Il lemma gradire

Definizioni

Definizione di Treccani

gradire
v. tr. [lat. *gratire, der. di gratus «gradito, accetto»] (io gradisco, tu gradisci, ecc.). –
1. ricevere, accogliere, accettare di buon animo, con soddisfazione, con piacere: g. un regalo, una visita, una notizia; ho gradito molto il tuo invito; ha mostrato di non g. le vostre cortesie; or ti piaccia gradir la sua venuta (dante); non lo gradisco in casa mia (o, con prop. oggettiva: non gradisco vederlo in casa mia; non gradisco che frequenti casa nostra); sono scherzi che non gradisco; come formula di congedo: gradite i miei rispetti; e, spec. in passato, nelle chiuse epistolari: gradisca, voglia g., si degni g. i segni della mia riconoscenza, l’espressione dei miei sentimenti, della mia devozione, e sim. È spesso usato in formule di cortesia nell’offrire cibi o bevande: gradisci una fetta di dolce?; e assol., gradisca, voglia g., offrendo qualcosa; accetterò per g. (per mostrare cioè che l’offerta mi è grata); o, in altri casi, per chiedere garbatamente qualche cosa: gradirei un bicchiere d’acqua; quindi, in genere, desiderare, volere: gradirei di sapere, di sentire; gradiremmo che glielo dicessi tu; se permetti, gradirei farti una domanda; ma può anche esprimere risentimento o desiderio più imperioso: gradirei sapere chi vi ha dato quest’ordine.
2. non com. con uso intr. (aus. avere), essere conforme al gusto, far piacere (parlando di cibi e sim.): le gradirebbe una tazza di caffè?; più genericam., andare a genio, garbare: non mi gradisce affatto che tu vada in giro a quest’ora. ◆ part. pass. gradito, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

gradire
[gra-dì-re] (gradìsco, -sci, -sce, gradìscono; gradènte; gradìto)

a v.tr.
1. accogliere con piacere, con soddisfazione: ho molto gradito il tuo regalo; gradisca i miei più cordiali saluti; gradirebbe un caffè?
|| accettare qualcosa tanto per gradire, in segno di cortesia, e solo in piccola quantità
|| vuol gradire?, gradisce?, formula usata per offrire qualcosa: gradisce un caffè?
2. preferire, prediligere: gradisce le letture romantiche; certe piante gradiscono i terreni aridi
3. desiderare: gradirei tanto conoscerlo; gradirei un favore da lei
4. ant. ricompensare
b v.intr. (aus. essere)
Piacere, essere conforme al gusto, andare a genio: non mi gradisce che tu lo faccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

gradire
[gra-dì-re]
io gradisco, tu gradisci ecc.
a aus. avere
1. accogliere, accettare con piacere [+ di, che]: gradire un regalo; gradirei (di) ricevere l’invito; non gradisco che si facciano scherzi |voglia, vogliate gradire, formula di cortesia usata per offrire qualcosa
2. desiderare, volere [+ di, che]: gradirei (di) essere informato; gradirei che tutti fossero presenti
3. (ant.) far contento, rallegrare | ricompensare, rimunerare
♦ v.intr.
a aus. essere
(lett.) riuscire gradito; garbare: il rimirare il cielo più non mi gradiva (BOCCACCIO Elegia di madonna Fiammetta)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di grado².