Il lemma masticare

Definizioni

Definizione di Treccani

masticare
v. tr. [lat. tardo masticare, dal gr. μαστιχάω] (io màstico, tu màstichi, ecc.). –
1. a. schiacciare, triturare il cibo tra i denti prima di inghiottirlo (v. masticazione): m. un pezzo di carne; m. a lungo; non inghiottire senza aver bene masticato; pillola da deglutire senza m., nelle istruzioni farmaceutiche. b. per estens., anche con riferimento a sostanze non alimentari, che non s’inghiottiscono ma si rimuovono e schiacciano fra i denti per gusto, capriccio, abitudine e sim.: m. tabacco; m. una gomma americana; m. un filo d’erba, di paglia; m. la briglia, del cavallo che morde la briglia e fa bava.
2. fig. a. borbottare, mormorare a bassa voce e in modo incomprensibile: m. scongiuri; m. bestemmie, bestemmiare tra sé; m. salmi o paternostri; m. le parole tra i denti, pronunciarle in maniera non intelligibile; m. delle scuse, scusarsi con frasi incomplete, pronunciate in modo poco chiaro e senza convinzione. b. in usi fam. e scherz.: m. bene (o male) una lingua, essere capace di esprimersi in essa più o meno bene; quindi: m. un po’ di russo; d’inglese ne mastica poco. c. con altro sign., m. male, m. amaro, m. veleno, provare una forte stizza repressa; m. male un’impostazione, un rifiuto, ecc., o assol. masticarla male, accettare di malavoglia, conservandone stizza e risentimento. d. non com. ripensare a una cosa, rimeditarla (più com. rimasticare, ruminare): masticava fra sé il significato di quelle parole, di quell’affermazione; masticando e assaporando la soddisfazione che aveva ricevuta, si stupiva di trovarci così poco sugo (manzoni). ◆ part. pass. masticato, anche come agg., di cibo, o altro, sottoposto a masticazione: qualche lacrima gli cola per le guance e lui la inghiotte assieme al pane masticato (i. calvino); risputare il tabacco masticato; in senso fig., meditato, sottoposto a matura riflessione, o assimilato: parole, verità, lezioni ben masticate, poco o male masticate.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

masticare
[ma-sti-cà-re] (màstico, -chi, màsticano; masticherò; masticherèi; masticànte; masticàto)

v.tr.
1. rompere, schiacciare più volte, triturare il cibo con i denti per poi inghiottirlo: m. la carne; bisogna m. bene il cibo prima di inghiottirlo
|| ass. inghiottire senza masticare
2. estens. schiacciare qualcosa tra i denti ripetutamente per assaporarne il gusto o per semplice capriccio: m. tabacco, betel; gomma da m.; m. la matita, un filo d'erba, la pipa
3. fig. pronunciare tra i denti; borbottare, biascicare: masticava parole incomprensibili; m. minacce, bestemmie, scuse
|| Parlare stentatamente, conoscere superficialmente una lingua, un dialetto e sim.: mastica un po' d'inglese
4. fig. ripensare, rimuginare, ruminare: masticava fra sé quella faccenda da più di due ore
|| masticare fiele, veleno, masticare amaro, rimuginare qualcosa che riempie d'ira, di dispetto impotente
|| masticare male qualcosa, accettarla di malavoglia, non poterla mandare giù

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

masticare
[ma-sti-cà-re]
io màstico, tu màstichi ecc.
a aus. avere
1. triturare, schiacciare con i denti: masticare il cibo, un chewingum, il tabacco
2. pronunciare in modo poco chiaro, borbottare: masticare le parole, una scusa |masticare poco, male una lingua, conoscerla, e quindi parlarla, in maniera approssimativa e imperfetta
3. (non com.) ripensare continuamente a una cosa, rimuginare; rimasticare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo masticāre, che è dal gr. mastichân, deriv. di mástax -akos ‘bocca’.