Il lemma rifinire

Definizioni

Definizione di Treccani

rifinire
v. tr. [comp. di ri- e finire] (io rifinisco, tu rifinisci, ecc.). –
1. non com. finire di nuovo, per la seconda o per un’ulteriore volta: vedrai che rifinirà il discorso con le solite parole; abbiamo già rifinito i soldi.
2. ultimare, completare procedendo agli ultimi ritocchi o aggiungendo elementi mancanti; condurre a termine un lavoro a regola d’arte, realizzandolo al più alto livello di perfezione in tutti i particolari: r. un mobile, una cornice, uno strumento musicale, una cartella di pelle, un abito, una vettura; per estens.: r. un romanzo, una commedia, un dipinto.
3. nel linguaggio sport., e in partic. nel calcio e in altri giochi di squadra, effettuare il passaggio conclusivo che pone un compagno in condizioni di concludere a rete.
4. tosc. a. consumare fino in fondo, esaurire: ha rifinito quel piccolo patrimonio che aveva ereditato; la fatica e le sofferenze gli hanno rifinito le forze. con compl. ogg. di persona, ridurre in cattive condizioni fisiche ed economiche: il lavoro e le privazioni l’hanno rifinita, quella poveretta; è caduto nelle mani di uno strozzino che lo sta rifinendo; come intr. pron., perdere le forze e la salute, ogni risorsa economica: a forza di lavorare giorno e notte si sta rifinendo; rifinirsi con il gioco, con speculazioni sbagliate. b. non com. smettere, cessare: non rifinisce mai di rimproverarmi, di brontolare. c. raro. con uso intr. (aus. avere), contentare, andare a genio, convincere del tutto, in frasi negative come: ha fatto un certo discorso che non mi rifinisce; quel tipo, con quella faccia, non mi ha mai rifinito. ◆ part. pass. rifinito, frequente come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rifinire
[ri-fi-nì-re] (rifinìsco; si coniuga come finìre)

a v.tr.
1. finire, terminare di nuovo
2. finire compiutamente e con cura, in ogni particolare: r. un disegno; lasciò il lavoro a metà, senza rifinirlo
|| rifinire ben bene, in ogni particolare
SIN. completare, perfezionare
3. estens., tosc. finire del tutto, consumare fino in fondo: ha rifinito l'eredità in un anno
|| Riferito a persona, esaurirla fisicamente o ridurla in miseria: i dolori e le malattie lo hanno rifinito
SIN. esaurire
4. tosc. smettere, cessare: non rifiniva di celebrare le virtù di sua figlia
5. tosc. accontentare, appagare, andare del tutto a genio: era un tipo che non lo rifiniva
|| ass. convincere: una dimostrazione che non rifinisce
b v.intr. pronom. rifinìrsi
tosc. consumarsi, esaurirsi fisicamente, economicamente o moralmente: guarda come ti sei rifinito lavorando notte e giorno; con queste spese pazze ti rifinirai
|| Riferito ad oggetti, spec. abiti, consumarsi, logorarsi: questi pantaloni si sono ormai rifiniti

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rifinire
[ri-fi-nì-re]
io rifinisco, tu rifinisci ecc.
a aus. avere
1. perfezionare, ritoccare curando tutti i dettagli: rifinire un vestito, un mobile; rifinire un romanzo, un’opera d’arte
2. (non com.) finire di nuovo: anche questo mese il denaro è già bell’e rifinito

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ri- e finire.