Il lemma calzóne

Definizioni

Definizione di Treccani

calzóne
s. m. [propr., accr. di calza]. –
1. al plur. (al sing., solo in usi region.), indumento (detto anche pantaloni) originariamente maschile ma indossato anche dalle donne, che copre la persona dalla cintola in giù, dividendosi all’apertura delle gambe e fasciandole: c. corti, lunghi, alla zuava, ecc.; infilarsi, levarsi i c.; si ritrova, rosso in viso, con i c. arrotolati alle caviglie, le brache sventrate (melania mazzucco). al sing., il c. destro o sinistro, ciascuna delle due parti che coprono le gambe. locuzioni fig.: avere, portare, indossare, mettersi i c., di donna che parla o si comporta da uomo, spec. in quanto s’impone all’uomo o assume, in casa, le funzioni direttive tradizionalmente attribuite all’uomo: in casa sua, chi porta i c. è sua moglie; pop., farsela nei c., provare gran paura.
2. al plur., nome (lat. scient. femoralia) di alcune lunghe penne inserite sul lato esterno delle gambe di certi uccelli (falchi, cuculi).
3. a. calzone (alla) pugliese, involto di pasta di pane contenente acciughe, pomodoro e cipolla o sgombri salati o baccalà, con varî ortaggi, cotto in forno o fritto; ne esiste anche una variante dolce, di pasta frolla ripiena di fichi secchi, mandorle e cioccolata. b. calzone alla napoletana, pasta di pane ridotta a disco sottile, ripiegato in due, che racchiude un’imbottitura di mozzarella, prosciutto e salame, cotto in forno o fritto (si può servire con salsa di pomodoro). ◆ dim. calzoncini, calzoni corti per bambini e fanciulli, ma anche per adulti, indossati da uomini e donne per praticare uno sport, prendere il sole, o come parte dell’abbigliamento estivo, soprattutto al mare e in località di villeggiatura.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

calzone
[cal-zó-ne]

s.m. (pl. -ni)
1. spec. al pl. indumento che copre dalla cintola in giù, separatamente, le due gambe: un paio di calzoni; calzoni lunghi, corti
|| in calzoni, con i calzoni indosso
|| calzoni a bracaloni, larghi e cascanti
|| calzoni da cavallo, molto larghi alla coscia e stretti sotto il ginocchio
|| farsela nei calzoni, farsela addosso; fig. avere una gran paura
|| fig., fam. calare, calarsi i calzoni, cedere per viltà
|| mettersi i calzoni lunghi, diventare adulti
|| portare i calzoni, comandare in casa
|| portare ancora i calzoni corti, essere molto giovani, senza esperienza
SIN. pantaloni
2. ciascuna delle due parti che coprono le gambe: il c. sinistro; si è fatto uno strappo al c. destro
3. estens. lunghe penne spioventi che alcuni uccelli hanno sul lato esterno delle zampe: i calzoni del falco
4. gastron involucro di pasta di pane, variamente farcito, cotto in forno o fritto, salato o dolce
‖ dim. ⇨ calzoncìno
|| accr. calzoncióne
|| pegg. calzonàccio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

calzone
[cal-zó-ne]
pl. -i
1. (spec. pl.) indumento che copre il tronco dalla vita in giù e le gambe separatamente; pantalone: calzoni corti, lunghi, alla zuava |mettersi i calzoni lunghi, (fig.) detto di un ragazzo, diventare grande |farsela nei calzoni, (fam.) defecare o urinarsi addosso; anche, avere una gran paura dim. calzoncini, pegg. calzonacci
2. ciascuna delle due parti dei calzoni che rivestono le gambe: calzone destro, sinistro
3. (gastr.) involucro di pasta di pane ripieno di mozzarella, prosciutto ecc., che viene fritto o cotto in forno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← propr. accr. di calza.