Il lemma imbottigliare

Definizioni

Definizione di Treccani

imbottigliare
v. tr. [der. di bottiglia] (io imbottìglio, ecc.). –
1. mettere in bottiglia, o in bottiglie, una determinata quantità di liquido per la vendita o la conservazione, e in partic. il vino che si vuol fare invecchiare: i. vermut, marsala, acqua minerale, liquori, inchiostro, medicinali, ecc.; con riferimento al vino, anche con uso assol.: imbottiglieremo non prima di giugno. per estens., i. il gas, metterlo a pressione nelle bombole.
2. fig. a. nel linguaggio della marina militare, chiudere rapidamente, di sorpresa, con la posa di ostruzioni e con l’affondamento di navi, la bocca di un porto, di un canale, ecc., allo scopo di impedire l’uscita alle navi nemiche che vi si trovano. b. per estens., circondare e chiudere un reparto di truppe terrestri in luogo da cui non possa più uscire: il battaglione fu imbottigliato nel fondovalle e costretto alla resa. con sign. più generico, privare una persona o un veicolo di ogni possibilità di movimento o manovra: i. un avversario (per es., in una competizione sportiva); essere imbottigliato dalla folla, dal traffico caotico. ◆ part. pass. imbottigliato, anche come agg.: vino imbottigliato, posto in vendita in bottiglie; e in senso fig.: trovarsi, rimanere imbottigliato nel traffico.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

imbottigliare
[im-bot-ti-glià-re] (imbottìglio, -gli, imbottìgliano; imbottigliànte; imbottigliàto)

a v.tr.
1. mettere in bottiglia: i. vini, liquori
2. fig. rinchiudere di sorpresa in uno spazio angusto, impedendo i movimenti e l'uscita: i. le navi nemiche in un porto; il reggimento fu imbottigliato nel vallone
|| Costringere in una condizione dalla quale è difficile muoversi o sottrarsi: siamo rimasti imbottigliati in un ingorgo; quell'incarico mi ha imbottigliato in casa per un'intera settimana
b v.intr. pronom. imbottigliàrsi
Non potersi muovere, riferito spec. a veicoli bloccati dal traffico

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

imbottigliare
[im-bot-ti-glià-re]
io imbottìglio ecc.
a aus. avere
1. mettere in bottiglia: imbottigliare il vino
2. nel linguaggio militare, chiudere ogni via d’uscita al nemico
3. privare di ogni possibilità di movimento, di manovra: il pullman è stato imbottigliato nel traffico

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di bottiglia, col pref. in-¹.