Il lemma pórre

Definizioni

Definizione di Treccani

pórre
(ant. pónere) v. tr. [lat. pōnĕre] (io póngo, tu póni, egli póne, noi poniamo [ant. pogn(i)amo], voi ponéte, essi póngono; pass. rem. pósi, ponésti, póse [ant. puòse], ponémmo, ponéste, pósero [ant. puòsero, pósono, puòsono]; fut. porrò [ant. ponerò], ecc.; condiz. porrèi [ant. ponerèi], ecc.; pres. cong. pónga [ant. pógna] ..., poniamo, poniate [ant. pogn(i)amo, pogn(i)ate, e ponghiamo, ponghiate], póngano; part. pass. pósto [ant. pòsito e ponuto]; le altre forme dal tema pon-: ponévo, ponèndo [ant. pognèndo], ecc.). –
1. È in genere sinon. di mettere, rispetto al quale ha però uso assai meno largo e oggi certamente meno comune; inoltre, mettere esprime sempre l’idea del moto, che in porre è più debole (sicché si dice meglio porsi a sedere che porsi in cammino). frequente nell’infinito la forma tronca por, spec. in alcune locuz.: por mente, por mano, por fine, por termine, senza por tempo in mezzo, ecc. tra gli usi che ha in comune con mettere, e in cui perciò i due verbi si potrebbero scambiare: p. le schede nello schedario, i libri sulla mensola, un vaso sul davanzale, i vestiti nell’armadio, la minestra sul fuoco, il vino in fresco; p. le valigie sulla reticella; p. la firma su un documento; p. il bambino nella culla; p. una sentinella di guardia; p. in versi, in musica, in rima; p. in ordine, in disordine; p. in salvo; p. a frutto, a interesse un capitale; p. un termine, un limite, un fine; p. il piede in fallo. nel rifl.: porsi a tavola, in un angolo, accanto al fuoco; porsi a sedere; porsi in mezzo; porsi in viaggio, in marcia; porsi in contatto con qualcuno; porsi in salvo; porsi nelle mani di qualcuno; porsi all’opera; porsi in posizione supina. comuni le locuz.: p. al bando, a confronto, a effetto, a morte, ai voti; p. in atto, in chiaro, in croce, in dubbio, in pericolo, in fuga; p. in grado, in opera, in esecuzione, in vendita; p. a repentaglio; p. al coperto, al riparo. col senso di supporre, ammettere, le locuz. poniamo che (o di), poniamo il caso che (o di): poniamo che l’imputato abbia mentito; poniamo di avere torto; poniamo il caso che si tratti di un errore; poniamo il caso che io arrivi troppo tardi; poniamo il caso di vincere le elezioni; anticam., inoltre, poniamo che fu anche usato come cong. concessiva, col sign. di sebbene, quantunque. manca invece a porre il sign. generico di introdurre, attaccare, installare, o quelli fig. di cagionare, ispirare e sim. (come sarebbe p. timore, p. soggezione e sim.). del tutto antiquati i sign. di stabilire (e anche fissare un prezzo), imporre (tributi e sim.), impostare (una spesa, un conto, un bilancio e sim.).
2. più com. di mettere nei sign. di collocare, posare e affini (che sono proprî di porre): egli pose una mano sul capo; le pose un fiore tra i capelli; ambo le mani in su l’erbetta sparte soavemente ’l mio maestro pose (dante); p. le fondamenta, le basi di un edificio, di una costruzione (e fig.: p. le basi, le fondamenta di una nuova cultura, di una società civile); p. la prima pietra, dare inizio a una costruzione; p. il campo, le tende, accamparsi; p. l’assedio, assediare; p. a vigna, a frutteto un terreno, piantarvi viti, alberi da frutto. in altri casi, la preferenza per porre è in relazione non al sign., ma al tono più elevato, più ricercato di tutta la frase (per es., p. in oblio rispetto a mettere in dimenticanza).
