Il lemma pompare

Definizioni

Definizione di Treccani

pompare
v. tr. [dal fr. pomper, der. di pompe «pompa¹»] (io pómpo, ecc.). –
1. aspirare, attingere un liquido, oppure aspirare, immettere e comprimere aria o altre sostanze aeriformi, mediante l’azione di una pompa : p. l’acqua dal pozzo, dalla sentina della nave; p. benzina dal serbatoio o nel serbatoio; p. il gas nelle condutture. per estens., gonfiare immettendo aria: p. uno pneumatico; p. la ruota della bicicletta (talvolta anche p. la bicicletta); assol., azionare una pompa: devi p. forte, altrimenti l’acqua non arriva.
2. fig. a. aspirare, assorbire, prosciugare: l’acquisto dell’appartamento ha pompato tutti i nostri risparmî. b. gonfiare, ingrandire esageratamente: p. una notizia, uno scandalo; la polemica è stata pompata ad arte dai giornali; anche, esagerare nelle lodi, eccedere nel vantare i meriti di qualcosa o qualcuno: lo spettacolo è stato pompato dai critici; è uno scrittore scadente, ma viene pompato dalla casa editrice che lo pubblica.
3. in metallurgia, operazione che si compie durante la solidificazione di getti in grandi forme allo scopo di eliminare i risucchi e favorire una migliore uniformità: consiste nel mantenere in agitazione il metallo liquido facendo scorrere nella massa, attraverso le materozze, con moto alternato verticale, delle aste di ferro dette pompe.
4. in elettronica, attuare un processo di pompaggio (v. pompaggio, nel sign. 4).
5. come intr. (aus. avere), nel ciclismo, spingere con forza sui pedali; in altri sport, impegnarsi al massimo. ◆ part. pass. pompato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

pompare
[pom-pà-re] (pómpo)

v.tr.
1. aspirare, comprimere, spostare un liquido o un gas per mezzo della pompa: p. l'acqua dal terreno allagato; p. benzina nel serbatoio dell'automobile
2. estens. gonfiare qualche cosa immettendovi un gas: p. il pallone; p. le gomme della bicicletta
|| ass. manovrare una pompa
|| fig. pompare soldi, quattrini a qualcuno, chiedergliene e ottenerne di continuo
3. fig. ingigantire, esagerare il valore di qualcosa o qualcuno: p. un attore, un uomo politico; p. un romanzo, un film, uno spettacolo, un prodotto commerciale
|| pompare una notizia, ingrandirla, darle particolare risalto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

pompare
[pom-pà-re]
io pómpo ecc.
a aus. avere
1. aspirare o comprimere un fluido con una pompa: pompare acqua da un pozzo; pompare gas attraverso il gasdotto; pompare aria nello pneumatico sgonfio | mettere in pressione con una pompa; gonfiare: pompare una camera d’aria; pompare le ruote, le gomme della bicicletta | azionare una pompa: non pompare forte, altrimenti l’olio schizza
2. assorbire, prosciugare: i debiti hanno pompato tutte le riserve finanziarie
3. (fam.) esagerare ad arte l’importanza di qualcosa: pompare un avvenimento, un problema; i giornali hanno pompato la notizia
♦ v.intr.
a aus. avere
(fam.) avere un ritmo forte, incalzante: la musica pompava nelle casse a un volume altissimo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. pomper, deriv. di pompe ‘pompa’.