Il lemma pesare

Definizioni

Definizione di Treccani

pesare
v. tr. e intr. [lat. pē(n)sare, intensivo di pendĕre «pesare», part. pass. pensus] (io péso, ecc.; come intr., aus. avere). –
1. tr. a. valutare il peso, o la massa, di qualche cosa, con la bilancia o in altro modo: p. un sacco di farina, una damigiana di vino; p. il pane, la frutta, il caffè, nei negozî di vendita; mi pesi un chilo di patate; p. l’oro col bilancino; p. una lettera, un pacco, per stabilire la relativa affrancatura; p. un bambino, per controllarne la crescita; in frasi ellittiche: quel commerciante non pesa mai giusto. come rifl., controllare il proprio peso corporeo mediante bilance apposite: si pesa ogni mattina; è molto tempo che non mi peso. b. fig. ponderare, considerare con attenzione: p. i vantaggi e gli svantaggi di una situazione; abbiamo pesato tutti i pro e i contro dell’impresa; p. le persone, dare un attento giudizio delle loro capacità, del loro valore; p. le parole, essere cauto nel parlare, riflettere bene prima di dire qualcosa: bada a chi sei davanti, pesa le parole e sbrigati! (manzoni); p. con la bilancia del farmacista, o con la bilancia dell’orafo, scherz., giudicare con eccessivo scrupolo, con meticolosità; far p., far notare pesantemente agli altri l’importanza, il significato di un proprio gesto o di un proprio comportamento: ci ha dato il suo consenso, ma quanto ce lo ha fatto pesare!
2. intr. a. avere un dato peso, determinato da un avverbio o da un complemento che ne dà la misura esatta: p. poco, molto, troppo; quanto pesa questo pollo?; p. un etto, un chilo, due quintali; il neonato pesa tre chili e mezzo; peso più di 80 chili, e devo mettermi a dieta; vale tant’oro quanto pesa, di cosa o anche, più spesso, di persona che ha, o a cui si attribuisce, un valore inestimabile. b. con uso assol., esser pesante, avere peso notevole, relativamente grande: un pacco, una valigia che pesa; aiutami a sollevare questa cassa, che pesa troppo per me. c. in senso fig., sempre con uso assol., avere importanza, avere valore determinante in una risoluzione e sim. (più com. in questo senso l’espressione avere peso): sono argomenti che pesano; gode grande stima tra i membri del consiglio d’amministrazione, e il suo è un giudizio che pesa.
3. intr. a. gravare, far sentire il proprio peso su qualcosa: l’arco della volta pesa sui pilastri. b. in senso fig., costituire una molestia, un fastidio, in senso fisico o morale: un cibo che pesa sullo stomaco, difficile da digerire; il rimorso gli pesa tuttora sulla coscienza; gli anni cominciano a pesarmi; ogni lavoro gli pesa; l’orario d’ufficio mi pesa molto. c. dispiacere, rincrescere: mi pesa molto dover prendere questi provvedimenti, ma ne sono costretto; arrecare dolore: ciacco, il tuo affanno mi pesa sì, ch’a lagrimar mi ’nvita (dante). d. essere imminente, incombere, con riferimento a eventi sgraditi o dannosi: l’accusa, la condanna, la minaccia che pesa su di lui. ◆ part. pres. pesante, usato in genere con valore di agg. (v. la voce). ◆ con funzione di agg. è anche usato, ma solo in qualche accezione, il part. pass. pesato (v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

pesare
[pe-sà-re] (péso)

a v.tr.
1. misurare il peso di qualcosa o di qualcuno: p. il grano, la merce; p. un neonato; mi pesi questa lettera
2. fig. considerare attentamente qualcosa, esaminandone tutti gli aspetti: non hai pesato ancora i vantaggi e gli svantaggi della situazione
|| pesare con la pesa del farmacista, valutare in modo fin troppo scrupoloso
|| pesare le parole, meditarle a lungo prima di pronunciarle
|| pesare una persona, giudicarla
|| fig. far pesare qualcosa, sottolinearla, dandole particolare importanza, spec. per vanità o per raggiungere uno scopo: ha sempre fatto p. la propria condizione sociale
b v.intr. (aus. avere o essere)
1. avere un peso determinato: p. poco, molto; p. un etto, un quintale
|| ass. essere pesante: questo armadio pesa, non si riesce a spostarlo
|| pesare come una piuma, essere molto leggero
|| fig. vale tanto oro quanto pesa, di persona o cosa ritenuta di grandissimo merito o valore
2. premere con il proprio peso; gravare: l'enorme sacco gli pesava sulle spalle; la costruzione pesa su un terreno franoso e pericolante
|| fig. pesare sulle spalle di qualcuno, farsi mantenere da lui
|| pesare sullo stomaco, di cibo, essere indigesto
|| pesare sulla coscienza, di ciò che non si riesce a cancellare, di cui ci si sente in colpa
3. fig. riuscire faticoso, sgradevole: non sai quanto mi pesa questo lavoro; l'età comincia a p.
|| estens. dispiacere, provocare disagio: gli pesava molto doverlo disilludere
4. fig. essere influente, importante: questa scelta peserà sul nostro futuro
5. fig. incombere: su di lui pesava una terribile minaccia
c v.rifl. pesàrsi
Misurare il proprio peso: mi sono pesato la scorsa settimana

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

pesare
[pe-sà-re]
io péso ecc.
a aus. avere
1. misurare, calcolare il peso di qualcuno o di qualcosa: pesare la farina; pesare un bambino; pesare con la bilancia
2. valutare, esaminare con attenzione: difficile pesare il pro e il contro della proposta; pesare le parole, misurarle, essere prudente nel parlare; pesare le persone, giudicarle attentamente
3. (stat.) attribuire pesi ai termini che entrano in una media o in un numero indice
♦ v.intr.
a aus. avere o essere
1. avere un peso: alla nascita pesava quattro chili |questo file pesa 10 megabyte, (inform.) è costituito da 10 megabyte, occupa 10 megabyte di memoria | essere molto pesante: questa valigia pesa, aiutami a spostarla
2. premere, appoggiarsi con il proprio peso; gravare (anche in senso figurato) [+ su]: la volta pesa sui muri; un cibo che pesa sullo stomaco, difficile da digerire; il lavoro gli pesa particolarmente, gli risulta molto faticoso; una grave minaccia pesa su di lui, incombe |pesare sulla coscienza, provocare rimorso
3. avere importanza, essere determinante: il parere del ministro ha pesato più di ogni altra cosa nella decisione di non abbassare le tasse

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. pensāre, intensivo di pendĕre ‘pesare’.