3. in uso proprio nei sign. che seguono: a. ant. deporre, smettere: posto l’orgoglio e quel sembiante altiero, umilmente a zerbin si raccomanda (ariosto). più esplicitamente con l’avv. giù: pon giù omai, pon giù ogne temenza (dante). b. collocare e dedicare (una lapide, un monumento e sim.), nelle iscrizioni sepolcrali e commemorative: la moglie pose a perenne memoria; i cittadini posero con animo riconoscente. frequenti con questa accezione le abbreviazioni p. e pp. per pose e rispettivamente posero, o piuttosto per le corrispondenti forme latine posuit e posuerunt. c. letter. costruire, erigere: i templi ... l’arte non pose a questo fine (parini). d. affermare un’opinione, proporre una tesi e sim.: democrito che ’l mondo a caso pone (dante). più in partic., nel linguaggio filosofico, stabilire una proposizione, una tesi, come punto di partenza di una dimostrazione, o, con altro senso, attribuire realtà esistenziale a un oggetto: p. una premessa; p. un mondo ideale oltre le apparenze sensibili; secondo gli idealisti, l’io pone l’oggetto. analogam., in matematica, ammettere come dato, assumere, e, in partic., attribuire un valore a una variabile: il caso che si ottiene ponendo a = 2; posto xy = z, se ne deduce la seguente uguaglianza. e. in molte delle locuz. seguenti, esclusive di questo verbo, porre non può essere sostituito da mettere: p. una domanda, rivolgerla; p. un quesito, proporlo alla soluzione; p. una questione, impostarla (con avverbî o complementi che specifichino il modo: p. esattamente una questione, p. la questione nei suoi giusti termini; la questione mi pare posta male, ecc.); p. le basi, le premesse, i presupposti, per realizzare o dimostrare qualcosa; p. la propria candidatura, presentarsi come candidato in un’elezione; p. freno, frenare, limitare, contenere; p. mente a qualcosa, considerarla con attenzione, o anche, più semplicem., pensarci, farci caso, accorgersene; p. il tempo in qualche cosa, impiegarlo, dedicarlo; p. la mira in (o a) qualche cosa, mirare a quel punto, fissarvi l’occhio per aggiustare il colpo (e in senso fig., p. la mira sopra o addosso a una persona o a una cosa, fare su di essa dei progetti, dei dise-gni per trarne qualche vantaggio; ma in questo caso il verbo concorre con mettere); più genericam., p. gli occhi, lo sguardo, rivolgerli, fissarli su qualcosa o qualcuno. col senso di riporre o sim., le locuz. p. fiducia, p. speranza in qualcuno; e p. affetto, p. amore in qualcuno, amare, innamorarsi; p. in essere, realizzare, cioè dare realtà attuale e concreta a cosa che esiste solo come idea o intenzione o progetto (è locuz. frequente soprattutto nel linguaggio giuridico). solo ant. e letter. p. l’animo a qualche cosa, prestare attenzione, dare ascolto e sim.: la donna ... pose l’animo alle parole della sua fante (boccaccio). ◆ part. pres. ponènte, solo come s. m. e con sign. proprio (v. la voce). ◆ part. pass. pósto, con usi partic. (v. posto¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

