Il lemma imbottire

Definizioni

Definizione di Treccani

imbottire
v. tr. [forse der. di botte, quindi propr. «riempire come una botte»] (io imbottisco, tu imbottisci, ecc.). –
1. a. riempire poltrone, divani, il piano di alcuni tipi di sedie e di sedili (o altri mobili su cui si sta seduti) di uno strato di lana, crino, stoppa, ecc., posto tra il fusto e la stoffa o pelle che li ricopre, al fine di renderli soffici; analogam., i. un cuscino, un coltrone, un materasso, mettere il ripieno di lana o altro nella fodera opportunamente preparata. b. nella confezione di abiti, introdurre bambagia tra panno e soppanno per ottenere forme o risalti o per correggere difetti della persona. c. con sign. più generico, introdurre nell’interno di una struttura qualsiasi del materiale atto a colmare i vuoti, anche a scopo protettivo. in partic., nella costruzione navale, mettere uno strato di panno albagio, catrame, ecc., tra il fasciame metallico o ligneo del fondo di uno scafo e la fodera protettiva di rame o zinco.
2. a. estens. i. un panino, mettervi dentro, dopo averlo tagliato a metà, affettato, formaggio, uovo sodo, o altro. b. fig. riempire: i. il cervello (di qualcuno o a qualcuno) di (o, meno com., con) pregiudizî.
3. come rifl., imbottirsi, vestirsi pesantemente con molti indumenti sovrapposti (ma detto anche di chi ottiene artificialmente forme vistose o robuste con abbondanti ripieni di ovatta negli abiti): bisogna imbottirsi prima di uscire nella neve; anche, riempirsi di cibo, medicinali o altro: imbottirsi di biscotti; prima di partire si è imbottito di antibiotici; anche fig.: imbottirsi la testa di nozioni inutili; lui pensa solo a i. il portafoglio, a far soldi. ◆ part. pass. imbottito, anche come agg.: sedia, poltrona imbottita; panino imbottito; avere il portafoglio sempre bene imbottito; riferito a persona, essere imbottito, vestito pesantemente. per gli usi sostantivati, v. imbottita, imbottito.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

imbottire
[im-bot-tì-re] (imbottìsco, -sci, -sce, imbottìscono; imbottènte; imbottìto)

a v.tr.
1. riempire di materiale soffice qualcosa per renderlo morbido, caldo, rigonfio: i. di crine un divano, le poltrone; i. di lana un materasso; i. le spalle della giacca
2. estens. farcire: i. un panino di prosciutto
3. fig. riempire, saturare: i. qualcuno di idee sbagliate; i. i cervelli di sciocche illusioni
b v.rifl. imbottìrsi
1. riempirsi: imbottirsi di cibo; fig. imbottirsi di pregiudizi
2. fig. coprirsi con indumenti pesanti: con il freddo che c'è, mi sono imbottito ben bene

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

imbottire
[im-bot-tì-re]
io imbottisco, tu imbottisci ecc.
a aus. avere
1. riempire materassi, poltrone, divani o altri elementi d’arredamento con uno strato di lana, crine o altro, per renderli soffici; mettere uno strato di bambagia tra la fodera e il tessuto esterno di coperte o indumenti per renderli più caldi o per dare risalto a certe parti [+ di, con]: imbottire il materasso; imbottire un cuscino di piume, con la gommapima | coprire con molti indumenti per riparare dal freddo [+ di]: imbottire un bambino di maglie
2. mettere il companatico nel pane; farcire una vivanda [+ di, con]: imbottire un panino di formaggio, con la mortadella
3. riempire, sottoporre a somministrazione eccessiva [+ di]: imbottire un malato di medicine; imbottire la testa, il cervello di qualcuno, a qualcuno, inculcargli idee, nozioni inutili o dannose |imbottire il portafoglio, guadagnare molto, fare molti quattrini

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di botte, col pref. in-¹; propr. ‘riempire come una botte’, forse sul modello dello sp. embutir.