Il lemma beccare

Definizioni

Definizione di Treccani

beccare
v. tr. e intr. [der. di becco¹] (io bécco, tu bécchi, ecc.). –
1. a. afferrare, prendere il cibo col becco: non beccano ancora questi piccioncini; i cardellini stavano beccando il miglio; prov., gallina che non becca ha già beccato, chi non mangia a tavola, si vede che ha già mangiato prima. b. estens., scherz. mangiare, detto anche dell’uomo: non c’è niente da b.? c. fig., fam. guadagnare, ottenere qualcosa di buono grazie alla fortuna, all’astuzia, o anche alle proprie capacità (spesso rafforzato dalla particella pron.): si becca un bello stipendio; ha beccato un buon partito; si è beccato una bella eredità; con la speranza di venderli e di beccarsi un discreto guadagno (collodi). anche però di cose spiacevoli: s’è beccato una pleurite coi fiocchi; si beccò quindici anni di galera; la juventus si è beccata una sonora sconfitta; ha beccato quattro in matematica; fam., béccati questa!, incassa questo colpo!
2. a. colpire col becco: il canarino gli beccava il dito; spec. per assalire o difendersi: sta’ attento al gallo che ti può beccare; anche assol.: guarda che questo pappagallo becca. rifl. recipr.: i due galletti si stavano beccando; scherz., di persone, bisticciarsi, punzecchiarsi, dirsi insolenze: nuora e suocera non smettono mai di beccarsi; quando sono insieme si beccano continuamente. b. estens. pungere, detto d’insetti: mi ha beccato una zanzara. c. nel gergo teatrale (esteso anche ad altre forme di spettacolo), esprimere con frasi pungenti, risate, mormorii, una pronta disapprovazione delle parole o dei gesti degli attori: quando il tenore è apparso sulla scena, i loggionisti lo hanno beccato senza pietà. d. fam. sorprendere, cogliere di sorpresa: non mi ci becchi un’altra volta; l’hanno beccato mentre stava rubando. colpire, uccidere con arma da fuoco: appena ho scorto la lepre le ho sparato ma non l’ho beccata; è stato beccato dai suoi vecchi compagni, mentre usciva da un bar, per un regolamento di conti.
3. v. intr., fam. (aus. avere) buscarle, subire una sconfitta: questa settimana abbiamo beccato dall’ultima in classifica.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

beccare
[bec-cà-re] (bécco, -chi, béccano; beccherò; beccànte; beccàto)

a v.tr.
1. afferrare col becco per mangiare: i colombi beccano il frumento; dar da b. ai polli
|| Colpire, pungere, ferire col becco: quella faraona becca le galline del pollaio; mi hanno beccato le zanzare
2. estens., scherz. mangiare a piccole porzioni; sbocconcellare: togliersi la fame beccando qualcosa
|| Assaggiare: becca un po' di quest'uva
3. fam. guadagnare, spesso senza merito o senza fatica: ha beccato una vincita al totocalcio; si becca uno stipendio da favola
|| Ottenere, portare via con abilità, con astuzia: i primi premi se li becca tutti lui
|| Tirarsi addosso, buscarsi: b., beccarsi un malanno, un raffreddore; se non stai zitto, ti beccherai due ceffoni
|| beccare liti o questioni, attaccare lite
|| beccati questa!, a commento compiaciuto e un po' sadico della sconfitta di chi non ci garba
4. fam. cogliere, sorprendere, acchiappare: lo hanno beccato con le mani nel sacco
|| Colpire: il sasso lo ha beccato proprio in testa
5. teatr disapprovare vivacemente: hanno beccato il tenore a scena aperta
b v.intr. (aus. avere)
1. fam. perdere, subire una sconfitta: ho beccato a biliardo
2. scherz. cadere in un tranello, credere con eccessiva ingenuità
c v.rifl. recipr. beccàrsi
1. colpirsi l'un l'altro con il becco: quei due galli si beccano ferocemente
2. fig. bisticciarsi, stuzzicarsi a vicenda, generalmente per futili motivi: smettete di beccarvi continuamente!

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

beccare
[bec-cà-re]
io bécco, tu bécchi ecc.
a aus. avere
1. afferrare con il becco; anche, mangiucchiare: la gallina beccava il cibo dalle nostre mani; ho beccato qualcosa per calmare l’appetito | (prov.) gallina che non becca ha già beccato, chi non mangia a tavola, ha mangiato prima; chi non ha desiderio di una cosa è perché l’ha già avuta
2. colpire con il becco: la chioccia becca e rincorre gli intrusi | pungere, pizzicare: mi ha beccato una zanzara
3. (fam.) prendere, ottenere: ha beccato un sacco di soldi
4. (fam.) ricevere qualcosa di negativo; in particolare, prendere botte; buscare: è intervenuto per dividere i litiganti e le ha beccate da cinque persone; beccare un raffreddore
5. (fam.) sorprendere, cogliere sul fatto: l’hanno beccato a rubare
6. criticare in modo vivace e puntiglioso: mi fanno un sacco di complimenti quando azzecco, ma mi beccano quando sbaglio | disapprovare con vivacità e a scena aperta attori, cantanti, conferenzieri ecc.: il tenore è stato beccato più volte
♦ v.intr.
a aus. avere
(fam.) subire una sconfitta: a scopa ho beccato, a briscola ho vinto

Leggi su Garzanti linguistica...

Il lemma beccare

Definizioni

Definizione di Treccani

Definizione di Hoepli

Definizione di Garzanti linguistica

Termini vicini