porre
[pór-re] ant. ponere
(póngo, póni, póne, poniàmo, ant. pogniàmo, ponéte, póngono; ponévo, ponévi, ponéva, ponevàmo, ponevàte, ponévano; pósi, ponésti, póse, ant. puòse, ponémmo, ponéste, pósero, ant. puòsero; porrò, porrài, porrà, porrémo, porréte, porrànno, ant. ponerò, ponerài ecc.; congiunt. pres. pónga, ant. pógna, poniàmo, ant. pogniàmo, ponghiàmo, poniàte, ant. pogniàte, ponghiàte, póngano; ponéssi, ponésse, ponéssimo, ponéste, ponéssero; porrèi, porrésti, porrèbbe, porrémmo, porréste, porrèbbero, ant. ponerèi, ponerésti, ponerèbbe ecc.; imperat. póni, pónga, poniàmo, ponéte, póngano; ponèndo, ant. pognèndo; ant. ponènte; pósto, ant. pòsito, ponùto; ponèndo, ant. pognèndo)

a v.tr.
1. mettere: p. un libro sullo scaffale, una camicia nel cassetto, un biglietto sotto la porta; p. in disparte, al coperto, da parte; p. un piede in fallo
|| porre a confronto, confrontare
|| porre a frutto, saper sfruttare
|| porre giù, posare, depositare a terra o su un piano inferiore; fig. lasciare, abbandonare
|| porre in essere, attuare, realizzare, far esistere
|| porre in prigione, imprigionare
|| porre la firma, vergarla
|| porre mano a qualcosa, iniziare ad occuparsene
|| porre sotto sorveglianza, osservazione, sorvegliare, osservare
|| porre sotto sequestro, sequestrare
|| porre termine, finire, concludere
|| porre un freno, contenere, arginare
|| porre un piede in un luogo, giungervi
|| porre un termine, stabilire una scadenza
|| fig. porre in croce, tormentare
|| porre silenzio, imporlo
|| porsi qualcosa in mente, in cuore, in animo, deciderlo
CONT. levare, togliere
2. posare, collocare: p. la mano sulla spalla; le mani in grembo
|| Situare: p. la prima pietra, le fondamenta, del nuovo edificio
|| fig. stabilire: p. le premesse, le condizioni, i limiti, i termini di un'operazione
|| fig. porre gli occhi addosso a qualcuno, qualcosa, mostrare desiderio, intenzione di possesso
3. erigere: posero una stele sul luogo della tragedia
|| ass. dedicare, spec. in lapidi sepolcrali o commemorative: il marito inconsolato pose
4. rivolgere: p. una domanda
|| Sollevare: p. un quesito, una questione, un problema
|| porre mente a qualcosa, prestarvi attenzione
5. presentare, offrire: p. la propria candidatura alle elezioni
6. non com. piantare, seminare
|| porre a dimora, trapiantare
7. fig. fare l'ipotesi che, supporre, ipotizzare: poniamo che io me ne voglia andare
|| Sostenere, decretare: democrito che il mondo a caso pone (dante)
b v.intr.
1. ant. del sole, tramontare
2. ant. di volatili, toccare terra
3. ant. approdare
c v.rifl. pórsi
Mettersi: porsi a tavola; porsi in cammino, in marcia; porsi gomito a gomito; porsi in posizione eretta, supina, scomoda; fig. porsi in un brutto pasticcio; porsi in salvo
|| porsi in orazione, pregare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

porre
[pór-re]
pres. io póngo, tu póni, egli póne, noi poniamo, ant. pognamo, pogniamo, voi ponéte, essi póngono; imperf. io ponévo, tu ponévi, egli ponéva, noi ponevamo, voi ponevate, essi ponévano; fut. io porrò, ant. ponerò ecc.; pass.rem. io pósi, ant. puòsi, tu ponésti, egli póse, ant. puòse, noi ponémmo, voi ponéste, essi pósero, ant. puòsero, pósono, puòsono; congiunt.pres. io, tu, egli pónga, ant. pógna, noi poniamo, ant. pognamo, pogniamo, ponghiamo, voi poniate, ant. pognate, pogniate, ponghiate, essi póngano; congiunt.imperf. io ponéssi, tu ponéssi, egli ponésse, noi ponéssimo, voi ponéste, essi ponéssero; condiz. io porrèi, ant. ponerèi ecc.; part.pres. ponènte; part.pass. pósto, ant. pòsito, ponuto; ger. ponèndo
a aus. avere
1. mettere, collocare (anche in senso figurato): ci sono molti armadi dove porre i vestiti; porre la firma su un documento; porre giù, a terra; porre in dubbio, in salvo, in croce, a confronto, al riparo, a frutto; porre le basi, le fondamenta |porre un termine, fissare un limite |porre termine, fine, terminare, finire
2. con lo stesso significato nelle formule dedicatorie di lapidi sepolcrali o commemorative, di monumenti e simili: i figli dolenti posero; la città memore pose
3. rivolgere: porre una domanda; porre mente, rivolgere l’attenzione |porre una questione, impostarla |porre una candidatura, presentarla
4. supporre, ammettere [+ che, di]: poniamo che io mi sia sbagliato; poniamo di superare le obiezioni già espresse
5. piantare: porre il terreno a coltura
6. (lett.) smettere, deporre

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. ponĕre.