Il lemma imboccare

Definizioni

Definizione di Treccani

imboccare
v. tr. e intr. [der. di bocca] (io imbócco, tu imbócchi, ecc.). –
1. tr. mettere il cibo in bocca a una persona che non sia in grado di farlo da sé: i. un bambino, un malato. fig., ammaestrare minuziosamente, suggerire a qualcuno le parole che deve dire o ciò che deve fare (cfr. imbeccare): dite quelle poche parole, con un fare sciolto: che non s’avesse a dire che v’hanno imboccata, e che non sapete parlare da voi (manzoni).
2. tr. a. adattare alla bocca uno strumento a fiato: i. la tromba, il clarino, il fischietto. b. ricevere in bocca: cavallo restìo a i. il morso. fig., poet., ricevere nella mente, apprendere: or vo’ che tu mia sentenza ne ’mbocche (dante).
3. tr. nel linguaggio milit., colpire con un proietto una bocca da fuoco, una cannoniera o feritoia nemica.
4. tr. entrare diritto in un luogo: i. una strada; i. la porta d’entrata, d’uscita; i. il corridoio, le scale; la nave imboccò il porto; fig.: i. la via giusta; i. la via del successo, della fortuna; i. una strada sbagliata.
5. intr. (aus. avere) di strada, corso d’acqua, condotto e sim., metter capo (più com. sboccare): alla fine il viale imbocca nella piazza; dove l’adda imbocca nel po; il tubo imbocca poi nella conduttura principale. di arnese o parte di un congegno, incastrarsi in altro arnese. di un canapo, e sim., entrare nella carrucola, nella puleggia, ecc. di un tappo, cominciare a entrare nel collo della bottiglia. ◆ part. pass. imboccato, anche come agg., nel linguaggio marin., detto di un cavo incuneatosi in una carrucola, in cui già passi un altro cavo, così da arrestarne il movimento; in araldica, attributo del corno da caccia e della tromba con l’imboccatura di smalto diverso.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

imboccare
[im-boc-cà-re] (imbócco, -chi, imbóccano; imboccànte; imboccàto)

a v.tr.
1. mettere in bocca il cibo a chi non può farlo da solo: i. un bimbo, un malato
2. prendere, tenere in bocca: il cavallo imbocca male il morso
|| mus adattare, mettersi alla bocca uno strumento a fiato: i. il trombone, il clarino, il sassofono
3. estens. entrare in un passaggio per attraversarlo o per percorrerlo: i. il portone, la strada, l'uscita
4. fig. ammaestrare a dire o a fare qualcosa: bisogna sempre imboccarlo perché non dica sciocchezze
SIN. suggerire, imbeccare
5. ant., poet. apprendere, imparare
|| Apprestarsi a fare qualcosa
b v.intr. (aus. avere o essere)
1. andare a finire, entrare, immettere: sin dove l'adda imbocca nel po (davanzati); il sentiero imboccava in un viale alberato
2. adattarsi, inserirsi, incastrarsi: i due tubi non imboccano bene

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

imboccare
[im-boc-cà-re]
io imbócco, tu imbócchi ecc.
a aus. avere
1. porre il cibo in bocca a qualcuno: imboccare un bambino, un malato | (non com.) istruire qualcuno perché parli o agisca in un determinato modo; imbeccare, suggerire
2. entrare in un luogo che si debba poi percorrere (anche in senso figurato): imboccare l’autostrada; imboccare la retta via
3. (mus.) portare alla bocca uno strumento a fiato per suonarlo: imboccare la tromba, il clarinetto
♦ v.intr.
a aus. essere
1. adattarsi, incastrarsi (detto di un elemento che deve essere introdotto in un altro)
2. (non com.) entrare, sfociare, sboccare: il corso imbocca nella via principale

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di bocca, col pref. in-¹.