Il lemma percuòtere

Definizioni

Definizione di Treccani

percuòtere
(pop. o poet. percòtere) v. tr. [lat. percŭtĕre, comp. di per-¹ e quatĕre «scuotere»] (io percuòto, ecc.; pass. rem. percòssi [ant. o raro percotéi], percotésti, ecc.; part. pass. percòsso; fuori d’accento sono in uso sia le forme senza dittongo [percotiamo, percotéte, percotéssi, percotèndo, ecc.] sia quelle dittongate [percuotiamo, ecc.], che oggi sono preferite, contro la tradizionale regola del dittongo mobile). –
1. a. con soggetto di persona, battere, colpire un’altra persona con la mano, con i piedi o con un oggetto qualsiasi, con l’intenzione più o meno cosciente di far male, o per altro scopo: p. qualcuno con un potente manrovescio, con un pugno, con una serie di calci, con un bastone, con un sasso, con una spranga di ferro; con uso assol., picchiare, malmenare: il malcapitato fu percosso duramente. con riferimento a oggetti, a superfici varie, colpire battendo: p. il tavolo con un martello (o con una serie di martellate); presa una gran pietra, con troppi maggior colpi che prima fieramente cominciò a percuoter la porta (boccaccio); p. l’acqua con i remi; p. il tamburo, il timpano, il tam tam, con la mazza, le bacchette, o con le palme delle mani, per trarne suoni; anche di altri strumenti musicali, in cui le corde siano messe in vibrazione mediante percussione: p. con poca grazia i tasti del pianoforte; p. col plettro le corde della lira; calpestare, battendo con forza i piedi sul terreno: gli squadroni austriaci percotevano le lastre de’ lungarni (carducci). più genericam., come sinon., meno com. o letter., di battere: percuotersi il petto, in segno di dolore, di pentimento, o come pratica devozionale; me non nato a percotere le dure illustri porte (parini), a bussare con insistenza alle porte dei potenti. fig., letter., p. l’aria, farla risuonare con voci, grida e sim., oppure metterla in vibrazione sferzandola con violento e rapido movimento di oggetti: bruto ..., fermo già di morir, gli inesorandi numi e l’averno accusa, e di feroci note invan la sonnolenta aura percote (leopardi); ricominciò a far sibilare il suo scudiscio percotendo l’aria (jovine). b. in esempî ant., anche col compl. oggetto del mezzo con cui si colpisce: passeggiando tra le teste, forte percossi ’l piè nel viso a una (dante). c. estens., letter. ferire, uccidere: quel torquato che ’l figliuol percosse (petrarca); di negro vello un’agna ed una vacca sterile a te, proserpina, percosse (caro).
2. a. riferito a soggetto inanimato, colpire con forza un altro oggetto, o, in genere, andare a urtare un altro corpo: la punta del percussore percuotendo la capsula ne provoca l’esplosione; la quercia fu percossa dal fulmine; le onde che ritmicamente percuotono gli scogli. con altra costruzione, mandare a battere qualche cosa contro un’altra, spingere o gettare contro: si levò una tramontana pericolosa che nelle secche di barbaria la percosse [la galea] (boccaccio). b. per estens., di suono o altra sensazione che impressioni in modo piuttosto violento un organo di senso, in partic. l’udito: p. le orecchie di qualcuno (meno com., p. qualcuno nell’orecchio), con urla, suoni sgraziati, ecc.; son venuto là dove molto pianto mi percuote (dante); volò per l’aria un grido ... quale, certo, mai non percosse umane orecchie (graf). letter., della luce del sole o d’altra fonte luminosa, cadere vivida su un oggetto o un luogo illuminandolo, suscitandone riflessi o cedendogli calore: percuote il sole ardente il vicin colle (ariosto); il sol ... l’armi percote e ne trae fiamme e lampi (t. tasso); percosse fortemente dal sole tutte le cose acquistan di forza e di rilievo (a. baldini).
3. fig., letter. a. colpire, cioè affliggere, duramente con disgrazie, malattie o altri gravi danni materiali o morali, o anche turbare con fenomeni, fatti o notizie di avvenimenti atti a determinare improvviso abbattimento o smarrimento: la popolazione era stata percossa da molteplici sciagure; il flagello del colera ha nuovamente percosso la regione; [giove] contristò di modo le menti degli uomini e percossele di così fatto orrore, che eglino ... ricusarono di adorarlo (leopardi); spesso con aggiunta all’idea della gravità la connotazione della repentinità e della sorpresa: è stato percosso da improvvisa pazzia; o quella della punizione severa: la giustizia umana ha percosso in questo mondo; la giustizia divina percoterà, se crede, nell’altro (guerrazzi). b. provocare in qualcuno una forte emozione, un vivo turbamento, un sentimento intenso, di sorpresa, meraviglia, paura, ecc.: ecco il roveto che moisè percosse d’alto stupor (chiabrera); percosso il califfo da questa verità, di nuovo ricevette nella sua grazia l’uomo giusto (g. gozzi); il qual gastigo percosse di spavento i partigiani dei normanni (amari); nel paradiso terrestre dante è percosso dalla vista improvvisa di beatrice (papini).
4. nel linguaggio finanz., assoggettare a tassazione; quasi esclusivam. nell’espressione contribuente percosso da un’imposta, il cittadino che, trovandosi nelle condizioni previste dalla legge fiscale relativa, è tenuto a pagare l’imposta al fisco, anche se attraverso la traslazione riuscirà poi a farne rimbalzare l’onere su altri, che diventeranno i contribuenti di fatto.
5. letter. con uso intr. (aus. avere), andare a battere, urtare, cozzare: in questa altezza ch’è tutta disciolta ne l’aere vivo, tal moto percuote (dante); con grandissimo impeto di sopra all’isola di cifalonia [la cocca] percosse in una secca (boccaccio); la fanciulla ... cadde percotendo di roccia in roccia (tarchetti). per estens., con riferimento al sole o ad altre sorgenti luminose: percuote il sol nel colle, e fa ritorno (ariosto); il rossore della fiamma insistentemente percoteva su una gran brocca (d’annunzio). ◆ il part. pres. percotènte, raro, è talora sostituito dal latinismo percuziènte (v.). ◆ part. pass. percòsso, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

