Il lemma riempire

Definizioni

Definizione di Treccani

riempire
(non com. rïémpiere, ant. o poet. rémpiere) v. tr. [comp. di ri- e empire (o empiere)] (io rïémpio, ecc.; coniug. come empire). –
1. far pieno; è in genere lo stesso che empire, ma è più com. e più efficace del verbo semplice: r. (d’acqua) la vasca, la piscina; r. un fiasco, una bottiglia, il bicchiere (di vino, ecc.); r. un sacco di grano, un materasso di lana, una fossa di terra, una valigia di indumenti; enfatico o iperb.: mi riempì le tasche di soldi; si è riempito lo stomaco di cibo; era così alto e grosso che riempiva con la sua persona il vano della porta. spesso fig., di sentimenti e pensieri che occupino tutto l’animo: i progressi del figlio lo riempiono di orgoglio; il saperlo sano e salvo mi riempie di consolazione; quell’atto di bontà gli riempì il cuore di gratitudine; r. di gioia, di dolcezza, di terrore, di disperazione, d’ammirazione, d’entusiasmo, ecc. assol., saziare: le patate riempiono subito; con l’idea di sovrabbondanza e di fastidio: gli riempì gli orecchi di ciarle, di noiose confidenze.
2. intr. pron. diventare pieno, empirsi: il secchio, sotto la fontana, si riempì in un attimo; il cielo si è riempito di nuvole; d’estate le spiagge si riempiono di bagnanti; in usi fig.: il mio cuore al vederlo si riempì di gioia; a ripensarci, l’animo mi si riempie d’amarezza. usato assol., mangiare a sazietà: mi sono riempito troppo. ◆ la differenza fra empire e riempire non si limita all’idea di azione più completa e intensa, propria del secondo. si dice sempre riempire (e non empire) quando si tratti di interstizî o intervalli lasciati o rimasti vuoti: quindi, r. di libri gli spazi vuoti di uno scaffale; r. con qualche occupazione i momenti di ozio; r. i vuoti, di un esercito o di un organismo burocratico, industriale, ecc., mediante nuovi soldati o nuovi impiegati che occupino i posti rimasti vacanti; in partic., r. un modulo, un formulario, un vaglia, ecc., scrivere negli spazî o nelle righe lasciati in bianco.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

riempire
[riem-pì-re] (riémpio; si coniuga come empìre)

a v.tr.
1. fare interamente pieno, colmare: r. la brocca dell'acqua; r. la casa di libri; il sole riempie di luce la stanza
|| riempire un panino, un tramezzino, imbottirlo, farcirlo
|| riempire i vuoti, in un organico pubblico o militare, effettuare nuove assunzioni per occupare i posti vacanti
|| ass., fam. saziare di cibo: la pastasciutta riempie; è un cibo che riempie troppo
CONT. svuotare
2. fig. occupare completamente: r. il tempo libero con un passatempo; gli ha riempito la testa di chiacchiere
3. fig. riferito a sentimenti, colmare: la notizia lo riempì di gioia; gli aveva riempito l'animo di speranza
4. raro empire di nuovo: vuotato il bicchiere se lo riempì
5. bur completare gli spazi vuoti di un modulo, una scheda, un formulario e sim. con i dati occorrenti: r. una domanda, uno stampato
SIN. compilare
b v.rifl. riempìrsi
Saziarsi, colmarsi: si era riempito di cibo e di vino; fig. si riempì di speranza a quella vista
|| ass., fam. saziarsi di cibo: mi sono davvero riempito
c v.intr. pronom. riempìrsi
Diventare pieno: la sala si era riempita di invitati; gli occhi gli si riempirono di lacrime
|| fig. sentì il cuore riempirsi di gioia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

riempire
[riem-pì-re]
io riémpio ecc.
a aus. avere
1. rendere pieno, colmare (anche in senso figurato) [+ di]: riempire un fiasco di vino; le tue parole mi riempiono di gioia |riempire un panino, imbottirlo
2. compilare un modulo, una scheda ecc. scrivendo nelle parti in bianco: riempire un vaglia, un assegno, un questionario

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ri- ed empire.