Il lemma box

Definizioni

Definizione di Treccani

box
‹bòks› s. ingl. («ricettacolo, scatola»; pl. boxes ‹bòksi∫›), usato in ital. al masch. –
1. ciascuno dei compartimenti, ottenuti dalla suddivisione di un vasto ambiente, delimitati da diaframmi sporgenti trasversalmente dalle pareti (in magazzini e officine per una più pratica divisione del lavoro e una migliore classificazione di oggetti; in sale d’esposizione, caffè, ristoranti, per dare maggiore senso di intimità e isolamento; nei negozî di vendita di dischi per l’ascolto di prova da parte di singoli clienti, ecc.); talora, anche, singola cabina, con pareti in legno, metallo o vetro: il b. del telefono, il b. della doccia. con sign. più specifici: a. nei teatri, palco ottenuto dividendo con bassi tramezzi un loggiato o una galleria. b. nelle scuderie e nelle stalle, recinto per lo più di legno, che serve a tenere separati dagli altri, e in maggiore libertà, uno o più animali. c. nelle autorimesse, scompartimento riservato a una singola vettura (impropriam., autorimessa per una sola autovettura, annessa a una casa d’abitazione). anche, luogo dove le case concorrenti a gare automobilistiche, motonautiche, motociclistiche, su pista o circuito, ecc., tengono pezzi di ricambio e comunque rifornimenti varî a disposizione dei corridori che le rappresentano.
2. piccolo recinto di legno o di altro materiale, e più spesso struttura con base imbottita e contorno delimitato da una rete, dove si tengono i bambini che ancora non hanno imparato a camminare.
3. nel baseball, spazio di terreno delimitato da righe, in cui si eseguono alcune azioni di gioco: il b. del battitore, del ricevitore.
4. In editoria, nell’impaginazione di un giornale, di un libro, ecc., riquadro che incornicia un articolo, un annuncio, un’immagine, per conferire particolare rilievo.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

box

s.m. inv.
1. recinto, scompartimento ricavato dalla ripartizione di uno spazio più ampio, delimitato da tramezzi mobili o fissi, o da staccionate: b. espositivo; b. per il cavallo; b. per la doccia
2. piccola autorimessa per uso privato
3. piccolo recinto mobile nel quale si tengono i bambini che non sanno ancora camminare
4. sport nelle gare automobilistiche, spazio riservato a ciascuna scuderia per l'assistenza e il rifornimento delle vetture: il b. della ferrari
|| Nel baseball, area all'angolo del campo nella quale prende posizione il battitore

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

box
[bòx]
1. nelle autorimesse, ciascuno degli scomparti destinati a una singola auto; anche, vano coperto annesso a un’abitazione per il ricovero di un’auto: box doppio, dove ci stanno due auto
2. ciascuno dei comparti in cui un ambiente viene suddiviso mediante tramezzi, pareti, vetrate ecc. | cabina: il box (della) doccia; il box del parcheggiatore
3. negli autodromi, posto di rifornimento di carburante e di assistenza meccanica
4. struttura a forma di piccolo recinto in cui si tengono i bambini che non sanno ancora camminare
5. nelle stalle e nelle scuderie, recinto in cui vengono allevati o tenuti gli animali
6. riquadro sulla pagina di un giornale, di un libro ecc. che contiene una parte di testo che deve avere un particolare rilievo; finestra, specchietto
7. nel baseball, pedana del lanciatore

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← voce ingl.; propr. ‘scatola’.