percuotere
[per-cuò-te-re] pop., poet. percotere
(percuòto, percuòti, percuòte, percotiàmo, percotéte, percuòtono; percotévo; percòssi, percotésti, percòsse, percotémmo, percotéste, percòssero, ant. percotéi, percoté, percotérono; percoterà; congiunt. pres. percuòta, percotiàmo, percotiàte, percuòtano; percotéssi; percoterèi; percotèndo; percotènte; percòsso; in tutta la coniug. -uò-, se tonico, -o- o -uo- se atono, ma nell'uso è ormai prevalente la forma -uo- anche in sede atona)

a v.tr.
1. battere, colpire ripetutamente con la mano o con un corpo contundente allo scopo di procurare dolore o lesioni; picchiare, pestare, battere: lo hanno percosso a sangue; p. con un bastone
|| Ferire: percosso con la spada
|| Colpire, urtare violentemente, spec. provocando danni: alte ondate percuotono gli scogli; la grandine percuote la campagna
|| percuotere mortalmente, uccidere
|| percuotersi il petto, in segno di pentimento
2. fig. danneggiare materialmente o moralmente; affliggere, tormentare: un nuovo flagello percuote il paese
|| raro addolorare, turbare, commuovere, agitare profondamente: le disgrazie degli altri percuotono l'animo sensibile; quelle scene cruente percossero la sua mente
3. ant. offendere
|| Abbattere
|| percuotere a terra, sbattere a terra
4. ant. uccidere
b v.intr. (aus. avere)
non com. andare a battere, urtare, cozzare, finire contro: p. in una secca, contro un muro
c v.rifl. recipr. percuòtersi
Picchiarsi vicendevolmente
|| Combattersi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

percuotere
[per-cuò-te-re]
pres. io percuòto ecc.; pass.rem. io percòssi, tu percuotésti o percotésti, egli percòsse, noi percuotémmo o percotémmo, voi percuotéste o percotéste, essi percòssero; part.pass. percòsso
a aus. avere
1. battere, colpire con le mani o con un oggetto; infliggere una percossa a qualcuno | malmenare, picchiare: fu percosso duramente
2. colpire con violenza, detto di cose: la chiesa era stata percossa dal fulmine
3. affliggere, crucciare: Questo affronto mi percosse il cuore, non parendomi di meritarlo (G. GOZZI)
4. (lett.) impressionare, eccitare un organo sensoriale, per lo più in modo fastidioso: mi percosse negli orecchi un latrato di cani confuso (TASSO Dialoghi)
♦ v.intr.
a aus. avere
(lett.) andare a cozzare contro qualcosa: tempesta / oriental turbò sì l’aere e l’onde, / che la nave percosse ad uno scoglio (PETRARCA Canz. CCCXXIII, 19-21)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. percutĕre, comp. di pĕr intensivo e quatĕre ‘scuotere’.