fig., dar nel segno, indovinare: a. i numeri al lotto; non riesce ad a. una nota giusta; seppe a. il momento opportuno; con lo stesso senso, azzeccarci intr.: hai risposto a caso ma ci hai azzeccato; ci azzecca spesso; fam., non ne azzecca una, di chi fa tutto a rovescio e non riesce in nulla.
2. intr., merid. avere a che vedere, in unione con la particella pron. ci: che ci azzecca?, che c’entra? ◆ part. pass. azzeccato, anche come agg., colto nel segno, indovinato: un colpo ben azzeccato; risposta azzeccata.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

azzeccare
[az-zec-cà-re] (azzécco, -chi, azzéccano; azzeccànte; azzeccàto)

v.tr.
1. colpire nel punto voluto: al primo colpo ha azzeccato il centro del bersaglio
2. estens. assestare con forza e precisione: gli azzeccò un pugno
3. fig. indovinare per caso, per pura fortuna: all'esame è riuscito ad a. tre risposte esatte
|| non azzeccarne una, non riuscire mai in nulla: nella vita non ne ha azzeccata mai una
|| azzeccarci, indovinare: ho detto che avresti vinto tu, e ci ho azzeccato

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

azzeccare
[az-zec-cà-re]
io azzécco, tu azzécchi ecc.
a aus. avere
1. colpire nel segno, centrare: azzeccare il tiro, il bersaglio
2. indovinare; trovare la risposta o la soluzione giusta: azzeccò la risposta al primo colpo; non riesco mai ad azzeccare il momento giusto |non azzeccarne una, non azzeccarci mai, (fam.) non riuscire a combinare mai nulla di buono
3. (region. merid.) assestare, affibbiare: azzeccare un calcio, un ceffone
♦ v.intr.
a aus. avere
(region. merid.)azzeccarci, avere a che fare con, essere pertinente, entrarci: che ci azzecca?, che c’entra?

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal medio alto ted. zecken ‘menare un colpo’.