Il lemma ira

Definizioni

Definizione di Treccani

ira
s. f. [lat. īra]. –
1. sentimento per lo più improvviso e violento, che, provocato dal comportamento di persone o da fatti, circostanze, avvenimenti, tende a sfogarsi con parole concitate, talvolta con offese, con atti di rabbia e di risentimento, con una punizione eccessiva o con la vendetta, contro chi, volontariamente o involontariamente, lo ha provocato: parole di dolore, accenti d’ira (dante); ira è breve furore, e chi nol frena, È furor lungo che ’l suo possessore spesso a vergogna, e talor mena a morte (petrarca); l’ira ... niuna altra cosa è che un movimento subito e inconsiderato, da sentita tristizia sospinto, il quale, ogni ragion cacciata e gli occhi della mente avendo di tenebre offuscati, in ferventissimo furore accende l’anima nostra (boccaccio); tra l’i. funesta del pelide achille e l’i. di dio dopo il peccato di adamo, sembra che l’occidente, che ha nella cultura greca e in quella giudaico-cristiana le sue matrici, rinvenga nell’i. ... uno dei suoi segni distintivi (umberto galimberti); i. feroce, cupa, bestiale, tremenda; provocare, suscitare, muovere l’i. o le ire di qualcuno; sfogare la propria i. su qualcuno; trattenere, frenare, domare, placare, calmare, posare o deporre l’i.; attirare su di sé le i. di un avversario; accendersi, ardere, avvampare, esser furente d’i.; fremere d’i. compressa; essere in preda all’i.; essere accecato dall’i.; avere uno scatto d’i.; lasciarsi trasportare dall’i.; avere la mente turbata, sconvolta dall’i.; parlare, agire nel furore, nell’impeto dell’i.; scagliarsi contro qualcuno in un accesso d’ira. nella dottrina cristiana, intesa come disposizione colpevole oltre che come manifestazione (sinon. perciò di iracondia), è considerata uno dei sette peccati capitali.
2. con sign. più particolari: a. odio, malevolenza, soprattutto nelle frasi avere, prendere in i. qualcuno o, meno com., portargli i.: tutti l’hanno in i. per la sua prepotenza; m’ha preso in i. perché ostacolo tutti i suoi progetti; la locuz. avere in i. può esprimere però anche il giusto risentimento che esige la punizione dell’offensore: perché non dentro da la città roggia sono ei puniti, se dio li ha in ira? (dante). essere in i. a qualcuno, essere odiato, malvisto da lui, o averlo nemico, avverso, spec. in qualche frase fig.: essere in i. alla sorte, ai numi, agli dèi, di persona disgraziata, perseguitata dalla sfortuna o dall’infelicità (essere in i. agli dèi, anche di persona malvagia); poeta in i. alle muse, che dalle muse non è ispirato, e quindi cattivo poeta. b. odio come causa di discordia, nelle espressioni (letter.), usate sempre al plur., ire cittadine, ire di parte. c. sdegno, nobile furore: nutrìa contro a’ persi in maratona ... la virtù greca e l’i. (foscolo). con sign. simile anche nelle espressioni di origine biblica: il dì o il giorno dell’i. (lat. dies irae), il giorno del giudizio universale; l’i. di dio, la sua giustizia punitrice, il castigo divino. in senso fig., fam., essere un’i. di dio (o anche un’iradiddìo), di persona o cosa gravemente nociva o molesta, che rappresenti un flagello, un malanno, e sim.; fare un’i. di dio, fare gran baccano, gridare, inveire, fare il finimondo, o fare gran danno; dire l’i. di dio di qualcuno, dirne tutto il male possibile. anche, grande quantità: a casa di mario c’era l’i. di dio di gente. d. fig. la furia degli elementi: l’i. del mare, dei venti, della tempesta. e. con valore concr., personificato: sembravano delle i. scatenate (più com. furie), di persone invasate da furore; a questa ruina ch’è guardata da quell’i. bestial ch’i’ ora spensi (Dante), con allusione al Minotauro.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ira
[ì-ra]

s.f.
1. moto dell'animo di violenta irritazione e sua diretta espressione contro qualcuno o qualcosa: uno scatto, un gesto d'i.; accendersi, infiammarsi, fremere d'i.
|| estens., non com. odio, disposizione a nuocere
|| scherz. collera: dovrò affrontare le ire di mia madre
|| spec. al pl. forti discordie, passioni di parte: le ire della piazza
|| essere in ira a qualcuno, essere oggetto della sua avversione
|| avere in ira qualcuno, odiarlo, avversarlo
|| avere in ira tutto, detestare il mondo, soffrire di misantropia
|| fig. essere accecati dall'ira, perdere il controllo di se stessi
SIN. rabbia
2. volontà di punire, castigo: l'i. di dio
|| lett. sdegno, indignazione legittima
|| il giorno dell'ira, l'avvento del giudizio universale
|| fig., pop. essere un'ira di dio, persona o cosa che ha effetti nocivi o catastrofici
|| fare un'ira di dio, provocare danni o grande disordine
|| scherz. costare l'ira di dio, essere molto costoso
3. fig., lett. furia, esplosione degli elementi: l'i. dell'oceano, del mare in tempesta
4. teol nella teologia cattolica, uno dei sette peccati capitali, inteso come sete di vendetta e disposizione a nuocere
5. ant. dolore, pena

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ira
[ì-ra]
pl. -e
1. stato emotivo di intensa irritazione, caratterizzato da impulsi e reazioni di collera, sdegno, indignazione: scatto, sfogo d’ira; fremere, ardere, avvampare, accendersi d’ira; lasciarsi trasportare dall’ira; essere in preda all’ira; essere accecato dall’ira
2. nella teologia cattolica, uno dei sette peccati capitali, consistente nell’acceso risentimento nei confronti di qualcuno e nel desiderio violento di vendetta
3. odio, malevolenza, cattiva disposizione verso qualcuno: avere in ira qualcuno, odiarlo, detestarlo; essere in ira a qualcuno, essere odiato, malvisto da lui
4. furia, violenza degli elementi naturali: l’ira del mare, dei venti
5. (lett.) giusto sdegno, collera punitrice; furore nato da una giusta causa: Cantami, o Diva, del Pelide Achille / l’ira funesta, che infiniti addusse / lutti agli Achei (MONTI) |il giorno, il dì dell’ira, il giorno del giudizio universale: Il dì dell’ira che più volte il gallo / annunciò agli spergiuri (MONTALE)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. īra(m), di etimo incerto.