Il lemma raspare

Definizioni

Definizione di Treccani

raspare
v. tr. e intr. [dal germ. *raspōn]. –
1. tr. a. lavorare un oggetto con la raspa, per sgrossarlo, pulimentarlo o levigarlo, liberarlo da materiali superflui o incrostazioni: r. le gambe di un tavolo, uno spessore di fibra, gli zoccoli del cavallo; r. le botti, per toglierne il tartaro. b. fig. di tessuti ruvidi, di cibi e bevande troppo forti e acri, produrre su una parte del corpo una sgradevole sensazione di raschiamento, di irritazione: una maglia di lana grossolana che raspa la pelle; quest’olio, questo fritto, questa grappa raspa la gola. c. fig., raro. rubare, sgraffignare; ant., riscuotere tributi.
2. intr. (aus. avere) a. estens. sfregare, raschiare o grattare con forza, con qualcosa di duro e appuntito, oppure con le zampe (se riferito ad animali, soprattutto a cavalli, cani, polli), o con le mani, con le unghie (se riferito, con tono spreg. o di commiserazione, a persona), producendo un effetto, e spesso un rumore, simile a quello della raspa: chi è che raspa con la forchetta sul tavolo?; ogni cavallo ... raspa, batte, nitrisce (t. tasso); il cane sta raspando alla porta, aprigli; senti raspar tra le macerie e i bronchi la derelitta cagna (foscolo); i polli raspavano nell’orto in cerca di cibo; quel poveraccio stava raspando con le mani nel mucchio di rifiuti, in cerca di qualcosa da mangiare. b. fig. scribacchiare, scarabocchiare, sulla carta o su una lavagna (dove si aggiunge anche il rumore del gesso), o, anche con uso trans., scrivere con difficoltà: quel prete ... era sempre a raspar sulla lavagna (giusti); dopo aver raspato alla meglio sul registro, a lettera a lettera, nome, cognome e luogo di nascita (pirandello). ◆ part. pres. raspante, anche come agg.: la miscela raspante della scatola dei fiammiferi, quella, ruvida, applicata alla scatola, su cui si sfregano i fiammiferi per accenderli.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

raspare
[ra-spà-re] (ràspo)

a v.tr.
1. raschiare, sgrossare, lisciare, pareggiare con la raspa: r. un pezzo di legno, gli zoccoli di un cavallo; r. le scabrosità di una pietra
|| Raschiare, grattare: questa stoffa ruvida raspa la pelle
2. di cibi e bevande aspre, piccanti, produrre un senso di bruciore, di irritazione: è un vino acido che raspa la gola
3. di animali, grattare, sfregare, raschiare e sim. con le unghie: le galline raspano il terreno in cerca di cibo; il cane raspava l'uscio perché voleva entrare
|| fig., pop. portare via, rubare, arraffare: se mi riesce di non pagare ... e raspar qualcosa (fagiuoli)
b v.intr. (aus. essere)
1. raschiare, grattare: una stoffa che raspa sulla pelle
|| Di animali, sfregare con le unghie: i polli raspano nell'orto; senti raspar tra le macerie e i bronchi / la derelitta cagna (foscolo)
2. fare un rumore simile a un raschio
3. fig. scrivere con brutta calligrafia o in modo stentato
|| raro lavorare male
4. fig. frugare, rovistare
|| Armeggiare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

raspare
[ra-spà-re]
a aus. avere
1. spianare, ridurre di spessore con la raspa: raspare un ciocco di legno |questo vino raspa la gola, la irrita come se la grattasse
2. riferito ad animali, grattare la terra con le zampe o con le unghie: Senti raspar tra le macerie e i bronchi / la derelitta cagna (FOSCOLO Sepolcri 78-79)
3. (non com.) rubare, portar via
♦ v.intr.
a aus. avere
1. essere pungente, irritante: una spazzola, un tessuto che raspa
2. frugare, armeggiare: l’ho visto raspare nel cassetto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal germ. raspôn ‘grattare’.