Il lemma pómo

Definizioni

Definizione di Treccani

pómo
s. m. [lat. pōmum «frutto»; nel sign. 3 è il lat. pōmus «albero da frutto»] (pl. -i; ant. anche le póma e le pómora). –
1. mela; con questo sign. è oggi pop. solo in qualche regione, mentre nell’uso letter. è quasi sempre sinon. di frutto, soprattutto per indicare quelli di forma tondeggiante che hanno qualche somiglianza con le mele: un alber che trovammo in mezza strada, con pomi a odorar soavi e buoni (dante); dandole alquanto da mangiare radici d’erbe e p. selvatichi (boccaccio). con l’uno o con l’altro sign. è frequente in alcune locuzioni: essere, costituire, rappresentare il p. della discordia, essere la causa di una lite, di una contesa, di rivalità (con riferimento alla mela d’oro con la scritta «alla più bella» che venne lanciata da eris, dea della discordia, per vendicarsi di non essere stata invitata alle nozze di peleo e teti, suscitando così la contesa fra era, atena e afrodite, e il giudizio di paride in favore di afrodite, che diede poi origine alla guerra di troia); i p. delle esperidi, i magici frutti dorati che nascevano nel giardino delle mitiche esperidi e simboleggiavano l’amore e la fecondità; il p. d’adamo (o p. vietato), lo stesso che frutto proibito (v. frutto); per un altro sign. della locuz., v. più avanti, al n. 6.
2. con sign. più specifico, in botanica, falso frutto con carpelli coricarpici, a pareti pietrose o pergamenacee, racchiusi nel ricettacolo carnoso, che a maturità costituisce la parte edule; è caratteristico delle rosacee pomoidee.
3. letter. ant. albero da frutto in genere, e in partic. il melo: come s’inesta [= innesta] per umana cura l’un sopra l’altro il pero, il sorbo e ’l pomo (ariosto).
4. con varie determinazioni, nome, di uso comune o region., talora ant., di alcuni frutti (e delle loro piante) che hanno qualche somiglianza con la mela o col pomo nel sign. botanico: p. d’armenia, l’albicocca o l’albicocco; p. cotogno, la mela cotogna e il suo albero; p. granato, la melagrana o il melograno (anticam., p. punico); p. di acagiù, il frutto dell’anacardio; p. persico o di persia, la pèsca; p. di media o di persia, il cedro (agrume); p. meraviglia, pianta cucurbitacea (momordica charantia); p. spinoso, lo stramonio; p. di sodoma, suffrutice (solanum sodomaeum) inselvatichito qua e là nel mediterraneo e anche in italia presso il mare, talora coltivato nei giardini: ha abbondanti aculei gialli su fusti, foglie e calici, e bacche gialle di circa 2 cm di diametro. in qualche regione è inoltre usato il gallicismo pomo di terra (fr. pomme de terre) per la patata.
5. usi fig., connessi col sign. principale della parola: a. oggetto, e in partic. estremità, ornamento, impugnatura e sim. di forma generalmente sferica o tondeggiante: il p. del bastone, dell’ombrello; i p. d’ottone della spalliera del letto; il p. della sella; p., o pomolo, della spada (e in genere delle armi bianche), il pezzo forato (di forma cilindrica, a tronco di cono, ecc.) che, avvitato all’estremità del codolo della lama, permette di fissare a quest’ultima le altre parti del fornimento; nelle maniglie di porte, finestre, cassetti, la parte di forma sferica (detta anche pomolo) che deve essere impugnata per consentire l’apertura, la chiusura, la presa. b. il globo sormontato da una piccola croce raffigurato spesso in mano ai sovrani come simbolo della monarchia, dell’impero: nell’uno di questi forzieri è la mia corona, la verga reale e ’l pomo (boccaccio). c. nell’attrezzatura navale, altro nome, per la sua forma, della formaggetta o galletta (v. galletta², n. 2 a) dell’albero. d. letter. mammella: vestimento cortese, il quale non toglie ... a’ riguardanti la vaghezza de’ dolci pomi che, resistenti al morbido drappo, soglion bene spesso della lor forma dar fede, mal grado dell’usanza che gli nasconde (bembo); v. anche poma e pome.
6. pomo d’adamo: nome com. di sporgenza osservabile in alcuni individui della specie umana, specialmente di sesso maschile, sulla linea mediana del collo, formata dalle cartilagini tiroidee della laringe, che si sposta verso l’alto durante la deglutizione (il nome è in relazione con la credenza popolare che un pezzo del pomo mangiato da adamo gli rimanesse in gola). ◆ dim. pomèllo (v.), meno com. pométto (v.). TAV.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

pomo
[pó-mo] ant. pome

s.m. (pl. i pómi; ant. le póma o le pómora f.)
1. lett. mela: un chilo di pomi
2. estens. frutto simile alla mela
|| pomo cotogno, mela cotogna
|| pomo di persia, cedro
|| pomo spinoso, stramonio
3. estens., lett. albero da frutto; melo: parvermi i rami gravidi e vivaci / d'un altro p. (dante)
4. fig. oggetto di forma tondeggiante destinato a vari usi: il p. del bastone, dell'ombrello; letto con pomi d'ottone; il p. della spada, della sciabola
5. al pl. fig., lett. mammelle: pomi vaghi (boccaccio)
6. anat, pop. pomo d'adamo, prominenza situata nella parte anteriore e mediana del collo, evidente spec. negli individui di sesso maschile, dovuta alle cartilagini tiroidee della laringe
7. bibl il pomo proibito, il frutto dell'albero del bene e del male nel paradiso terrestre della bibbia
8. bot falso frutto delle pomacee derivato dall'ingrossamento carnoso del ricettacolo fiorale che avvolge il vero frutto
9. mar oggetto di forma sferica schiacciata, posto all'estremità superiore dell'albero delle navi, o in cima all'asta della bandiera
10. mitol il pomo della discordia, pomo di paride, il frutto gettato dalla discordia durante le nozze di peleo e teti perché fosse assegnato alla più bella tra le dee presenti, venere, giunone e minerva, e che paride, invitato a giudicare, dette a venere, provocando le ire delle altre due dee, che dettero origine alla guerra di troia; fig. ciò che è motivo di contesa, di discordia tra le persone
‖ dim. ⇨ pomèllo; pométto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

pomo
[pó-mo]
pl. -i; ant. anche le poma, le pomora
1. elemento tondeggiante di solito collocato all’estremità di un oggetto, come impugnatura o come motivo ornamentale: il pomo del bastone, della spada; un letto con pomi di ottone | estremità superiore, a forma di globo schiacciato, degli alberetti di un veliero e dell’asta della bandiera
2. (bot.) falso frutto in cui la polpa che circonda i semi deriva dalla trasformazione del ricettacolo (p.e. mela, pera, nespola)
3. (non com.) mela | melo
4. (lett.) qualsiasi frutto d’albero, specialmente se simile alla mela: Quel dolce pome che per tanti rami / cercando va la cura de’ mortali (DANTE Purg. XXVII, 115-116)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. pōmu(m).