Il lemma irato

Definizioni

Definizione di Treccani

irato
agg. [dal lat. iratus, part. pass. di irasci «adirarsi» e agg.]. – pieno d’ira, di vivo risentimento (meno com. di adirato): essere i. con o, più spesso, contro qualcuno; rispose tutto i.; mostrarsi i. in volto. letter., con la prep. a (invece del più com. contro): irato al sire destò quel dio nel campo un feral morbo (v. monti); irato a’ patrii numi (foscolo). per estens., di atto che rivela l’ira interna: sguardi i.; parole irate. fig., letter., degli elementi in furia: come i. ciel tona (petrarca); il mar più i. freme (ariosto). ◆ avv. irataménte, con ira: rispondere iratamente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

irato
[i-rà-to]

agg. (part. pass. di iràrsi)
1. che è pieno d'ira, adirato: lo guardò i.
|| Che deriva da ira: parole irate
|| lett. irato a, adirato contro: i. a' patrii numi (foscolo)
2. fig., lett. sconvolto dalla furia degli elementi: come i. ciel tuona, e leon rugge (petrarca)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

irato
[i-rà-to]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. pieno d’ira; adirato [+ con]: essere irato con qualcuno, per qualcosa; Irato a’ patrii Numi, errava muto (FOSCOLO Sepolcri 190) | che è causato da ira, che rivela ira: parole irate; sguardo irato
2. (lett.) tempestoso, burrascoso: come irato ciel tona o leon rugge (PETRARCA Canz. CCII, 6)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. irātu(m), part. pass. di irāsci ‘adirarsi’.