Il lemma imbiancare

Definizioni

Definizione di Treccani

imbiancare
v. tr. e intr. [der. di bianco¹] (io imbianco, tu imbianchi, ecc.). –
1. tr. rendere bianco: la neve ha imbiancato tutta la campagna; l’età gli ha imbiancato i capelli. in partic.: i. le pareti di una stanza, la facciata d’un edificio, dare il bianco di calce o in genere una tinta chiara; i. fibre tessili, filati, ecc., candeggiarli (anche d’altre cose; cfr. imbianchire). per estens., rischiarare, illuminare: quali fioretti, ... poi che ’l sol li ’mbianca (dante).
2. intr. (aus. essere) perdere il colore, diventar bianco: le piantine, allevate al buio, imbiancano; dei capelli, o della persona, incanutire: vedo che cominci già a i.; diventar pallido, scolorarsi in volto (per paura, collera, ecc.), ma più com. sbiancarsi; letter., rischiararsi, illuminarsi: dall’altra parte tosto vedrete il cielo imbiancar novamente, e sorger l’alba (leopardi). in tutti questi sign., anche con la particella pron., imbiancarsi: il cielo s’imbianca, al sopraggiungere dell’alba.
3. tr., tosc. ant. respingere, non approvare, non ammettere (perché la palla bianca nelle votazioni significava anticam. in toscana voto contrario): i. una proposta, una legge; i. una persona, non ammetterla o non confermarla in un ufficio e sim. ◆ part. pres. imbiancante, anche come agg. e s. m., di composto chimico o prodotto che ha proprietà di imbiancare (sinon. meno com. di sbiancante). ◆ part. pass. imbiancato, anche come agg.: pareti imbiancate; sepolcri imbiancati, nel Vangelo di s. Matteo 23, 27, i farisei (e per estens., nell’uso com., gli ipocriti).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

imbiancare
[im-bian-cà-re] (imbiànco, -chi, imbiàncano; imbiancànte; imbiancàto)

a v.tr.
1. rendere bianco o più bianco: gli anni ti hanno imbiancato i capelli; la spuma dei cavalloni imbiancava il mare; la brina ha imbiancato i prati
|| far imbiancare qualcuno, farlo impallidire: quel grido lo fece i. di paura
|| estens. illuminare: l'alba imbianca già il cielo
2. dipingere con bianco di calce, anche ass.: i. un muro, la cucina
|| estens. pitturare, anche ass.: imbiancò le pareti di verde; domani devo i.
3. non com. candeggiare: i. la biancheria
|| estens. lavare: i. i panni
4. poet. fare impallidire: a quel crudel che i suoi seguaci imbianca (petrarca)
5. raro, fig., tosc. respingere, non approvare: i. una legge, una proposta
6. ant. raggirare
b v.intr. (aus. essere) e intr. pronom. imbiancàrsi
1. diventare bianco, o più bianco: i capelli mi sono imbiancati presto
|| Incanutire: di recente si è imbiancata molto, ma è ancora molto bella; come sei imbiancato!
|| Impallidire: a quella vista s'imbiancò in volto; imbiancarono di paura
2. fig. illuminarsi, farsi chiaro: il cielo imbiancava a oriente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

imbiancare
[im-bian-cà-re]
io imbianco, tu imbianchi ecc.
a aus. avere
far diventare bianco: la neve ha imbiancato i tetti |imbiancare una stanza, pitturarne di bianco le pareti; ridipingerle, anche se non di bianco |imbiancare una stoffa, le fibre tessili, sottoporle a processi di sbiancatura, candeggiarle
♦ v.intr.
a aus. essere

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di bianco, col pref. in-¹.