Il lemma calvàrio

Definizioni

Definizione di Treccani

calvàrio
(o calvàrio) s. m. [lat. calvariae locus e più tardi calvarium «luogo del cranio», che traduce il nome aramaico gūlgūtā «cranio, teschio», reso in gr. con Γολγοϑᾶ, da cui il lat. golgŏtha e l’ital. gòlgota]. –
1. località presso gerusalemme dove fu crocifisso gesù cristo, probabilmente così denominata per la somiglianza del suo vertice roccioso con un teschio.
2. per estens., santuario o «sacro monte» con cappelle o altari corrispondenti alle diverse stazioni della via crucis (come nel sacro monte di varese) o ricostruzioni della scala santa.
3. fig. grande sofferenza; dolore prolungato: ognuno ha il suo c.; la sua vita è stata un c.; salire il c., sopportare una lunga serie di patimenti e afflizioni.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

calvario
[cal-và-rio]

s.m. (pl. -ri)
1. scultura popolare bretone, di origine medievale, raffigurante il crocefisso con personaggi e simboli della passione, posta vicino alle chiese o ai cimiteri
2. fig. serie di tribolazioni, di sofferenze: ognuno ha il suo c.; quella vicenda è stata un c.
|| salire il calvario, percorrere tutto il calvario, sopportare pene, patimenti di ogni genere
3. eccl serie di 14 edicole o di 14 immagini commemorative della passione di gesù
|| stazione del calvario, ciascuna di tali edicole o immagini

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

calvario
[cal-và-rio]
pl. -ri
1. sofferenza, dolore prolungato: la sua vita è stata un calvario
2. gruppo di sculture popolari raffiguranti personaggi e simboli della passione di Cristo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. eccl. calvarĭu(m), nome della collina dove fu crocifisso cristo, deriv. di calvāria ‘teschio’; calco dell’aram. gylgalthā ‘luogo del teschio’ (da cui anche golgota).